baran -a mn. N a A -y m.
1. samec ovce;
pren. expr. živ. mn. -i tvrdohlavý al. hlúpy človek
2. tech. ťažká výkonná (zatĺkacia) časť buchara, baranidla ap.
● expr.: stáť, držať ako b. trpne, pokojne; sprostý ako b. veľmi; váľať b-y robiť kotrmelce; aby bol aj → vlk sýty, aj b. ostal celý;
baraní príd. k 1: b-ie mäso, b. kožuch;
baranček -a mn. N a A -y m. zdrob.
baranček -ka pl. N -kovia/-ky A -kov/-ky m. zdrob.
baranček iba pl. barančeky m. (obláčiky)
baranček -ka pl. N -ky/-kovia A -ky/-kov m. 1. zdrob. ▶ mladý baran, jahňa; mäso z mladého barana upravené ako jedlo; syn. baránok, baranča: kučeravý b.; krásny baranček čokoládovej farby [R. Moric]; na lúke sa spokojne pasie b. 2. ▶ figúrka, obyč. sladkosť, koláč, hračka v podobe jahniatka: výklad plný pomaľovaných vajíčok a bielych barančekov; na veľkonočnom stole nesmie chýbať piškótový b. 3. iba pl. barančeky hovor. ▶ drobné biele obláčiky na oblohe; syn. barance, baránky: Obloha je jasná, len na jej okrajoch zbierajú sa bielučké barančeky. [C. Štítnický]
baran -na pl. N a A -ny m. 1. pl. A hovor. i -nov ▶ samec ovce: ročný, starý b.; plemenný b.; opekať, upiecť barana na ražni; poľov. muflóní b. samec muflónej zveri 2. hovor. ▶ kožušina z barana; výrobok z nej: čiapka z barana; kúpiť si, nosiť strihaného barana 3. pl. N -ni A -nov expr. ▶ tvrdohlavý, nemotorný al. hlúpy človek (často v nadávkach): si ty ale b.!; Ako to takému baranovi vysvetliť? [M. Krno]; Ja mu ukážem, baranovi! [L. Ťažký]; dezorientovaný mediálny baran [Rp 1998] 4. Baran astron. ▶ zvieratníkové súhvezdie severnej oblohy (Aries), skr. Ari 5. Baran pl. N -ni A -nov astrol. ▶ zvieratníkové znamenie medzi 21. marcom a 20. aprílom; osoba narodená v tomto znamení: marcoví, apríloví Barani; horoskop pre Baranov; narodiť sa v znamení Barana; byť B. 6. tech. ▶ ťažká pracovná zatĺkacia časť buchara al. baranidla 7. hist. ▶ staroveké vojenské zariadenie na búranie hradieb a múrov, baranidlo 8. iba pl. barany šport. slang. ▶ kormidlo na bicykli s rúčkami stočenými smerom dole ◘ fraz. hlúpy/sprostý ako baran veľmi; tvrdohlavý/zaťatý ako baran veľmi; držať/ísť/stáť ako baran trpne, pokojne, trpezlivo; aby bol aj vlk sýty, aj baran celý al. aby sa vlk nasýtil/nažral i baran (z)ostal celý vyhovieť obidvom stranám, vyriešiť vec tak, aby obidve strany boli spokojné; expr. brať si/naberať si/vešať si ako baran na rohy a) prijímať, brať si povinnosti, záväzky, prácu neprimerane svojim možnostiam b) byť nenásytný, chcieť všetko mať, pobrať; hrnúť sa do niečoho ako baran nerozvážne konať; idú za ním ako ovce za baranom bez uvažovania, zaslepene; starý baran tvrdý roh [má] starý, ale silný, neúnavný človek; váľať barany robiť kotrmelce ◘ parem. dotiaľ barana strihajú, pokiaľ má vlnu dovtedy možno niečo využívať, kým je z čoho; ešte rožky na barane, už mäsiari pijú na ne o predčasnej radosti nad neistým výsledkom; ťažko je vlkovi barana zo zubov vydrapiť (o lakomom človekovi) človek sa ťažko vzdáva svojho majetku; zje pes psa, keď barana niet ak niet inej možnosti, voľby, človek sa uspokojí aj s tým, čo má k dispozícii ▷ zdrob. ↗ baranček, baránok; baranisko -ka pl. N -ká G -nísk s. i -ka pl. N -kovia G -kov m. zvel. k 1, 3: b. jeden nepodarený!
jahňa mláďa ovce: sused má dve jahnence • baranča • baránok • baranček • ovečka • zried. ovčiatko
baran, -a, mn. č. -y m.
pren. expr. o nemotornom al. hlúpom človeku: Dnes už niet barana, čo by na rohy pobral hriechy iných. (Kuk.) Nikdy som úvodníky nepísal. V tom som baran (Jes.) neskúsený.
● stáť, držať, ísť ako b. trpne, pokojne, trpezlivo; hovor. brať ako b. na rohy mnoho, bezočivo; ľud. váľať b-y robiť kotrmelce; aby sa i vlk nasýtil, i b. zostal celý (úsl.) aby obidve stránky boli spokojné; starý b. tvrdý roh má (prísl.) o starom al. silnom, neúnavnom človeku;
2. drevený al. železný klát s rukoväťami na utĺkanie skyprenej zeme;
tech. ťažký železný klát na ručné al. strojové zatĺkanie nosných stĺpov;
3. staroveký vojenský nástroj na búranie hradieb a múrov;
4. astron. Baran súhvezdie;
baraní, -ia, -ie príd.: b. roh, b. kožuch, b-ie mäso;
baranček, -a, mn. č. -y m. zdrob. mladý baran, jahňa
baranček p. baran
baranček m. 1. expr. malý (mladý) baran, jahňa: Tochto roku máme naozaj peknie barančoke (Hliník n. Hron. NB) F. krotká ani baranšok (Rochovce ROŽ) - veľmi krotká; ťichuo aňi baranšok (Kociha RS) - veľmi tiché; barančeki pásť (Prievidza) - ležať dolu bruchom (o dieťati) 2. iba mn. č. drobné biele obláčiky na oblohe: Ňeská buďe horúčava, na ňebi sa len také barančeki (Ludanice TOP)
baranček, baranec [bar-, ber-] m 1. mladý baran; jahňa: za mladeho berancza d 25 (ŽILINA 1586); velikonočnie barance (ORAVA 1625 U2); baranczekow mladych 8 (TRENČÍN 1652); tohorocznich jahniczek 10, barancze 3 (BECKOV 1729); mladj berančekowé neb gahňatka (HRK 1773); barancom w zapaleni pomaha mleko materinsko (PR 18. st); angellus: berancek (LD 18. st) F. učinil sa takím gak baranček (DS 1795) krotkým, miernym, trpezlivým 2. jahňacia kožušina: mentyku s barančekom černjm oprimowanú (ID 18. st) P. atpn Matthias Barancžok (KRUPINA 1695)
baranec p. baranček