Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj subst priezviská

žila -y žíl ž.

1. cieva v tele, ktorou prúdi krv: prerezať si ž-u, ž-y mu navreli; podrezať si ž-y spáchať samovraždu; zlatá ž. hemoroidy; kŕčové ž-y chorobné rozšírenie povrchových žíl (obyč. na nohách); anat. cieva, kt. vedie krv do srdca

2. (pri rastlinách) zvonku badateľný cievny zväzok: listová ž.

3. geol. trhlina v hornine vyplnená inou horninou: rudná, zlatonosná ž.

4. vodič elektr. prúdu vo viacprameňovom kábli

5. hovor. šľacha

krv mu tuhne, mrzne v ž-ách; mať vodu, cmar v ž-ách byť flegmatický; vliať sily do žíl povzbudiť; expr. pustiť, seknúť niekomu ž-u, ž-ou a) ublížiť, zabiť b) pripraviť o peniaze;

žilový, žilný príd.: ž-ová krv; ž-á hornina;

žilka -y -liek ž. zdrob.: ž-y na tvári, na listoch

expr. (všetky) ž-y v ňom (i)hrajú je temperamentný;

žilôčka -y -čok ž. zdrob. expr.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
žila ‑y žíl ž.; žilový, žilný

žila žily žíl ž.

-ila/788267±1346 2.12: verbá ž. l-ové part. nedok. sg. 154121→154344
+264
−743
cítila/15842 hovorila/7953 robila/7474 snažila/6770 patrila/5870 žila/4983→5262
+249
−726
súhlasila/4144 chodila/4038 pôsobila/3793 tušila/3563 túžila/3516 verila/3308 tešila/2731 tvrdila/2523 páčila/2376 tvárila/2133 bránila/2123 slúžila/2083 nosila/1922 prosila/1894 tvorila/1795 ila/1707 modlila/1643 krútila/1529 (586/58352)

-ila/788267±1346 2.23: substantíva ž. N sg. 17677→17468
+923
−436
sila/9719→9786
+15
−20
Ľudmila/1434 Jarmila/1180 medaila/944 Kamila/844 gorila/255→757
+14
−84
vila/480→604
+44
−45
posila/528 flotila/459 žila/728→449
+726
−249
Mila/191→183
+36
−37
presila/133 Bohumila/83 (11/84)

cieva rúrka v živočíšnom al. rastlinnom organizme rozvádzajúca krv al. výživné látky: systém cievžila: podrezať si žily; listové žilyanat.: vénatepnaartéria (cieva odvádzajúca zo srdca okysličenú krv) • kanálik: kanáliky v stonke


hemoroidy lek. chorobné rozšírenie žily v oblasti konečníka • hovor. zlatá žila


korbáč nástroj na bitie upletený z remienkov al. prútov s rukoväťou al. na krátkom držadle: zbiť psa korbáčomžila: dostať žiloušibákšibačka (ozdobený korbáč šibačov) • nár. býkovec (remenný korbáč): zasvišťal býkovec (Rázus)nár. švihár (Krasko)hovor. expr. zastaráv.: virgasvirgáč (Kukučín, Hviezdoslav)zastar.: nahajkanagajka (Jesenská, Jégé)kniž. knuta (korbáč na vykonávanie telesných trestov)


šľacha pevné vláknité väzivo pripájajúce svaly ku kostiam: natiahnuť si šľachuhovor. žila


žila 1. p. cieva 2. p. šľacha 3. p. korbáč

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

žila, -y, -žíl ž.

1. trubica v tele, ktorou prúdi krv, krvná cesta (obyč. hrubšia a často viditeľná pod kožou): v ž-ách prúdi krv; poraniť, prerezať si ž-u; prerezať (podrezať) si ž-y o samovražde; ž-y na čele, na krku, na sluchách, na rukách mu nabehli, navreli (krvou) zväčšili objem, vystúpili, stali sa zreteľne viditeľnými; expr. ž-y ako motúzy (ako povrazy, ako palce) hrubé, viditeľné; dostať injekciu do ž-y; zlatá žila hemoroidy; kŕčové ž-y trombóza; vápenatenie žíl skleróza;

anat. cieva, ktorou prúdi odkysličená krv späť do srdca, véna: spánková ž., konečníková ž., žalúdková ž.; seknút (pustiť) ž-u, zried. i ž-ou (človeku al. zvieraťu) otvoriť, nabodnúť žilu s liečebným cieľom (najmä v minulosti), pren. expr. citeľne niekoho poškodiť (najmä pripraviť ho o veľa peňazí, majetku ap.)

krv mu tuhne (mrzne) v ž-ách (od strachu, od hrôzy ap.) o mimoriadne silnom, prudkom pocite strachu, hrôzy ap.; krv sa mu zastavila v ž-ách (od strachu, od hrôzy) zdúpnel, zmeravel od strachu, od hrôzy ap.; zvrela (zovrela, vzkypela, spenila sa) mu krv v ž-ách o silnom, prudkom pocite zlosti, rozhorčenia ap.; do žíl mu nabehla (natiekla, vliala sa) zlosť, vášeň ap. zachvátila ho zlosť, vášeň ap.; v-ách mu koluje prudká, bujná, ohnivá (otcovská, zemianska ap.) krv je prudký, bujný, ohnivý (má otcovu povahu, je zemianskeho rodu ap.); naliať niekomu sily, smelosti, ohňa ap. do žíl povzbudiť, oduševniť, nadchnúť ho; hovor. nájsť niekomu (sladkú) ž-u, vedieť niekomu ž-u, trafiť niekomu na ž-u vedieť vystihnúť, na čo je niekto citlivý; podviazať niečomu ž-y znemožniť, zamedziť ďlší rozvoj; stiecť zo žíl vykrvácať; hovor. nemať krv v ž-ách, posmeš. mať vodu (cmar) v ž-ách nebyť vášnivý, zápalistý; o človeku, ktorého nič nevzruší; hovor. mať básnickú (poetickú) ž-u byť básnicky nadaný;

2. geol. trhlina v hornine vyplnená inou horninou. rudná ž., ž. uhlia, zlatonosná ž.; Po niekoľkotýždňovej námahe široká zlatá žila sa zablyšťala. (Hor.)

3. el. tech. vodič elektrického prúdu vo viacprameňovom kábli;

4. hovor. šľacha: Vie natiahnuť nohu alebo ruku, keď žila ponad žilu preskočí. (Kuk.) Naťahovať žily bolo Fomovi potrebou. (Jes-á) Skutočný hlavatý Hlavaj, ktorý ako žila premáhal všetko, čo mu do cesty prišlo (Urb.) bol húževnatý, odolný.

5. hovor. samčí pohlavný úd, najmä býčí;

6. korbáč, býkovec: Na tých treba poriadnu palicu alebo žilu. (Tomašč.) Vrtík na tieto výpravy brával si žilu, o pružnosti ktorej boli by mohli povedať všeličo najmä policajti. (Urb.);

žilný i žilový príd.: ž-y (na lícach, v očiach ap.); ž-y na listoch cievne zväzky; leštený kameň s čiernymi ž-ami so žilkovitými útvarmi v štruktúre

(všetky) ž-y mu hrajú, rozihrali sa mu (zaihrali mu) ž-y, každá ž. v ňom hrá je bujný, plný energie, má chuť na vystrájanie, na bujarú zábavu; hovor. nájsť niekomu (sladkú) ž-u, trafiť niekomu na ž-u, vedieť niekomu ž-u vystihnúť, na čo je niekto citlivý; ž-y niet v ňom dobrej je celkom zlý; nepohla sa mu (v ňom) ani ž., nepohol ani ž-ou bol (ostal) celkom pokojný;

žilôčka, -y, -čok zdrob. expr.

žila ž
1. cieva v tele, ktorou prúdi krv: krwe kdy gjch w zylach plno, rada hnjge a kazy se, a když gj vpussti, zredne a zčerstwj (ZA 1676); uzdrawuge spiritus podagram ex radice, rozwazuge wsselike hrče a skrčene žyly a gjne mnohe tym podobne neduhy (OCh 17. st); krew se po žylach rozdeluge (KoA 17. st); (poddaný) ukazowal ruku uderenu po žilach za hankamy, kteru swedek y widel, že bila uderena a zapuchla (PRIEKOPA 1716); piwo dobru w žilach krew zplozuge (MBF 1721); gesly se past držj wždicki zawrena, stahugi se žili a ruka omdljwa (BlR 18. st);
x. pren neupewnuge se prawda z lhárstwjm, nežradneg wssecki žili se geg s njm odtjnagu (PP 1734) zväzky
L. priedušná ž., pulzová, pulzovná ž., životná ž-a anat artéria, tepna: žláby tela sau: žyly pulsowe, ktere teplo a žywot od srdce prowozugj (OP 1685); arteria: prudussnj aneb pulsownj žila (ASl 1740); arteria: pulsowni žila (ML 1779); arteria: žiwotnj žila (PD 18. st); ž-a života pren ústa: usta sprawedliweho čloweka wiznawagu wistupek swug pred knezem pry spowedi, a proto se menugu žila žiwota (GK 1779); otvárať ž-u, púšťať ž-u, sekať, rúbať ž-u med z liečebných dôvodov vypúšťať krv zo žily: žily pustenj gest potrebne, zwlasste kde žadna zlobiwost nenj (RTA 17. st); incidere venas: zylj sekati; intercidere venas: žilj rúbatj (KS 1763); ginemu zdrawemu statku se žjla na hrdle otwjra a werdunek krwi se wypusstá (ŠkD 1775); kdis wol kulha, techdi mu dag žilu pustit na zadneg nohe teg, ktera ge proti kulhaweg (PR 18. st); potrhanie žíl med mozgová mŕtvica: resolutio nervorum: potrhani žil (KS 1763); kŕčna, kŕčom potrhaná, nabehlá, nabrela, skrčená ž-a kŕčová žila: varix: nabehla žila (ASl 1740); ganglion: nabehla žila; varicosus: kdo krčem potrhane žili ma; varix: skrčená žila (KS 1763); varix: krečnj žila (AP 1769); varix: nabrela žila (ML 1779); močná žila močovod privádzajúci moč do močového mechúra med ureter: ureter: močny žila aneb žila, po ktereg moč do mechyra teče; vena alba: močny žila (KS 1763); krvotočná, zlatá ž-a hemoroid, hemoroidy: cibule oblupena a do olege drewenneho wložena, do okruhleho pitličku prstu stlusscj wssita, ta mistto cipku do strewa konečneho wstrčena, otwira žily zlate (RN 17.-18. st); haemorroides: zyla krwotočná na zadku črewa (KS 1763); suchá ž. šľacha: tresenj, krč, nastuzeni a chromota uduw pochazegi od zacpani suchich žil (RN 17.-18. st); postawenj geho (tela) z kosti, z suchich žil zložene a spogene biwa (KoB 1666) podrezať ž-y usmrtiť: podrezal žili wsseckim koňom woznym; koňom gegych podrežess žili a woze na ohni popáliss (KB 1757); vody ž. (o vode) tok vody, vodný prúd: vena aqvae: podzemna wodi žila (KS 1763); ž. rudná geol trhlina v hornine vyplnená inou horninou: wyznawam Pane, že kowy, rudy, gangy a žily rudne, wssecko zlato, strjbro twug skutek a dary twe gsau (LZ 1775) kovná ž. nerast: vena aeris: kowny žjla (KS 1763)
2. korbáč, býkovec: prihodilo sa, že y sedem bratru prinucowali gesti masso swinske proty zákonu, kdiž z bičama a z žilama gych trápili (KB 1757); mastix: bič korbač, žjla (KS 1763); kral swjch mudrcu ukrutne žilami zbitjch a sslachanjch z wlasti wihnal (VP 1764)
L. volová ž. korbáč z býčieho penisu: čy wi to rodičowe trpet možete, ked wam tak neuctiwe odhowaragu dietky wasse, prečo neberete wolowu žilu, karbač, negaku rafiku, a abi was posluchly, netrescete neposlussne dety (MiK 18. st); -ný, -ový príd k 1: unguentum nervinum: žilowa mast (TT 1745); pulsus venarum: žilné skákanj; venae sectio: rúbani žilne; venalis: žilny; neuricus: koho bolá suché žili, bolest žilowá (KS 1763); -ka, -ôčka [-ečka] dem
1. k 1: yalowecz žilky zasslemene, skrze kteréž mocž gde, prochodne činy (MT 17. st); (krvavé močenie) prichazy, když se wnitrj negaka žilka rozpučj (HT 1760); fibra: žilečka; hyposphagma: krwawe žilki w oku; ina: žylka; venula: žilka, žilečka; nervulus: žilka sucha (KS 1763); matka neb maternjk gest prázdný, z massytych žileček složeny a zwlásste k splozenj vstanoweny aud (ZK 1778); zanjcene žilečky nemohau se pozbawiti wlchkostj (TiS 1788); nebylo žilečky w celem tele, ktera by se nepukala a krwu nepotila (SQ 1781); venula: žilka, žilečka (PD 18. st);
x. pren vsky garek, ktery gednu malu žilku s potoka aneb z ribnika dowede (WL 1789) prúd vody
2. vzdušná trubica v pľúcach: wezmi pekne frissne telacych plic polowičku, pokragag ge na drobne kusky a wyber biele žilečky (RTA 17. st)

Žila_K1 Žila Žila_1 Žila Žila_2 Žila
žila
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) žila
G (bez) žily
D (k) žile
A (vidím) žilu
L (o) žile
I (so) žilou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (štyri) žily
G (bez) žíl
D (k) žilám
A (vidím) žily
L (o) žilách
I (so) žilami

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ŽILA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 176×, celkový počet lokalít: 65, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MARTIN, okr. MARTIN – 12×;
PRIEVIDZA III-NECPALY (obec PRIEVIDZA), okr. PRIEVIDZA – 12×;
SLOVENSKÉ PRAVNO, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 8×;
TUŽINA, okr. PRIEVIDZA – 8×;
KOŠÚTY (obec MARTIN), okr. MARTIN – 6×;
SLOVENSKÁ ĽUPČA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 6×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 6×;
HANDLOVÁ, okr. PRIEVIDZA – 5×;
PEZINOK, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 5×;
MOŠOVCE, okr. MARTIN (od r. 1996 TURČIANSKE TEPLICE) – 4×;
...

Zvukové nahrávky niektorých slov

čo koluje v žilách qui circule dans les veines
dnes koluje v žilách avez dans les veines aujourd'hui
kŕčové žily zo syntetických vlákien varices de fibres synthétiques
krvi v žilách, budem de sang dans les veines, j'
krv vo všetkých žilách sang dans ses veines
mamička si pustila žilou maman s'est saignée
pančúch na kŕčové žily, iné bas à varices, autres
vtedy prúdi krv v žilách circule le sang dans
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu