Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

železnica -e -níc ž.

1. dráha so smerovo viazaným pohybom vozidiel po koľaji al. koľajnici: dvojkoľajová, širokorozchodná, úzkorozchodná, lesná, visutá ž.

2. súhrn mechanizmov a činností spojených s koľajovou dopravou: pracovať pri ž-i;

železničný príd.: ž. zamestnanec, ž. násyp, vozeň, most, ž-á doprava, sieť, stanica, trať; ž-á polícia, ž-é vojsko;

železnička -y -čiek ž. zdrob.

železnica ‑e ‑níc ž.; železničný; železnička ‑y ‑čiek ž.

železničný -ná -né príd.

železnica, -e, -níc ž.

1. diaľkový dopravný prostriedok s vozňami, ktoré po železných koľajach ťahá lokomotíva;

obyč. železnice, -níc pomn. súhrn zariadení potrebných na dopravu po železných koľajach (na vlakovú dopravu): úzkokoľajná, elektrická, mestská, pouličná, lesná, podzemná, detská ž.; Košicko-bohumínska ž.; štátne ž-e;

2. bez. mn. č. hovor. ustanovizeň, ktorá má na starosti vlakovú dopravu: Maruša chodila do roboty ku železnici. (Rys.) Gróf sa ho potom ujal a zaprotežoval ho k železnici. (Vám.)

3. hovor. trať: Sadol na chodník pri železnici. (Rys.) Za riekou išla železnica. (Janč.)

4. hovor. trochu zastar. vlak: Sivonka Rybenku musela vyprevadiť na železnicu. (Urb.); sadať na ž-u (Taj.) Po trati sa ženie železnica. (Ráz.); cestovanie po ž-i (Kuk.) vlakom;

železničný príd.: ž-á preukázka, ž. lístok; ž-á doprava, ž-á sieť; ž. zamestnanec, ž. robotník; ž-á trať, ž. most, ž. násyp, ž-á stanica, ž-é koľaje, ž-á križovatka, ž-é závory, ž. vozeň, ž. uzol; ž-é nešťastie;

železnička, -y, -čiek ž. zdrob. expr.: úzkokoľajná ž.

---

železničný p. železnica

Urbanonymum ŽELEZNIČNÝ RAD v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 5):
KOLÁROVO; KOMÁRNO; NÁNA; NOVÁ BAŇA; ŠTÚROVO

---

Urbanonymum ŽELEZNIČNÝ RIADOK v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
LEVOČA

---

Urbanonymum ŽELEZNIČNÝ UZOL v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
NOVÉ MESTO NAD VÁHOM

železničný: ^{→speex →vorbis}

agentúra06 02 08Európska železničná agentúraEurópska agentúra ≈ maritime06 02 08Agence ferroviaire européenneAgence européenne
a strategickej železničnej infraštruktúry ≈ infrastructure ferroviaire stratégique et
cestnej a strategickej železničnej ≈ ferroviaire stratégique et routière
vnútroštátnej a medzinárodnej železničnej ≈ ferroviaire national et international
železničného systému a najmä ≈ du système ferroviaire et notamment
železničného systému a sú ≈ du système ferroviaire et sont
železničné podniky alebo iné ≈ entreprises ferroviaires ou autres
železničných a námorných služieb ≈ services ferroviaires et maritimes
...

HS1 a železničných staníc ≈ HS1 a železničních stanic
Modernizácia železničnej trate Bratislava ≈ Modernizácia železničnej trate Bratislava
Modernizácia železničnej trate Trnava ≈ Modernizácia železničnej trate Trnava
na letiskách a železničných ≈ na letištích a železničních
PT / 001 Modernizácia železničnej trate ≈ PT / 001 Modernizácia železničnej trate
PT / 005 Modernizácia železničnej trate ≈ PT / 005 Modernizácia železničnej trate
železničných staniciach a letiskách ≈ železničních stanicích a letištích
železničných uzlov a / alebo ≈ železničních uzlů a / nebo
...

a železničnej dopravy : presne ≈ and rail transport : precisely
cestnej a železničnej infraštruktúry ≈ road and rail infrastructure
najmä cestnej a železničnej ≈ especially road and rail
námornej a železničnej dopravy ≈ maritime and rail transport
v leteckej a železničnej ≈ in aviation and rail
železničnej a kombinovanej dopravy ≈ rail and combined transport
železničnej a námornej dopravy ≈ rail and maritime transport
železničnej a námornej nákladnej ≈ railway and maritime freight
...