Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

72 Belá-Dulice MT/ZI turč. 1971 zlúč. o. Belá a Dulice.
1971– Belá-Dulice
Belá: 1773, 1808 Bela, 1786, 1888–1907 Bella, 1863 Béla és Ocskólehota, 1873–1877 Bela és Ocskalehota, 1882 Bella, Bélafalu és Ocskalehota, 1913 Turócbéla, 1920–1971 Belá
Dulice: 1773 Gyulafalva, Dulicze, 1786 Dulitz, 1808 Dulicz, Gyulafalva, Dulice, 1863 Dulic, 1873–1907 Gyulafalu, 1913 Gyulafalva, 1920–1971 Dulice

---

73 Belá nad Cirochou SV/PV zemplín. 1953 vyčl. v. o. Valaškovce.
1773 Cziroka-Bella, Bella Csirocska [!], 1786 Cziroka-Bella, 1808 Bela, Cziroka-Bella, Cyrocká Belá, 1863–1913 Cirókabéla, 1920 Cirocká Belá, 1927– Belá nad Cirochou

---

70 Belá NZ/NI ostrihom.
1773 Bella, Bela, 1786 Bella, 1808, 1920 Bela, 1863–1913, 1938–1945 Béla, 1927–1938, 1945– Belá

---

71 Belá ZA/ZI trenč.
1773, 1786, 1877–1913 Bella, 1808 Bela, Bella, 1863 Bella, Béla, 1873 Bela, 1920 Belá pri Varíne, 1927– Belá

---

1056 Košická Belá KS/KI abov./ spiš. 1967 pričl. o. Košické Hámre (1944 pričl. o. Malý Folkmar [spiš.]); 1969 pričl. o. Ružín.
1773, 1786 Bella, 1808 Bela, Bella, 1863–1873 Béla, 1877–1913 Kassabéla, 1920– Košická Belá
Košické Hámre: 1773 Hamor, 1786 Hammer, 1808 Hámor, Hammer, 1863 Hámor, 1873–1913 Kassahámor, 1920–1948 Košické Hámry, 1948–1967 Košické Hámre
Malý Folkmar: 1863–1902 Kisfolkmár, 1907–1913 Kissolymár, 1920 Malý Folkmár, 1927–1944 Malý Folkmar
Ružín: 1773, 1786 Ruzin, 1808 Ó-Rusin, Starý Russín, 1863–1913 Óruzsin, 1920 Oružín, Starý Ružín, 1927–1968 Ružín

---

2450 Trenčín TN/TC trenč. 1964 pričl. o. Trenčianske Biskupice (po 1902 pričl. o. Belá, Bobrovník, Nozdrkovce); 1971 pričl. o. Kubrá (1963 pričl. o. Kubrica), Závažie (1960 zlúč. o. Istebník a Orechové [po 1913 pričl. o. Žabinec] do o. Závažie); 1976 pričl. o. Zlatovce (1952 pričl. o. Hanzlíková); 1985 pričl. o. Opatová, Záblatie (po 1907 zlúč. o. Malé Záblatie, Veľké Záblatie a Rybáre do o. Záblatie); 1971–1990 pričl. o. Zamarovce.
1773 Trenchinium, Trenchin, Trentschin, Trencžin, 1786 Trentschin, Trentschinium, 1808 Trentsinium, Trencsény, Trentsin, Trentschin, Trenčín, 1863–1913 Trencsén, 1920– Trenčín
Biskupice: 1773 Biskupicz, Biskupicze, 1786 Biskupicsch, 1808 Biszkupicz, Püspöki, Biskupice, 1863 Püspöki, 1873–1902 Biszkupic, 1907–1913 Trencsénpüspöki, 1920 Biskupice, 1927–1964 Trenčianske Biskupice [1971– Biskupice]
Belá: 1773, 1786, 1863–1892 Bella, 1808 Bela, Bella
Bobrovník: 1773 Bobrovnik, Bobrownik, 1808 Bobrovnik, Bobrowník, 1863–1892 Bobrovnik
Nozdrkovce: 1773 Noszderkócz, Nozdrkowcze, 1786 Nozderkócz, Nozderkowce, 1808 Nozdrkóc, Nozdrkowce, 1863–1892 Nozdrkóc
Belá-Bobrovník-Nozdrkovce: 1895–1902 Bellabobrovniknozdrkóc
Kubrá: 1773 Nagy-Kubra, Welka Kubra, 1786 Nagy-Kubra, 1808 Nagy-Kubra, Welká Kubra, 1863–1902 Nagykubra, 1907–1913 Csákfalva, 1920 Veľká Kubra, 1927–1971 Kubrá
Kubrica: 1773 Kis-Kubra, Mala Kubra, 1786 Kisch-Kubra, 1808 Kis-Kubra, Malá Kubra, Kubřica, 1863–1902 Kiskubra, 1907–1913 Csákháza, 1920 Malá Kubra, Kubrica, 1927–1963 Kubrica
Závažie: 1960–1971 Závažie
Istebník: 1773 Isztebnik, Istebnik, 1786, 1863–1902 Isztebnik, 1808 Isztebnik, Istebník, 1907–1913 Vághidas, 1920–1960 Istebník
Orechové: 1773 Orechó, Orechowe, 1786 Orecho, Orechowe, 1808 Orechó, Ořechowé, 1863 Orecho, 1873–1882 Alsóorehó és Felsőorehó, 1888 Orehó, 1892–1902 Orechó, 1907–1913 Diósfalu, 1920–1960 Orechové
Žabinec: 1773 Zabinecz, Žabinecz, 1786 Zschabinecz, 1808 Zsabinecz, Žabiněc, 1863–1902 Zsabinec, 1907–1913 Vágbékás
Zlatovce: 1773 Zlatocz, Zlatowcze, 1786 Zlatócz, Zlatowcze, 1808 Zlatócz, Zlatowce, 1863 Zlatoc, 1873–1902 Zlatóc, 1907–1913 Vágaranyos, 1920–1976 Zlatovce
Hanzlíková: 1773 Hanzlikfalva, Hanzlikowa, 1786 Hanzlikfalwa, Hanslikowa, 1808 Hanzlikfalva, Hanzlíkowá, 1863, 1888–1902 Hanzlikfalu, 1873–1882 Hánzlikfalu, 1907–1913 Trencsénjánosi, 1920–1952 Hanzlíková
Opatová: 1773 Apátfalva, Opatowa, 1786 Apátfalwa, 1808 Apáthfalva, Opátowá, 1863–1902 Apátfalu, 1907–1913 Vágapátfalva, 1920–1984 Opatová
Záblatie: 1863 Nagyzablath és Kiszablath, 1913 Vágszabolcs, 1920–1984 Záblatie
Malé Záblatie: 1773 Kis-Zablath, Male Zablaticze, 1786 Kisch-Zablath, Malé Zablatowce, 1808 Kis-Záblath, Malé Záblatí, 1873–1902 Kiszáblat, 1907 Felsőzáblat
Veľké Záblatie: 1773 Nagy-Zablath, Welke Zablaticze, 1786 Nagy-Zablath, Welké Zablatowce, 1808 Nagy-Záblath, Welké Záblatí, 1873–1902 Nagyzáblat, 1907 Alsózáblat
Rybáre: 1773 Ribari, Ribary, 1786, 1863 Ribari, 1808 Ribári, Rybáry, 1873–1902 Ribári, 1907 Halászlak

---

2534 Valaská Belá PD/TC nitr.
1773 Bela, 1786 Bella, 1808 Bela, Valaszka-Bella, Walaská Bela, 1863–1898 Valaszkabella, 1900–1913 Bélapataka, 1920 Valašská Belá, 1927– Valaská Belá

---

2798 Zbudská Belá ML/PV zemplín. po 1877–1950 pričl. o. Valentovce.
1773 Izbugya-Bella, Zbucky Bella, 1786 Isbugya-Bella, 1808 Bela , Izbugya-Bella, Zbudska Bela (cum Valentocz), 1863–1888, 1907–1913 Izbugyabéla, 1892–1902 Izbugyabéla és Valentóc, 1920 Belá, Zbudská Belá, 1927– Zbudská Belá

Priezvisko BELLA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 603×, celkový počet lokalít: 152, najčastejšie výskyty v lokalitách:
PODHRADIE, okr. MARTIN – 60×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 23×;
PODBREZINY (obec LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ), okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 22×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 21×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 20×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 17×;
SUČANY, okr. MARTIN – 17×;
MARTIN, okr. MARTIN – 15×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 14×;
HORNÝ VADIČOV, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 11×;
...

Bella Josma, brušná tanečnica ≈ Bella Josma, břišní tanečnice
Besse Isle — na rieke ≈ Belle Isle — na řece
de Cochon, dnes Besse ≈ de Cochon, dnes Belle
dnes Besse Isle — na ≈ dnes Belle Isle — na
Monte di val Bella ≈ Monte di val Bella
park vrtuľníkov Bell 212, 205 a ≈ park vrtulníků Bell 212, 205 a
redaktor, pôvodne La Bella ≈ redaktore, původně La Bella
spoločnosť Bell spolu so ≈ společnost Bell spolu se
...

ako teta Bella, ale ≈ like Aunt Bella, but
bella, ale on je ≈ bella, but he is
Bella povedala, že jej ≈ Bella said that her
je môj dom, Bella ≈ is my house, Bella
mama a teta Bella ≈ mother and Aunt Bella
na lodi Clara Bella ≈ on the Clara Bella