Príliš veľa výsledkov, zobrazujem len niektoré z nich
rozbeťažiť sa [-bete-] dk maď ochorieť: y toho sem nechtel pomynuty, abych Vašym Mylostyam neoznamil, že sem se byl oddal ze všijm mogym dvorem do Jablonycze a ay tam se my rozbetežil mlady pan Gyryk topoľčany 1595 e
rozdráždiť, rozdrážiť dk koho, čo popudiť, podráždiť niekoho, niečo: gestli ho (psa) rozdražiss, rozawiwsse pysky, wrčy kob 1666; crabrones irritare: ssrssne rozdražit np 17. st; concitare unum adversus alterum: gedného proti druhému popuditi, rozdrážditi wu 1750; wyžeň gjch (nespravodlivých), nebo teba rozdráždili, Pane kb 1757;
rozdrážďovať, rozdrážňovať, rozdrážovať ndk: irrito: drážjm, rozdražugem, podpuzugem ks 1763; žiwnost bereme z lahaudek, ktere naš šmak rozdraždugj pt 1796; irrito: rozdražnugy vls 18. st
rozložiť dk čo
1. dať, položiť vedľa seba al. na rozličné miesta v priestore, rozmiestniť, porozkladať niečo: ma cžlowek priležitost, nech neklade mnoho uluw, ale rozdely obzlastne rogne uly a na tolko mist rozložy pev 1789; kdi gim (včelám) w zime pokermu nebude, suche, ale wssak slatke sliwi uwariss dobre a rosloz pod ul w nadobe rg 18. st; dislocare: rozstawiti, rozložiti pd 18. st
2. roztiahnuť (niečo zložené), rozvinúť, rozprestrieť niečo: chtegy nektery, aby člowek wzal nebo slamy, neb zelyn a na nekolyka mystech zapalyl, aby se dým po zahradach a wynohrade rozložyl, že neskody mraz or 1672 rozšíril; zrostle stromowy kwitj czasem sskody, gestlj ge rozložene bv 1652; pando: rozložjm cl 1777
3. (o ohni) urobiť, založiť: (istý pustovník) welmy hladni mosel bity a lenilo sa mu ohen rozložity, abi sebe wagco upiekel mik 18. st; kdj ohen rozlozeni biwa, oswecuge netoljko samj ohen, nes y giskrj káz 18. st
4. vysvetliť, vyložiť niečo: mnohý mudri lidé žádaju, kteri by bludi teto rozložili a oswitili vov 1779; okolostogičnosti ale se duležite rozložiti a prehlednuti magu kur 1785–88;
r. sa
1. umiestniť sa, rozmiestniť sa, rozostaviť sa: Turek z velikau mocov rozloživše se s knyžetem šel domu na ostrnoztj (!) s. ľupča 1626 e
• r. sa ako céder na Libane rozmnožiť sa: Bůh chce, aby člowek gako palma na wečne weky kwetnul a gako cedr na Libanu rozložil se cob 17. st
2. podľahnúť rozkladu: geže-li to telo, w kterem on (Ježiš) prebiwal, sa dewet mesicuw malo skrze hrobakow rosložene bit sj 18. st
rozmnožiť dk
1. koho, čo zväčšiť počet al. rozsah niekoho, niečoho, rozhojniť niečo: (Boh) k žeňe rekl: Rozmnožym biedy a bolesti twoge a počynany, w bolesti roditi budess dieti twe bag 1585; aby každy cizi podle naležitosti mohol uspokogeny byti, tak by merka spravodlivosti neumenšena, nybrž rozmnožena byti mohla b. bystrica 1617 cm; duplicare civitatem: dwakrát tolikó z obywatelma rozmnožiti mesto ks 1763; Machula byl pri chudobe, takže toliko po zebranj se do stawu manželskeho hospodarstwi swe rozmnožil turiec 1772; Kristus sedem chlebuw a dwa ribicžki tak rozmnožil zázracžne, ze temu zastupowi lidu k nasjceni bilo sj 18. st
2. mat vynásobenie: multiplikácia znamená rozmnoženj a multiplikowati rozmnožiti lu 1775
3. čo (čím) zvýšiť počet jedincov plodením, rodením, pestovaním: Abrahamoj pátriárchoj taki to reknól (Boh), rozmnosu já tobe tvojo barz malé semátsko hps 1752; podle urizeni wečnej maudrosti jedno každé stworeni žiwé a rozmnožené býti žádá vov 1779; žaden ode mna takowe prepisy žadat nebude, abich ga w gednem časy počet wčel gegjch rozmnožil pev 1789; fialku a klince mužeš tak sčepenim rozmnožit gako stromy pr 18. st;
-ovať ndk k 1: almužna ge wrecko, w kteremssto se na sto častek rozmnožuge wssecko gv 1755; z rozmnožugícími sá werícími rozmnožuwaný musili biť po celém sweťe ag biskupi bn 1796; prisaham meske wecy w dobrem poradku držeti, duchodky wedle wssj možnosti rozmnožowati a prigate sprawedliwe wigewiti poniky 1797; slama fizolowa welice rozmnožuge krawam mleko pr 18. st; k 2: počet, s kterým rozmnožugeme, gménuge se multiplikátor, to gest rozmnožitel lu 1775; k 3: winičyar z wrchow wynych ratolesty rozmnožuge kob 1666; tu obzwlásstne rozmnožugu stepy mlade a s timj kupectwy swe wykonáwagu krp 1760; abi lidské pokoľenj rozmnožuwané bilo bn 1796;
rozmnožiť sa
1. zväčšiť sa, rozšíriť sa, nadobudnúť väčší rozsah: když nekdy do mesta Alexandrinskeho mor se rozmnožil, swaty Gan chodjwal na pohřeby ža 1732; w nekterych studnych se woda naskrze potratyla a w nekterych naproty tomu tak se rozmnozyla, ze na try strewyce wysse kamenu mjsty stala hip 1763 stúpla; gestli se guž nemoc tak welice rozmnožila, težko geg wiceg lekárstwi nagdeme vov 1779; Pane, prečo rozmnožyli sa, ktery zarmucugu mňa blr 18. st; wezmi suche legna holubi, uczin z nich luch a meg hlawu a rozmnožu (!) se wlasy a budu rosti lr5 18. st
2. pribudnúť plodením, rodením ap., rozplemeniť sa (o živých tvoroch al. organizmoch): podlé tejto miry, jako se statek rozmnoži, tak museju y owčárne rozssirene býti vov 1779; ag podla niže doložených spusobow malinowe stromi rozmnožiti sa možu bin 1799; (mravce) gsu ale ag sskodliwe záhradam, kdis se zanesu a rozmnožga pr 18. st;
rozmnožovať sa ndk k 1: nemoc se rozmnožowala rw 1702; powstala noc prewelmi tmawa, čierna a dlha, w ktereg wždicky wiceg a wiceg pribiwali a rozmnožowali se hrozne a huste tmi ms 1758; zeme rozpadliny se ukazowali, z nichž vody na zemi se rozmnožovali asl 1763; rozmnožowalo se pak slowo Páně po celeg kragině wp 1768; panske dawky y prace gednostegne trwagj anebo se gesste rozmnozugj m. kameň 1769; k 2: po cztwrte: aby se tak a odtut rozmnožowalo lidske pokolenij bag 1585; roztnite a rozmnozugte se ms 1758
rozmnožovať, rozmnožovať sa p.
rozmnožiť
rozpražiť dk čo pražením roztopiť, vyškvariť niečo: staré slaniny rozpraž, v té mastj upraž husacý ťapku a černohlavku, do té masti dey čerstvé smoly smrekové ts 1771