Barbora -ry -bôr, Barbara -ry -bár ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. svätá Barbora ťahá sane do dvora (4. december) ▷ dom. Bara Bary Bár, Bora Bory Bôr, Boriša -še Boríš, Barča -če Bárč, Borka -ky Boriek; zdrob. Barborka -ky -riek
barbora -ry -bôr ž. ⟨VM⟩ region. 1. ▶ kontrabas, basa (podľa ženského mena Barbora): Husle, barbora von! - tak kázal trojkráľový sviatok a po ňom prvá nedeľa s tancom. [Vč 1981] 2. ▶ zakáľačkový výrobok, jaternica z hrubého čreva: Na každom trhu sa pražilo mäso, v horúcej masti sa topili jaternice, hrubizné barbory, červenkasté klobásiská i tenučké klobásy. [A. Habovštiak] ▷ barborka1 -ky -riek ž. zdrob. expr.
barborka2 -ky -riek ž. ⟨VM⟩ 1. ▶ bylina z čeľade kapustovitých používaná (najmä v minulosti) v slovenskej kuchyni na prípravu šalátov; bot. b. obyčajná Barbarea vulgaris 2. obyč. pl. barborky ▶ halúzky čerešní odrezané na Barboru: dnes mi zakvitli barborky 3. region. ▶ mátoha, strašidlo (spomínané v súvislosti so 4. decembrom, meninami Barbory) 4. region. ▶ ozdoba na nohaviciach zo zeleného saténu: prišiť si na nohavice barborku
barbora, -y, -bôr ž. ľud. kontrabas, basa: (husle) zajačali, barbora zahundrala (Kal.);
barborka, -y, -riek ž. zdrob.