Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

biť nedokonavé sloveso
(ja) bijem VKesa+; (ty) biješ VKesb+; (on, ona, ono) bije VKesc+; (my) bijeme VKepa+; (vy) bijete VKepb+; (oni, ony) bijú VKepc+;

(ja som, ty si, on) bil VLesam+; (ona) bila VLesaf+; (ono) bilo VLesan+; (oni, ony) bili VLepah+;
(ty) bi! VMesb+; (my) bime! VMepa+; (vy) bite! VMepb+;
(nejako) bijúc VHe+;

Priezvisko BILO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 22×, celkový počet lokalít: 7, v lokalitách:
HORNÁ KRÁĽOVÁ, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 11×;
HÁJSKE, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 4×;
MOČENOK, okr. NITRA (od r. 1996 ŠAĽA) – 3×;
JANÍKOVCE (obec NITRA), okr. NITRA – 1×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;
ZLATÉ MORAVCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

---

Priezvisko BIĽO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 71×, celkový počet lokalít: 22, najčastejšie výskyty v lokalitách:
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 25×;
NECHVÁLOVA POLIANKA, okr. HUMENNÉ – 7×;
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 4×;
BYSTRANY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
HOSTOVICE, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 3×;
MARTIN, okr. MARTIN – 3×;
SPIŠSKÉ VLACHY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES – 3×;
ČUKALOVCE, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
POPRAD, okr. POPRAD – 2×;
SNINA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 2×;
...

---

Priezvisko CHUDÍK-BIĽO sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;

a hľa, všade bielo ≈ a hle, všude bílo
bilo že omenjeno, Komisija ≈ bilo že omenjeno, Komisija
jedno zlo bilo iným ≈ jedno zlo utloukalo jiným
na bielo a jeho ≈ na bílo a jeho
pod ním bielo - modro ≈ pod ním bílo - modro
sa jedno zlo bilo ≈ se jedno zlo utloukalo
Volkswagen, pod ním bielo ≈ Volkswagen, pod ním bílo
žena vo vypasovaných bielo ≈ žena ve vypasovaných bílo
...

ale srdce mu bilo ≈ but his heart pounded
bilo rýchlejšie a rýchlejšie ≈ beating faster and faster
Florymu bilo srdce tak ≈ Flory's heart pounded so
srdce bilo tak rýchlo ≈ heart beating so fast
srdce bilo veľmi rýchlo ≈ heart beat very fast
srdce jej bilo rýchlejšie ≈ her heart beating faster
srdce mi bilo ako ≈ my heart pounding like
srdce mu bilo tak ≈ his heart thudding so
...