buchta -y -chiet/-chát ž.
1. plnený koláč z kysnutého cesta: tvarohové, makové, pečené, parené b-y
2. expr. malá tučná žena; pohodlný, pasívny človek: vzal si takú b-u
3. hovor. expr. buchnát: dostať b-u do chrbta;
buchtička -y -čiek ž. zdrob. k 1: → dukátové b-y
buchta1 -ty buchiet/buchát ž. ▶ menší plnený koláč z kysnutého cesta pečený v rúre al. uvarený nad parou: maková b.; b. s lekvárom; buchty na pare, parené buchty; piecť buchty; Potom prišla na stôl i tvarohová buchta. [F. Hečko] ▷ buchtička1 -ky -čiek ž. zdrob.: formovať okrúhle buchtičky; kuch. dukátové buchtičky ▹ neplnené malé pečené kúsky z kysnutého cesta poliate vanilkovým krémom al. vínnym šodó
buchta2 -ty buchiet/buchát ž. 1. expr., často pejor. ▶ nepríťažlivá, zanedbaná žena: Z triednych krások sa stali hrozné buchty. [InZ 1999]; Vo svojom postavení potreboval reprezentačnú ženu, a nie buchtu, čo by mu doma vyvárala a vyšívala. [Vč 1984] 2. hovor. ▶ dievča, mladá žena: bol s buchtou v kine; otáča sa za každou buchtou; chodiť za mladými buchtami ▷ buchtička2 -ky -čiek ž. zdrob. expr.: zoznámili sa so sympatickými buchtičkami
buchta p. úder 1
úder 1. prudké narazenie, udretie niečoho na niečo; takto spôsobený zvuk: údery palicou, pravidelné údery srdca, údery hromu; pocítiť silný úder • náraz: dostať náraz do nohy • zásah: zásah päsťou do tváre • hovor. rana: dostať ranu do hlavy • expr.: buchnát • búchanec • štuchanec (úder päsťou do chrbta): dať niekomu buchnát, štuchanec do rebier • hovor. expr. buchta • det. packa (slabší úder): dať dieťaťu packu na dlaň • expr. štulec (Jégé) • expr. drganec (Gráf) • hovor. expr. šupa
2. p. útok 1 3. p. katastrofa, tragédia 2
buchta, -y, -chiet/-chát ž.
1. koláč z kysnutého cesta: makové, lekvárové b-y; pečené, parené b-y;
pren. pejor. a) o malom človeku (obyč. o dievčati); b) o nesmelom človeku: malá ako buchta (Tim.); Dievka vám je ako koza šuta medzi rohatými. Buchta taká! (Tim.)
2. hovor. úder päsťou do chrbta, buchnát: Zasadí hodnú buchtu po chrbte Faustovi. (Záb.); počnú im sypať buchty (Ráz.);
buchtový príd.: b-é cesto;
buchtička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.
(jedna) buchta; (bez) buchty; (k) buchte; (vidím) buchtu; (ó) buchta!; (o) buchte; (s) buchtou;
(štyri) buchty; (bez) buchiek, buchál; (k) buchtám; (vidím) buchty; (ó) buchty!; (o) buchtách; (s) buchtami;