Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

*bednár ↗ správ. debnár

bednár, správ. debnár

bednár m. (benár, bedňar, bodnár) zsl, vsl, miest. strsl remeselník, ktorý vyrába z dreva kade, sudy a pod.; debnár: Bednár robí šeličo od dreva aj bečki na kapustu (Brvnište PB); Starí ból viučení bennárom (Dol. Súča TRČ); Benár robí sudi, šiafi a takie veci (Martin n. Žit. ZM); Bedňare robiľi bočki, geľeti, pucini (Žakarovce GEL); Bednar robil šafľe a take jedno-druhe (Dl. Lúka BAR); Sin mu je bodnár (Kociha RS); bednár (St. Turá NMV); bednar (Studenec LVO)

---

benár p. bednár

---

bodnár p. bednár

bednár, bodnár m debnár: k studny za pokow bednarowi d 10 (ŽILINA 1586); bodnarowy od boczkach poprawowanya dalo se (ŠTÍTNIK 1646); bednarowy som zaplatyl, czo zabednowal sudy (MOŠOVCE 1647); obruče pre pansskich bednarou (LUDROVÁ 1767); F. Kugler, s professiu bednár (Kur 1786); -sky príd: czechmystr bednarsky geho odehnal od takoweg roboty (ILAVA 1638); bednarska komora (s. l. 1683); mystr remesla bednarskeho do mesta prywandrowal LIPTOV (CA 1731) debnár;
L. b-y nôž, rezák, sekáč špeciálny nôž: nože bednarske (s. l. 1683); pre panskeho bednara geden sekač bednarskj (TRENČÍN 1731); rezak bednarsky (M. KAMEŇ 1774); b-y riad, b-e dielo zhotovené debnárom: cžasu yarmarcžneho priwezu ryad anebo dylo bednarske (TRENČÍN 1633); dodaly bednarja rjadu bednarskeho kadycze 2, žbery 2, ssaflykow 6, krhel 8 (ŽILINA 1700-02); subst bednárska ž debnáreň: na bednárskej dwere (s. l. 1659)

---

debnár, bednár [bed-, bod-] m kto vyrába a opravuje sudy, kade: bednarowi, czo pobigel sudky (ŽILINA 1617); debnarowi placeno od welkich kedi pobigania (ZVOLEN 1654); bodnarowy od bočki poprawenya d 12 (ŠTÍTNIK 1657); za drobnu robotu debnarowy 30 d (S. ĽUPČA 1721)
P. atpn Ladislaus Debnar (z Brusna 1505); -ov príd privl: pany dlussny za Debnarowho uredu (BOCA 1593); -ka ž: Dorota Debnarka (LIKAVA 1625 U2); -sky, debniarsky príd: remesla debnarskeho poradok (CA 1636); klatow bednarskich (TRENČÍN 1652); debnjarskjmu pacholku, kdj poczal pobjgatj (KRUPINA 1693); na debnarsku warsstat troge sklene obloki (ANTOL 1743)

Bednár

Bednár
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Bednár
G	(bez)	Bednára
D	(k)	Bednárovi
A	(vidím)	Bednára
L	(o)	Bednárovi
I	(s)	Bednárom

Priezvisko BEDNÁR-MADERÍK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
PLAVECKÝ MIKULÁŠ, okr. SENICA (od r. 1996 MALACKY) – 1×;

---

Priezvisko BEDNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2227×, celkový počet lokalít: 409, najčastejšie výskyty v lokalitách:
POPRAD, okr. POPRAD – 99×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 73×;
TRSTENÁ, okr. DOLNÝ KUBÍN (od r. 1996 TVRDOŠÍN) – 56×;
BELÁ NAD CIROCHOU, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 51×;
PIEŠŤANY, okr. TRNAVA (od r. 1996 PIEŠŤANY) – 43×;
POVAŽSKÁ BYSTRICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA – 42×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 38×;
BELUŠA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 36×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 33×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 30×;
...

---

Priezvisko GONDOĽ BEDNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
NIŽNÝ ŽIPOV, okr. TREBIŠOV – 1×;

---

Priezvisko GONDOL BEDNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 1×;

---

Priezvisko MADERIK-BEDNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
CHVOJNICA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 1×;

---

Priezvisko MADERÍK-BEDNÁR sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 2×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
VRBOVCE, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 2×;

akademický maliar Štefan Bednár ≈ akademický malíř Štefan Bednár
Bednár a mnohí iní ≈ Bednár a mnozí jiní
Bednára priniesli iba stopy ≈ Bednára přinesly pouze stopy
Bednára zlomila odpor svojho ≈ Bednára zlomila odpor svého
Bednárom sme vydali desať ≈ Bednárem jsme vydali deset
manželka Vlada Bednára zlomila ≈ manželka Vlada Bednára zlomila
veci : manželka Vlada Bednára ≈ věci : manželka Vlada Bednára
Vlada Bednára zlomila odpor ≈ Vlada Bednára zlomila odpor
...