Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma subst

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

žena -y žien ž.

1. dospelá osoba žen. pohlavia: slobodná, vydatá, pekná, stará, zrelá, zamestnaná ž.; ľahká ž. nepevných mravných zásad

2. manželka: mať dobrú, vernú ž-u; brať si niekoho za ž-u

● → držať sa ž-y za sukňu; kto má mrcha ž-u, netreba mu chrenu;

ženský

I. príd.

1. k žena (význ. 1): ž-é pohlavie; ž-é šaty; ž. hlas; ž-é choroby postihujúce pohlavné orgány ženy; ž. lekár gynekológ; gram. ž. rod

2. typický pre ženu: ž. pôvab, ž-á logika, ž-é práce;

žensky prísl.: ž. formovaná postava;

ženskosť -i ž., ženstvo -a s.

II. ženská ž. pejor. žena;

žienka -y -nok ž.

1. zdrob. k žena (význ. 1): drobná ž.; lesná, divá ž. rozpráv. bytosť

2. hypok. k žena (význ. 2): moja ž.;

ženička -y -čiek ž.

1. zdrob. expr. k žena (význ. 1): staré ž-y

2. hypok. k žena (význ. 2): mať dobrú ž-u;

ženuška -y -šiek ž. hypok. k žena (význ. 2)

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
žena ‑y žien ž.; ženský; žensky prísl.; ženskosť ‑i ‑í ž.; ženstvo ‑a s.; ženská ‑ej ž.; ženička ‑y ‑čiek ž.; ženisko ‑a ‑nísk s., N a A jedn. i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

žena 1. dospelá osoba ženského pohlavia: bola to pekná, urastená žena • hovor. dievča: dievčatá z nášho pracoviska • pani (vydatá žena al. dospelá žena vôbec): oslovili ma neznáme panie • dáma (žena pôsobiaca eleganciou; žena z vyšších spoločenských vrstiev): uvoľniť miesto staršej dáme • lady [vysl. lejdy] (žena z vyšších spoločenských vrstiev podľa titulu anglickej šľachtičnej) • expr. stvora (ženská bytosť): list poslali po jednej stvore • pejor. rebeka (prefíkaná, výbojná žena) • pejor.: bosorka • fúria • xantipa • megera (zlá, neznášanlivá, hašterivá žena) • expr. baba: stretol som jednu známu babu • expr. mladica (svižná mladá žena) • expr. žieňa • starena (stará žena) • kniž. roba (obyč. zdravá, robustnejšia žena) • matróna (dôstojná staršia žena al. pejor. žena statnej postavy) • pejor. ťapa (pasívna, obyč. aj nepôvabná žena) • vamp (zvodná, démonická žena) • zastar. al. pejor. ženská • pejor. ženština • hrub. piksľa

2. p. manželka

ženská p. žena 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

ženská, -ej ž. trochu expr. žena: Nemal som po čo ísť za vydatou ženskou. (Fig.) Páčim sa i tak rada každému, ako každá ženská. (Tim.) Popod okno ženská s batôžkom. (Taj.); predajná, uličná ž. prostitútka; pejor. Vo svojom verejnom dome si rozkazuj ženským, ale tu je rybárska družina, nie vykričaný dom. (Jes-á)

Morfologický analyzátor

ženská podstatné meno, ženský rod

(jedna) ženská; (bez) ženskej; (k) ženskej; (vidím) ženskú; (o) ženskej; (so) ženskou;

(tri) ženské; (bez) ženských; (k) ženským; (vidím) ženské; (o) ženských; (so) ženskými;

ženský prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) ženský; (bez) ženského; (k) ženskému; (vidím) ženského; (o) ženskom; (so) ženským;

(dvaja) ženskí; (bez) ženských; (k) ženským; (vidím) ženských; (o) ženských; (so) ženskými;


(jeden) ženskejší; (bez) ženskejšieho; (k) ženskejšiemu; (vidím) ženskejšieho; (o) ženskejšom; (so) ženskejším;

(štyria) ženskejší; (bez) ženskejších; (k) ženskejším; (vidím) ženskejších; (o) ženskejších; (so) ženskejšími;


(jeden) najženskejší; (bez) najženskejšieho; (k) najženskejšiemu; (vidím) najženskejšieho; (o) najženskejšom; (s) najženskejším;

(traja) najženskejší; (bez) najženskejších; (k) najženskejším; (vidím) najženskejších; (o) najženskejších; (s) najženskejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) ženský; (bez) ženského; (k) ženskému; (vidím) ženský; (o) ženskom; (so) ženským;

(dva) ženské; (bez) ženských; (k) ženským; (vidím) ženské; (o) ženských; (so) ženskými;


(jeden) ženskejší; (bez) ženskejšieho; (k) ženskejšiemu; (vidím) ženskejší; (o) ženskejšom; (so) ženskejším;

(tri) ženskejšie; (bez) ženskejších; (k) ženskejším; (vidím) ženskejšie; (o) ženskejších; (so) ženskejšími;


(jeden) najženskejší; (bez) najženskejšieho; (k) najženskejšiemu; (vidím) najženskejší; (o) najženskejšom; (s) najženskejším;

(dva) najženskejšie; (bez) najženskejších; (k) najženskejším; (vidím) najženskejšie; (o) najženskejších; (s) najženskejšími;


ženský rod

(jedna) ženská; (bez) ženskej; (k) ženskej; (vidím) ženskú; (o) ženskej; (so) ženskou;

(tri) ženské; (bez) ženských; (k) ženským; (vidím) ženské; (o) ženských; (so) ženskými;


(jedna) ženskejšia; (bez) ženskejšej; (k) ženskejšej; (vidím) ženskejšiu; (o) ženskejšej; (so) ženskejšou;

(tri) ženskejšie; (bez) ženskejších; (k) ženskejším; (vidím) ženskejšie; (o) ženskejších; (so) ženskejšími;


(jedna) najženskejšia; (bez) najženskejšej; (k) najženskejšej; (vidím) najženskejšiu; (o) najženskejšej; (s) najženskejšou;

(tri) najženskejšie; (bez) najženskejších; (k) najženskejším; (vidím) najženskejšie; (o) najženskejších; (s) najženskejšími;


stredný rod

(jedno) ženské; (bez) ženského; (k) ženskému; (vidím) ženské; (o) ženskom; (so) ženským;

(štyri) ženské; (bez) ženských; (k) ženským; (vidím) ženské; (o) ženských; (so) ženskými;


(jedno) ženskejšie; (bez) ženskejšieho; (k) ženskejšiemu; (vidím) ženskejšie; (o) ženskejšom; (so) ženskejším;

(štyri) ženskejšie; (bez) ženskejších; (k) ženskejším; (vidím) ženskejšie; (o) ženskejších; (so) ženskejšími;


(jedno) najženskejšie; (bez) najženskejšieho; (k) najženskejšiemu; (vidím) najženskejšie; (o) najženskejšom; (s) najženskejším;

(tri) najženskejšie; (bez) najženskejších; (k) najženskejším; (vidím) najženskejšie; (o) najženskejších; (s) najženskejšími;

Paradigmy podstatných mien

ženská
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma
N (jedna) ženská
G (bez) ženskej
D (k) ženskej
A (vidím) ženskú
L (o) ženskej
I (so) ženskou
ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma
N (štyri) ženské
G (bez) ženských
D (k) ženským
A (vidím) ženské
L (o) ženských
I (so) ženskými

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a ženy, povedal Jánošík ≈ a ženské, řekl Jánošík
a ženy rozžíhajú oheň ≈ a ženské rozžíhají oheň
A ženy v minisukniach ≈ A ženské v minisukních
najduchaplnejšími ženami zaobchádzam ako ≈ nejduchaplnějšími ženskými zacházím jako
sa ženy zohriali a ≈ se ženské ohřály a
ženy Hana, Zuza a ≈ ženské, Hana, Zuza a
Ženy sa chichotavo zasmiali ≈ Ženské se chichotavě zasmály
ženy ste všetky rovnaké ≈ ženské jste všechny stejny
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

ktorá je čisto ženská ≈ that is purely feminine
som čistú pravdu, ženská ≈ the bluidy truth, womon
som videl tú ženskú ≈ I saw the mott
ženská, dlho a nahlas ≈ woman, long and loud
ženská zvedavosť : chcela som ≈ feminine curiosity : I wanted
živá, a áno, ženská ≈ alive and, yes, feminine

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor