ženiť nedok. strojiť mužovi svadbu: ž. syna
// ženiť sa (o mužovi) uzavierať manželstvo; mať svadbu: ž-l sa mladý; ž. sa so spolužiačkou
● expr. akoby sa všetci čerti ž-li je veľmi zlé počasie
oženiť -ní -nia ožeň! -nil -niac -nený -nenie dok. (koho (s kým)) ▶ pričiniť sa, aby muž uzavrel manželstvo: doteraz sa matke nepodarilo syna o.; rodičia ho chceli silou-mocou o. s bohatým dievčaťom; Darmo je – bez klebiet ešte nikoho neoženili. [A. Chudoba] ▷ nedok. ↗ ženiť
oženiť sa -ní sa -nia sa ožeň sa! -nil sa -niac sa -nený -nenie (sa) dok. (ø; s kým) ▶ (o mužovi) uzavrieť manželstvo, úradne potvrdiť manželské spolužitie, zosobášiť sa: tajne, šťastne, dobre, výhodne sa o.; o. sa znovu, druhýkrát; oženil sa so svojou študentskou láskou; zanedlho po oženení sa presťahoval do hlavného mesta; Niektorí kolegovia sa medzičasom aj oženili, založili si rodiny. [P. Vilikovský] ▷ nedok. ↗ ženiť sa
ženiť sa (o mužovi) cirkevne al. úradne potvrdzovať manželské spolužitie s niekým • uzavierať/uzatvárať manželstvo: ženil sa po tridsiatke; dnes druhý raz uzatvára manželstvo • brať si (niekoho za ženu): Koho si berie, s kým sa žení? • mať svadbu • svadbiť sa (podstupovať svadobný obrad a mať svadobnú hostinu; aj o žene): má svadbu, svadbí sa už budúci týždeň • mať sobáš • sobášiť sa (aj o žene; týka sa konkrétneho svadobného obradu): keď som sa ženil, keď som mal sobáš, keď som sa sobášil, pršalo • fraz. ísť pred oltár (aj o žene): to si rozmyslí, s kým pôjde pred oltár • hovor. žart. vrabčiť sa
ženiť, -í, -ia nedok (koho) strojiť niekomu uzavretie manželstva, sobáš, sprostredkúvať niekomu uzavretie manželstva: Pravda, taká je obyčaj v dedine, že v osemnástom roku ženia mládencov na písma. (Tim.) Bola to rodina gazdu Kubalíka, ktorý dnes ženil syna Štefana. (Jil.);
opak. ženievať, -a, -ajú;
dok. oženiť
|| ženiť sa (s kým) uzavierať manželstvo, vstupovať do manželstva, brať si ženu; mať svadbu, sobáš: Jurko je slobodný od vojny, môže sa ženiť. (Kuk.) Ženia sa (šuhajci) nedokončiac školy. (Vaj.) Musím sa s ňou zasnúbiť, aby veritelia videli, že sa bohato žením. (Čaj.); pren. Keď s bielou ľaliou sa ženil pestrý tulipán.. (Hviezd.);
opak. ženievať sa, -a, -ajú;
dok. oženiť sa