Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

baranec -nca mn. N a A -nce m.

1. mladý baran

2. iba mn. hovor. baránky (význ. 2)

baranec ‑nca mn. N a A ‑e m.

baranec -nca pl. N a A -nce A hovor. i -ncov m. 1. ▶ odrastené mláďa barana, mladý baran; mäso z mladého barana upravené ako jedlo: barance bľačia; pásť barance; zarezať baranca; Predpečený baranec je celkom nový jav v slovenskom kulinárstve. [V. Mináč]
2. iba pl. barance hovor. ▶ drobné biele obláčiky na oblohe; syn. baránky, barančeky: Bolo jasno, prostred neba iba sem-tam trochu snežných kučeravých barancov. [A. Lacková-Zora]

baranec, -nca, mn. č. -nce m.

1. odrastené ovčie mláďa, mladý baran;

2. ľud. obyč. v mn. č. barance drobné obláčiky na oblohe

baranec podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) baranec; (bez) baranca; (k) barancovi; (vidím) baranca; (ó) baranec!; (o) barancovi; (s) barancom;

podstatné meno, mužský rod, neživotné

(štyri) barance; (bez) barancov; (k) barancom; (vidím) barance; (ó) barance!; (o) barancoch; (s) barancami;

Baranec

baranec
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	baranec
G	(bez)	baranca
D	(k)	barancovi
A	(vidím)	baranca
L	(o)	barancovi
I	(s)	barancom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	barance
G	(bez)	barancov
D	(k)	barancom
A	(vidím)	barance
L	(o)	barancoch
I	(s)	barancami

Priezvisko BARANEC sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 403×, celkový počet lokalít: 113, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MALÁ LEHOTA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 35×;
NOVÁ BAŇA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 15×;
U HLUŠKA (obec ČADCA), okr. ČADCA – 15×;
ŽARNOVICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 11×;
OCHODNICA, okr. ČADCA (od r. 1996 KYSUCKÉ NOVÉ MESTO) – 11×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 10×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 9×;
HUMENNÉ, okr. HUMENNÉ – 9×;
JEDĽOVÉ KOSTOĽANY, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 9×;
...

barance a očami hľadá ≈ ovečky a očima hledá
barance na boušínskom majeri ≈ beránkové v boušínském dvorci
malé barance na boušínskom ≈ malí beránkové v boušínském
na stôl pečené barance ≈ na stůl pečené berany
sa a zarezal baranca ≈ se a zařízl berana
sama ako prst, barance ≈ sama jako prst beránky
stôl pečené barance, holuby ≈ stůl pečené berany, holuby
vyplašené barance a očami ≈ vyplašené ovečky a očima
...