Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

borka ‑y ‑riek ž.; borkový

---

Bôrka ‑y ž.; Bôrčan ‑a mn. ‑ia m.; Bôrčanka ‑y ‑niek ž.; bôrčanský

borka¹ -y ž. ‹n› bot. vrchná odumretá skôrkovatená vrstva pletív na povrchu kmeňa, vetiev i koreňov, kôra

---

borka² -y ž. ‹n› rašelinová tehla používaná predtým na kúrenie;

borkový príd.

borka, -y, -riek ž. odb. odumretá vrchná vrstva kôry stromov

165 Bôrka RV/KI gemer.
1773, 1786, 1808, 1863–1920, 1938–1945 Barka, 1927–1938, 1945–1965 Borka, 1965– Bôrka

Priezvisko BORKA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 262×, celkový počet lokalít: 46, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ZEMNÉ, okr. NOVÉ ZÁMKY – 49×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 42×;
KOLÁROVO, okr. KOMÁRNO – 40×;
TRSTICE, okr. GALANTA – 21×;
PALÁRIKOVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 13×;
KOMÁRNO, okr. KOMÁRNO – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 5×;
HOLIARE, okr. KOMÁRNO – 4×;
KOMOČA, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
NESVADY, okr. KOMÁRNO – 4×;
...

---

V obci BÔRKA (okr. ROŽŇAVA) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ŽIGA 39×; ŽIGOVÁ 35×; BERNÁTHOVÁ 22×; BERNÁTH 16×; ICSOVÁ 15×; ICSO 11×; TARAGOŠOVÁ 10×; KEREKEŠOVÁ 9×; KRIŠTOFOVÁ 9×; KRIŠTOF 8×; FAZEKAŠOVÁ 8×; KEREKEŠ 7×; FAZEKAŠ 7×; KOVÁČOVÁ 6×; GALLAIOVÁ 6×; TARAGOŠ 6×; GALLAI 6×; KOVÁCSOVÁ 6×; DIROVÁ 5×; KOVÁČ 5×; VOZÁROVÁ 4×; DIRO 4×; ŠIRGELY 4×; IČOVÁ 4×; DUDIOVÁ 4×; DUDYOVÁ 4×; RYBÁR 4×; TAMÁŠOVÁ 4×; RUSŇÁKOVÁ 4×; IČO 4×; RUSŇÁK 3×; PUŠKOVÁ 3×; VOZÁR 3×; IVÁNKOVÁ 3×; ICSÓOVÁ 3×; MEŠTEROVÁ 3×; GUNÁR 3×; TAMÁŠ 3×; KORCSMÁROSOVÁ 3×; LACOVÁ 3×; RYBÁROVÁ 3×; LACZO 3×; KORCSMÁROS 3×; HEGEDÜS 3×; ZSIGA 3×; KOVÁCS 3×; DUDY 3×; LACO 2×; ŠIMKO 2×; KLEMPÁROVÁ 2×; BUKOVIČOVÁ 2×; KORINTUŠOVÁ 2×; RIMANOVSKÁ 2×; ICSÓ 2×; SZOKOLY 2×; KORINTUŠ 2×; GUNÁROVÁ 2×; GÖRGEIOVÁ 2×; SZOKOLYOVÁ 2×; PUTNOKIOVÁ 2×; MOCÓ 2×; KRIŠTÓF 2×; HEGEDÜSOVÁ 2×; LUKÁČOVÁ 2×; SZTUPÁK 2×; SZTUPÁKOVÁ 2×; PROKOPOVIČ 2×; ŠIRGELYOVÁ 2×; DUDI 2×; LACZOVÁ 2×; GALLAYOVÁ 1×; SIRGELY 1×; SIRGELYOVÁ 1×; GUĽKÁŠOVÁ 1×; SZIROTNYÁKOVÁ 1×; BARI 1×; LIPTÁK 1×; LUKÁCSOVÁ 1×; MATESZ 1×; MITROVÁ 1×; RIMANOVSKÝ 1×; BARIOVÁ 1×; PUTNOKI 1×; FERKO 1×; MESTER 1×; SCHULZOVÁ 1×; BUKOVIČ 1×; GÖRGEI 1×; BUKOVITZOVÁ 1×; IVÁNKO 1×; BUKOVITZ 1×; ZSÓKOVÁ 1×; GŐRGEIOVÁ 1×; BANDI 1×; TARAGOS 1×; PROKOPOVIČOVÁ 1×; MEŠTER 1×; ZATROCHOVÁ 1×; TARAGOSOVÁ 1×; ZATROCH 1×; ÁRVAIOVÁ 1×; MATESZOVÁ 1×; KUBALIAK 1×; GALLAY 1×; SPIŠÁK 1×; ŠULC 1×; MOCÓOVÁ 1×; BODROGIOVÁ 1×; VIOLOVÁ 1×; SPIŠÁKOVÁ 1×; LUKÁCS 1×; HOMROKOVÁ 1×; BUČKOVÁ 1×; FARKAŠOVÁ 1×; LÁZÓKOVÁ 1×; HEGEDÜŠ 1×; TALIGA 1×; LIPTÁKOVÁ 1×; DÓKOVÁ 1×; LINDÁK 1×; TAMÁS 1×; ZSIGOVÁ 1×; PETROVÁ 1×; HOMROK 1×

a teta Borka vás ≈ a teta Bořka vás
Borku a otca a ≈ Bořku a tátu a
deti a teta Borka ≈ děti a teta Bořka
doma a teta Borka ≈ doma a teta Bořka
ho teta Borka a ≈ ho teta Bořka a
skôr pravdu Borka a ≈ spíš pravdu Bořka a
teplý buzerant Borka, a ≈ teplý buzerant Borka, a
Teta Borka si narobila ≈ Teta Bořka si přidělala
...