Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

brusnica -e -níc ž.

1. stále zelený nízky horský krík, bot. Vaccinum

2. obyč. mn. jeho drobné červené plody trpkastej chuti;

brusnicový príd.: b. kompót

brusnica ‑e ‑níc ž.; brusnicový

---

Brusnica ‑e ž.; Brusničan ‑a mn. ‑ia m.; Brusničanka ‑y ‑niek ž.; brusnický

brusnica, -e, -níc ž.

1. kríčkovitá horská rastlina s jedlými, červenými plodmi; bot. b. obyčajná (Vaccinium vitis-idaea);

2. obyč. v mn. č. brusnice plody tejto rastliny;

brusnicový príd.: b. kompót, b-a šťava

brusnica podstatné meno, ženský rod

(jedna) brusnica; (bez) brusnice; (k) brusnici; (vidím) brusnicu; (ó) brusnica!; (o) brusnici; (s) brusnicou;

(tri) brusnice; (bez) brusníc; (k) brusniciam; (vidím) brusnice; (ó) brusnice!; (o) brusniciach; (s) brusnicami;

Brusňica

205 Brusnica SP/PV zemplín.
1773 Brusnyicza, Brusnycze, 1786 Brusnicza, 1808 Brusznicza, Brusnica, 1863, 1892–1902 Brusnyica, 1873–1882 Brusnica, 1888 Bruzsnyica, 1907–1913 Borosnya, 1920 Brušnica, 1927– Brusnica

V obci BRUSNICA (okr. SVIDNÍK) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: POTOMA 18×; FEČKOVÁ 15×; POTOMOVÁ 13×; FEČKO 13×; ŠAFRANKOVÁ 13×; ŠAFRANKO 13×; CALKO 13×; ČABALA 12×; ANTOŠ 11×; ANTOŠOVÁ 11×; ČABALOVÁ 10×; ŠKURLOVÁ 8×; DEMJANOVÁ 8×; CALKOVÁ 8×; DEMJAN 7×; GRUNDZOVÁ 7×; GRUNDZA 7×; STAŠ 7×; DŽOPKO 6×; PALEJ 6×; ŠKURLA 5×; BOŽIKOVÁ 5×; HARAJDOVÁ 5×; ČONTOŠ 4×; JASELSKÝ 4×; MAŠLEJ 4×; PAVLENKOVÁ 4×; KONÁR 4×; KREMPATSKÝ 4×; PALEJOVÁ 4×; VRABĽOVÁ 4×; HARAŠČAKOVÁ 3×; VRABEĽOVÁ 3×; KONÁROVÁ 3×; ČONTOŠOVÁ 3×; KASARDA 3×; VRABEĽ 3×; PAN 3×; BOŽIK 3×; HUDÁK 3×; STAŠOVÁ 3×; HARAJDA 3×; JASELSKÁ 3×; KREMPATSKÁ 3×; HARAŠČAK 3×; BUČKOVÁ 3×; DOVIČÁKOVÁ 3×; ŠIMKO 2×; BOŽÍK 2×; PAVLÍK 2×; KUZMOVÁ 2×; DŽOPKOVÁ 2×; KASARDOVÁ 2×; TIMAN 2×; ŠURIN 2×; DUPŇAKOVÁ 2×; DOVIČÁK 2×; ČERVEŇÁKOVÁ 2×; ČERVEŇÁK 2×; ŠURINOVÁ 2×; MAŠLEJOVÁ 2×; HURNÁ 2×; GUMANOVÁ 2×; ČERVEŇAKOVÁ 2×; KAČMÁR 2×; TIMANOVÁ 2×; KUZMA 1×; KAČMÁROVÁ 1×; SIVÁKOVÁ 1×; MANÍK 1×; HUDAKOVÁ 1×; DOVIČAKOVÁ 1×; DUPŇAK 1×; JANOVIČ 1×; HUDÁKOVÁ 1×; BUČKO 1×; PAVLÍKOVÁ 1×; KUREJ 1×; PAVLENKO 1×; VRÁBĽOVÁ 1×; SIVÁK 1×; MANÍKOVÁ 1×; ŠIMKOVÁ 1×; PAVLIKOVÁ 1×; PANOVÁ 1×; GUMAN 1×; KUREJOVÁ 1×; KOPRIVŇÁKOVÁ 1×; SLIVKA 1×; SLIVKOVÁ 1×; MICHALCO 1×; VARHAČOVÁ 1×; BAJCUROVÁ 1×; REVÁK 1×; MAKŠIOVÁ 1×; ČERVEŇAK 1×; BILÁ 1×; KOPRIVŇAKOVÁ 1×

Ak mama chce brusnice ≈ Jestli maminka chce brusinky
Brusnice, čučoriedky a iné ≈ Brusinky, borůvky a jiné
brusnice s cukrom a ≈ brusinky s cukrem a
chce brusnice, môžem pozajtra ≈ chce brusinky, můžu pozítří
lese hríby alebo brusnice ≈ lese hřiby anebo brusinky
mama chce brusnice, môžem ≈ maminka chce brusinky, můžu
Výťažok z brusníc a ≈ Výtažek z brusinek a
z brusníc a D ≈ z brusinek a D
...

a brusnicami a potom ≈ and cranberries, and then
brusnice, čučoriedky a iné ≈ Cranberries, bilberries and other
Brusnice, čučoriedky a iné ≈ Cranberries, bilberries and other
Brusnice, čučoriedky a ostatné ≈ Cranberries, bilberries and other