baran -a mn. N a A -y m.
1. samec ovce;
pren. expr. živ. mn. -i tvrdohlavý al. hlúpy človek
2. tech. ťažká výkonná (zatĺkacia) časť buchara, baranidla ap.
● expr.: stáť, držať ako b. trpne, pokojne; sprostý ako b. veľmi; váľať b-y robiť kotrmelce; aby bol aj → vlk sýty, aj b. ostal celý;
baraní príd. k 1: b-ie mäso, b. kožuch;
baranček -a mn. N a A -y m. zdrob.
baran -na pl. N a A -ny m. 1. pl. A hovor. i -nov ▶ samec ovce: ročný, starý b.; plemenný b.; opekať, upiecť barana na ražni; poľov. muflóní b. samec muflónej zveri 2. hovor. ▶ kožušina z barana; výrobok z nej: čiapka z barana; kúpiť si, nosiť strihaného barana 3. pl. N -ni A -nov expr. ▶ tvrdohlavý, nemotorný al. hlúpy človek (často v nadávkach): si ty ale b.!; Ako to takému baranovi vysvetliť? [M. Krno]; Ja mu ukážem, baranovi! [L. Ťažký]; dezorientovaný mediálny baran [Rp 1998] 4. Baran astron. ▶ zvieratníkové súhvezdie severnej oblohy (Aries), skr. Ari 5. Baran pl. N -ni A -nov astrol. ▶ zvieratníkové znamenie medzi 21. marcom a 20. aprílom; osoba narodená v tomto znamení: marcoví, apríloví Barani; horoskop pre Baranov; narodiť sa v znamení Barana; byť B. 6. tech. ▶ ťažká pracovná zatĺkacia časť buchara al. baranidla 7. hist. ▶ staroveké vojenské zariadenie na búranie hradieb a múrov, baranidlo 8. iba pl. barany šport. slang. ▶ kormidlo na bicykli s rúčkami stočenými smerom dole ◘ fraz. hlúpy/sprostý ako baran veľmi; tvrdohlavý/zaťatý ako baran veľmi; držať/ísť/stáť ako baran trpne, pokojne, trpezlivo; aby bol aj vlk sýty, aj baran celý al. aby sa vlk nasýtil/nažral i baran (z)ostal celý vyhovieť obidvom stranám, vyriešiť vec tak, aby obidve strany boli spokojné; expr. brať si/naberať si/vešať si ako baran na rohy a) prijímať, brať si povinnosti, záväzky, prácu neprimerane svojim možnostiam b) byť nenásytný, chcieť všetko mať, pobrať; hrnúť sa do niečoho ako baran nerozvážne konať; idú za ním ako ovce za baranom bez uvažovania, zaslepene; starý baran tvrdý roh [má] starý, ale silný, neúnavný človek; váľať barany robiť kotrmelce ◘ parem. dotiaľ barana strihajú, pokiaľ má vlnu dovtedy možno niečo využívať, kým je z čoho; ešte rožky na barane, už mäsiari pijú na ne o predčasnej radosti nad neistým výsledkom; ťažko je vlkovi barana zo zubov vydrapiť (o lakomom človekovi) človek sa ťažko vzdáva svojho majetku; zje pes psa, keď barana niet ak niet inej možnosti, voľby, človek sa uspokojí aj s tým, čo má k dispozícii ▷ zdrob. ↗ baranček, baránok; baranisko -ka pl. N -ká G -nísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel. k 1, 3: b. jeden nepodarený!
baran 1. samec ovce • škop • škopec (vykastrovaný baran)
2. p. hlupák
hlupák hlúpy al. nerozvážny človek (používa sa často v nadávkach) • sprosták: to môže urobiť len hlupák; ten chlap je veľký sprosták • expr.: chumaj • chmuľo • chruňo • trpák • truľo • trkvas • tupec • tupák • tupáň • kubo • trúba • pejor. krpčiar (človek bez rozhľadu) • expr. zried. tupohlavec • expr.: ďuro • ľoľo • zadebnenec • zadubenec • tĺk • mumko • mumo • mumaj • mumák • hlúb (Rázusová-Martáková) • hovor. expr. blázon • expr. dilino • hovor. expr. šibnutý • expr.: dubová hlava • zadebnená hlava • prázdna makovica • expr. zried. trúd (Zguriška) • expr.: debil • idiot • kretén • imbecil • pejor. somár: Nebuď somár! • pejor.: osol • bumbaj • trubiroh • bambuch • trúp • ľaľo • primitív • obmedzenec • ignorant • mamľas • chren • ozembuch • mameluk • hovor. pejor.: trdlo • trlo • ťulpas • bibas • hotentot • šiši • hrub.: hovädo • kôň • vôl • baran • subšt.: blbec • blb • blbáň • chňup • magor • cvok • mešuge • mišuge • debo • expr.: teľpis (Jesenská) • šaluga (Jesenská)
baran, -a, mn. č. -y m.
pren. expr. o nemotornom al. hlúpom človeku: Dnes už niet barana, čo by na rohy pobral hriechy iných. (Kuk.) Nikdy som úvodníky nepísal. V tom som baran (Jes.) neskúsený.
● stáť, držať, ísť ako b. trpne, pokojne, trpezlivo; hovor. brať ako b. na rohy mnoho, bezočivo; ľud. váľať b-y robiť kotrmelce; aby sa i vlk nasýtil, i b. zostal celý (úsl.) aby obidve stránky boli spokojné; starý b. tvrdý roh má (prísl.) o starom al. silnom, neúnavnom človeku;
2. drevený al. železný klát s rukoväťami na utĺkanie skyprenej zeme;
tech. ťažký železný klát na ručné al. strojové zatĺkanie nosných stĺpov;
3. staroveký vojenský nástroj na búranie hradieb a múrov;
4. astron. Baran súhvezdie;
baraní, -ia, -ie príd.: b. roh, b. kožuch, b-ie mäso;
baranček, -a, mn. č. -y m. zdrob. mladý baran, jahňa
(jeden) baran; (bez) barana; (k) baranovi; (vidím) barana; (ó) baran!; (o) baranovi; (s) baranom;
(štyria) barani; (bez) baranov; (k) baranom; (vidím) baranov; (ó) barani!; (o) baranoch; (s) baranmi;
(jeden) baran; (bez) barana; (k) baranu; (vidím) baran; (ó) baran!; (o) barane; (s) baranom;
(tri) barany; (bez) baranov; (k) baranom; (vidím) barany; (ó) barany!; (o) baranoch; (s) baranmi;
Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich