Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Búri i Búrovia, -ov (j. č. Búr) m. holandskí osadníci v Južnej Afrike;

búrsky príd.: b-e oriešky arachidy; b-a vojna v r. 1899-1902

búriť nedokonavé sloveso
(ja) búrim VKesa+; (ty) búriš VKesb+; (on, ona, ono) búri VKesc+; (my) búrime VKepa+; (vy) búrite VKepb+; (oni, ony) búria VKepc+;

(ja som, ty si, on) búril VLesam+; (ona) búrila VLesaf+; (ono) búrilo VLesan+; (oni, ony) búrili VLepah+;
(ty) búr! VMesb+; (my) búrme! VMepa+; (vy) búrte! VMepb+;
(nejako) búriac VHe+;

Priezvisko BÚRI sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 69×, celkový počet lokalít: 23, najčastejšie výskyty v lokalitách:
VEĽKÉ LUDINCE, okr. LEVICE – 20×;
LEVICE, okr. LEVICE – 7×;
ŽARNOVICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 6×;
KUBRÁ (obec TRENČÍN), okr. TRENČÍN – 4×;
NOVÉ ZÁMKY, okr. NOVÉ ZÁMKY – 4×;
ŠAHY, okr. LEVICE – 3×;
ŠTÚROVO, okr. NOVÉ ZÁMKY – 3×;
KURAĽANY, okr. LEVICE – 3×;
DOLNÉ HÁMRE (obec HODRUŠA-HÁMRE), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 2×;
FARNÁ, okr. LEVICE – 2×;
...

Berta Malatincová sa búri ≈ Berta Malatincová se bouří
dcéra sa búri proti ≈ se dcera bouří proti
ešte búri a škrípe ≈ ještě bouří a skřípe
Malatincová sa búri, zopne ≈ Malatincová se bouří, sepne
sa ešte búri a ≈ se ještě bouří a
že dcéra sa búri ≈ že se dcera bouří

sa preto búri proti ≈ therefore rebels against the