bobák -ka pl. N -áci G -kov m. (strašidlo)
bobák p. strašidlo 1
strašidlo 1. fantáziou vytvorené zjavenie vzbudzujúce strach, hrôzu • strašiak • mátoha • príšera • prízrak: rozprávky o strašidlách; báť sa strašiakov, mátoh, príšer; rozprávkové prízraky • čudo: veriť v čudá • duch: v zrúcaninách strašia duchovia • expr.: bobák • bubák • bobo (strašiak pre deti): strašiť deti bobákom, bubákom • fantóm • vidina • kniž.: fantazma • fantazmagória • pren. hrozba (niečo, čo vzbudzuje strach): hrozba hladu
2. figúra z palíc, handár a pod. na plašenie vtákov • strašiak: strašidlo, strašiak vo vinohrade • plašidlo (zariadenie na odháňanie zveriny) • expr. hastroš • panák: panák v maku
bobák, -a m.
1. (mn. č. -ci) det. strašidlo, strašiak, bubák, bobo: Chlapci bočili od neho ako od bobáka. (Kuk.)
2. (mn. č. -ky) nár. chrobák;
bobáčik, -a/-čka, mn. č. -y m. zdrob. k 2; pren. expr. o slabom človeku: Taký bobáčik, slabá je ako hmla. (Vans.)
bobák m. 1. ipeľ, gem červík: Tie šerešňe sú uš ceu̯ki bobášne, samí bobák (Kokava n. Rim. RS); Do sira sa nám zaviazaľi bobáki (Klenovec RS); Bobáki sä zalähli do té šošovici (Brusník REV) 2. zried. chrobák: Bobáki žerú tia kromple (Rybník REV) 3. hypok. strašidlo: Skovaj sa, ľebo ťa vezňe bobák! (Hor. Lehota DK); Ňespomínajte ďieťaťu ťelko tie bobáke, lebo sa nám íh buďe báť! (Hliník n. Hron. NB); Buď dobrá, papaj, lebo ťa vezňe bobák! (Návojovce TOP); Buc ciho, bo ce vežňe bobak! (Smižany SNV)
bobák m 1. bubák, strašidlo: bobák tam gest gakisi, ozda dagaki hád (BARDEJOV 1694) 2. zool svišť vrchovský Marmota marmota: marmota, mus alpinus, baubax: swissek, swišták, bobák, skalný myss (GU 1793); swistak, popolice, bobak (KrN 1795) P. atpn Nicolaus Bobak (v Plachtinciach 1438); -čik dem: P. atpn Georgio Bobaczyk (v Turci 1504)