Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

žila -y žíl ž.

1. cieva v tele, ktorou prúdi krv: prerezať si ž-u, ž-y mu navreli; podrezať si ž-y spáchať samovraždu; zlatá ž. hemoroidy; kŕčové ž-y chorobné rozšírenie povrchových žíl (obyč. na nohách); anat. cieva, kt. vedie krv do srdca

2. (pri rastlinách) zvonku badateľný cievny zväzok: listová ž.

3. geol. trhlina v hornine vyplnená inou horninou: rudná, zlatonosná ž.

4. vodič elektr. prúdu vo viacprameňovom kábli

5. hovor. šľacha

● → krv mu tuhne, mrzne v ž-ách; mať vodu, cmar v ž-ách byť flegmatický; vliať sily do žíl povzbudiť; expr. pustiť, seknúť niekomu ž-u, ž-ou a) ublížiť, zabiť b) pripraviť o peniaze;

žilový, žilný príd.: ž-ová krv; ž-á hornina;

žilka -y -liek ž. zdrob.: ž-y na tvári, na listoch

● expr. (všetky) ž-y v ňom (i)hrajú je temperamentný;

žilôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

žila, -y, -žíl ž.

1. trubica v tele, ktorou prúdi krv, krvná cesta (obyč. hrubšia a často viditeľná pod kožou): v ž-ách prúdi krv; poraniť, prerezať si ž-u; prerezať (podrezať) si ž-y o samovražde; ž-y na čele, na krku, na sluchách, na rukách mu nabehli, navreli (krvou) zväčšili objem, vystúpili, stali sa zreteľne viditeľnými; expr. ž-y ako motúzy (ako povrazy, ako palce) hrubé, viditeľné; dostať injekciu do ž-y; zlatá žila hemoroidy; kŕčové ž-y trombóza; vápenatenie žíl skleróza;

anat. cieva, ktorou prúdi odkysličená krv späť do srdca, véna: spánková ž., konečníková ž., žalúdková ž.; seknút (pustiť) ž-u, zried. i ž-ou (človeku al. zvieraťu) otvoriť, nabodnúť žilu s liečebným cieľom (najmä v minulosti), pren. expr. citeľne niekoho poškodiť (najmä pripraviť ho o veľa peňazí, majetku ap.)

● krv mu tuhne (mrzne) v ž-ách (od strachu, od hrôzy ap.) o mimoriadne silnom, prudkom pocite strachu, hrôzy ap.; krv sa mu zastavila v ž-ách (od strachu, od hrôzy) zdúpnel, zmeravel od strachu, od hrôzy ap.; zvrela (zovrela, vzkypela, spenila sa) mu krv v ž-ách o silnom, prudkom pocite zlosti, rozhorčenia ap.; do žíl mu nabehla (natiekla, vliala sa) zlosť, vášeň ap. zachvátila ho zlosť, vášeň ap.; v-ách mu koluje prudká, bujná, ohnivá (otcovská, zemianska ap.) krv je prudký, bujný, ohnivý (má otcovu povahu, je zemianskeho rodu ap.); naliať niekomu sily, smelosti, ohňa ap. do žíl povzbudiť, oduševniť, nadchnúť ho; hovor. nájsť niekomu (sladkú) ž-u, vedieť niekomu ž-u, trafiť niekomu na ž-u vedieť vystihnúť, na čo je niekto citlivý; podviazať niečomu ž-y znemožniť, zamedziť ďlší rozvoj; stiecť zo žíl vykrvácať; hovor. nemať krv v ž-ách, posmeš. mať vodu (cmar) v ž-ách nebyť vášnivý, zápalistý; o človeku, ktorého nič nevzruší; hovor. mať básnickú (poetickú) ž-u byť básnicky nadaný;

2. geol. trhlina v hornine vyplnená inou horninou. rudná ž., ž. uhlia, zlatonosná ž.; Po niekoľkotýždňovej námahe široká zlatá žila sa zablyšťala. (Hor.)

3. el. tech. vodič elektrického prúdu vo viacprameňovom kábli;

4. hovor. šľacha: Vie natiahnuť nohu alebo ruku, keď žila ponad žilu preskočí. (Kuk.) Naťahovať žily bolo Fomovi potrebou. (Jes-á) Skutočný hlavatý Hlavaj, ktorý ako žila premáhal všetko, čo mu do cesty prišlo (Urb.) bol húževnatý, odolný.

5. hovor. samčí pohlavný úd, najmä býčí;

6. korbáč, býkovec: Na tých treba poriadnu palicu alebo žilu. (Tomašč.) Vrtík na tieto výpravy brával si žilu, o pružnosti ktorej boli by mohli povedať všeličo najmä policajti. (Urb.);

žilný i žilový príd.: ž-y (na lícach, v očiach ap.); ž-y na listoch cievne zväzky; leštený kameň s čiernymi ž-ami so žilkovitými útvarmi v štruktúre

● (všetky) ž-y mu hrajú, rozihrali sa mu (zaihrali mu) ž-y, každá ž. v ňom hrá je bujný, plný energie, má chuť na vystrájanie, na bujarú zábavu; hovor. nájsť niekomu (sladkú) ž-u, trafiť niekomu na ž-u, vedieť niekomu ž-u vystihnúť, na čo je niekto citlivý; ž-y niet v ňom dobrej je celkom zlý; nepohla sa mu (v ňom) ani ž., nepohol ani ž-ou bol (ostal) celkom pokojný;

žilôčka, -y, -čok zdrob. expr.

žilový p. žila

(jeden) žilový; (bez) žilového; (k) žilovému; (vidím) žilového; (hej) žilový!; (o) žilovom; (so) žilovým;

(dvaja) žiloví; (bez) žilových; (k) žilovým; (vidím) žilových; (hej) žiloví!; (o) žilových; (so) žilovými;

(jeden) žilový; (bez) žilového; (k) žilovému; (vidím) žilový; (hej) žilový!; (o) žilovom; (so) žilovým;

(dva) žilové; (bez) žilových; (k) žilovým; (vidím) žilové; (hej) žilové!; (o) žilových; (so) žilovými;

(jedna) žilová; (bez) žilovej; (k) žilovej; (vidím) žilovú; (hej) žilová!; (o) žilovej; (so) žilovou;

(štyri) žilové; (bez) žilových; (k) žilovým; (vidím) žilové; (hej) žilové!; (o) žilových; (so) žilovými;

(jedno) žilové; (bez) žilového; (k) žilovému; (vidím) žilové; (hej) žilové!; (o) žilovom; (so) žilovým;

(dve) žilové; (bez) žilových; (k) žilovým; (vidím) žilové; (hej) žilové!; (o) žilových; (so) žilovými;