Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

bobor bobra pl. N a A bobry m. 1. ▶ veľký hlodavec s jemnou hnedou srsťou a so šupinatým ploským chvostom žijúci v skupinách stavajúcich hrádze na vodných tokoch: pozorovať plávajúce bobry; stopy po bobroch sú typické obhryzky mäkkých drevín; návrat bobrov k jazeru; zool. b. vodný Castor fiber
2. hovor. ▶ kožušina z tohto zvieraťa: čiapka, golier z bobra
▷ bobrík¹ -ka pl. N -ky/-kovia A -ky/-kov m. zdrob. ▶ k 1; bobrica -ce -ríc ž. ▶ samica bobra: pozorovať bobricu

---

bobrík² -ka obyč. pl. bobríci G -kov m. ▶ člen skupiny najmladších skautov: skupina bobríkov

bobrík
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	bobrík
G	(bez)	bobríka
D	(k)	bobríkovi
A	(vidím)	bobríka
L	(o)	bobríkovi
I	(s)	bobríkom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(traja)	bobríci
N	(dvaja)	bobríkovia
G	(bez)	bobríkov
D	(k)	bobríkom
A	(vidím)	bobríkov
L	(o)	bobríkoch
I	(s)	bobríkmi

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	bobríky
G	(bez)	bobríkov
D	(k)	bobríkom
A	(vidím)	bobríky
L	(o)	bobríkoch
I	(s)	bobríkmi

Priezvisko BOBRÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 133×, celkový počet lokalít: 43, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PRIBYLINA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 12×;
SPIŠSKÁ NOVÁ VES, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 8×;
LIPTOVSKÝ HRÁDOK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
OKOLIČNÉ (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 7×;
KARLOVA VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
ŠTIAVNIK, okr. ŽILINA (od r. 1996 BYTČA) – 6×;
KRÁĽOVÁ PRI SENCI, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 SENEC) – 6×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 6×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 5×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 4×;
...

aj vy trinásteho bobríka ≈ i vy třináctého bobříka
bobríka každý deň len ≈ bobříka každý den jen
Cvičte bobríka každý deň ≈ Cvičte bobříka každý den
Čím viac bobríkov pribúdalo ≈ Čím více bobříků přibývalo
druhého bobríka a usilovne ≈ druhého bobříka a pilně
jedného bobríka na klinec ≈ jednoho bobříka na hřebík
lovili jeho trinásť bobríkov ≈ lovili jeho třináct bobříků
ten deň bieleho bobríka ≈ ten den bílého bobříka
...