Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Agáta ‑y Agát ž.

Agáta -ty Agát ž.

Agáta -ty Agát ž. ⟨gr.⟩ ▶ ženské rodné (krstné) meno ◘ parem. svätá Agáta býva na sneh bohatá; svätá Agáta všetky kúty zahatá (5. február) ▷ dom. Aga Agy Ág, Agi neskl.; zdrob. Agátka -ky -tok

Agáta
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Agáta
G	(bez)	Agáty
D	(k)	Agáte
A	(vidím)	Agátu
L	(o)	Agáte
I	(s)	Agátou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	Agáty
G	(bez)	Agát
D	(k)	Agátam
A	(vidím)	Agáty
L	(o)	Agátach
I	(s)	Agátami

---

agát
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	agát
G	(bez)	agáta
G	(bez)	agátu
D	(k)	agátu
A	(vidím)	agát
L	(o)	agáte
I	(s)	agátom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	agáty
G	(bez)	agátov
D	(k)	agátom
A	(vidím)	agáty
L	(o)	agátoch
I	(s)	agátmi

Agatha Ruiz de la ≈ Agatha Ruiz de la
agáty, agáve, cyprusy a ≈ akáty, agáve, cypřiše a
Ahathe zostali dobré detektívky ≈ Agátě zůstaly dobré detektivky
duba, platana, topoľa, agáta ≈ dubu, platanu, topolu, trnovníku
platana, topoľa, agáta, orecha ≈ platanu, topolu, trnovníku, ořechu
Po Ahathe zostali dobré ≈ Po Agátě zůstaly dobré
som zbadal na agáte ≈ jsem uviděl na akátě
zbadal na agáte vrabca ≈ uviděl na akátě vrabce
...

Agáta bola v tom ≈ Agatha was on the
Agáta môžu byť pre ≈ Agatha may do for
Agáta sa na ňu ≈ Agatha descended on her
čo Agáta videla, že ≈ what Agatha saw that
sestra Agáta sa na ≈ Sister Agatha descended on