Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Adam -a m. bibl. meno prvého človeka

● začať od A-a od začiatku; byť ako A. nahý; expr. A-ovo rebro žena; A-ovo jablko výstupok na prednej strane hrtana, ohryzok

Adam ‑a mn. ‑ovia m.

Adam -ma m. ⟨hebr.⟩ 1. pl. N -movia ▶ mužské rodné (krstné) meno
2. bibl. ▶ prvý človek, ktorého stvoril Boh: stvorenie Adama; vyhnanie Adama a Evy z raja
◘ fraz. byť ako Adam nahý; začať od Adama (pri vysvetľovaní kvôli pochopeniu) rozprávať veľmi zdĺhavo a obšírne, od samého začiatku ◘ parem. na Adama a Evu čakajte oblevu vianočný odmäk (24. december)
▷ dom. k 1 Aduš -ša pl. N -šovia, Ado Ada pl. N Adovia; zdrob. k 1 Adamko -ka pl. N -kovia, Adko Adka pl. N Adkovia

Adam, -a m. podľa biblie prvý človek

● hovor. začať od A-a od začiatku; byť ako A. úplne nahý; žart. Adamovo rebro žena; ľud. Adamovo jablko vyčnievajúca štítna chrupka na mužskom krku, „ohryzok“

Adam podstatné meno, mužský rod, životné

(jeden) Adam; (bez) Adama; (k) Adamovi; (vidím) Adama; (hej) Adam!; (o) Adamovi; (s) Adamom;

(traja) Adamovia; (bez) Adamov; (k) Adamom; (vidím) Adamov; (hej) Adamovia!; (o) Adamoch; (s) Adammi, Adamami;

---

Ada podstatné meno, ženský rod

(jedna) Ada; (bez) Ady; (k) Ade; (vidím) Adu; (hej) Ada!; (o) Ade; (s) Adou;

(tri) Ady; (bez) Ád; (k) Adám; (vidím) Ady; (hej) Ady!; (o) Adách; (s) Adami;

Adam

Adam
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Adam	Škorica si vzdychla: „Bože môj!“	Adam	jej prisvedčil: „Bože tvoj!“ POKUS	✋
G	(bez)	Adama	podľahnutie našich prarodičov	Adama	a Evy diablovi v podobe hada,	✋
D	(k)	Adamovi	sudcov najprv poskytol priestor	Adamovi	a Roxburghovi, aby predniesli	✋
A	(vidím)	Adama	nepotrebuje pomoc. Premeral si	Adama	od hlavy po päty a zrejme usúdil,	✋
L	(o)	Adamovi	Prielomné mu ho odníme. To pri	Adamovi	nehrozí. Ibaže by si doviedol	✋
I	(s)	Adamom	obede sa Tomáš rozhodol, že s	Adamom	pôjdu trochu na dvor, kým umyjem	✋

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma {case_out} {case_out} {case_out} {case_out}

N	(štyria)	Adamovia	kravu kúpil. A pretože obidvaja	Adamovia	mali doma veľmi prísne ženy, ktoré	✋
G	(bez)	Adamov	dobrí vojaci (1964), Kŕdeľ divých	Adamov	(1965), Pivnica plná vlkov (1969),	✋
{caseletter}		-		0
{caseletter}		-		0
{caseletter}		-		0
{caseletter}		-		0

---

Ada
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	Ada
G	(bez)	Ady
D	(k)	Ade
A	(vidím)	Adu
L	(o)	Ade
I	(s)	Adou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(tri)	Ady
G	(bez)	Ád
D	(k)	Adám
A	(vidím)	Ady
L	(o)	Adách
I	(s)	Adami

Priezvisko ADAM sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1043×, celkový počet lokalít: 226, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 64×;
HRONSKÉ KĽAČANY, okr. LEVICE – 41×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 37×;
VECHEC, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 37×;
SEČOVCE, okr. TREBIŠOV – 27×;
STRÁŽSKE, okr. MICHALOVCE – 23×;
PAVLOVCE NAD UHOM, okr. MICHALOVCE – 20×;
ŠACA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 20×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 19×;
SOBRANCE, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 17×;
...

---

Priezvisko ADÁM sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 13×, celkový počet lokalít: 11, v lokalitách:
VEĽKÉ KAPUŠANY, okr. TREBIŠOV (od r. 1996 MICHALOVCE) – 2×;
DEVÍNSKA NOVÁ VES (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
ČELÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
BUZICA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
LELES, okr. TREBIŠOV – 1×;
NACINA VES, okr. MICHALOVCE – 1×;
PEDER, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
PETROVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
POPRAD, okr. POPRAD – 1×;
REMETSKÉ HÁMRE, okr. MICHALOVCE (od r. 1996 SOBRANCE) – 1×;
ZATÍN, okr. TREBIŠOV – 1×;

---

Priezvisko ÁDAM sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 17×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
FIĽAKOVO, okr. LUČENEC – 3×;
NOVÁ BAŠTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 3×;
ČELÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
TORNAĽA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA (od r. 1996 REVÚCA) – 1×;
ŠURICE, okr. LUČENEC – 1×;
BREHOV, okr. TREBIŠOV – 1×;
GEMERSKÉ DECHTÁRE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
GLABUŠOVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;
HOLIŠA, okr. LUČENEC – 1×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 1×;
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 1×;
VEĽKÉ BIELICE (obec PARTIZÁNSKE), okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 1×;
VEĽKÉ ZLIEVCE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 1×;

---

Priezvisko ÁDÁM sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 245×, celkový počet lokalít: 65, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RIMAVSKÁ SOBOTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 27×;
NOVÁ BAŠTA, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 18×;
ČELÁRE, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 12×;
FIĽAKOVO, okr. LUČENEC – 12×;
GEMERSKÉ DECHTÁRE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 12×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 10×;
PETROVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 10×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 10×;
BLHOVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 7×;
ŠIRKOVCE, okr. RIMAVSKÁ SOBOTA – 5×;
...

Adam: ^{→speex →vorbis}

a Ádám, tak sa ≈ a Ádam, tak jste
Adam a Evan a ≈ Adam a Evan a
Ádám Kósa za skupinu ≈ Ádám Kósa za skupinu
Adam Slávik zabil richtárku ≈ Adam Slavík zabil rychtářku
Ádám, tak sa obrátili ≈ Ádam, tak jste votočil
bratia Adam a Evan ≈ bratři Adam a Evan
Nandy a Ádám, tak ≈ Nandy a Ádam, tak
noc Adam Hlavaj donocoval ≈ noc dospal Adam Hlavaj
...

Adam a Eva boli ≈ Adam and Eve were
Adam a Eva na ≈ Adam and Eve on
Adam a Eva už ≈ Adam and Eve now
Adam Munro sa rozhodol ≈ Adam Munro had decided
ak Adam a Eva ≈ if Adam and Eve
a tvrdohlavý človek, Adam ≈ and stubborn person, Adam
menom Adam a Eva ≈ named Adam and Eve
zvyčajne znamená áno, Adam ≈ usually means yes, Adam
...