Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sss ssj hssj priezviská

železný príd.

1. obsahujúci železo; majúci istý vzťah k železu: ž-á ruda; archeol. ž-á doba predhistorické obdobie, v kt. na výr. nástrojov slúžilo najmä železo

2. zhotovený, vyrobený zo železa: ž-á brána, obruč, pec; ž. šrot

3. pevný (význ. 2), tvrdý, nezlomný, odolný: ž-á disciplína, vôľa, ž-é zdravie, nervy, svaly; publ. ž. muž pretekár v niekoľkých vytrvalostných disciplínach absolvovaných v jednom dni

ž-á zásoba na využitie v krajnej núdzi; zvyk je ž-á košeľa

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
železný

železný -ná -né príd.

nezlomný ktorý sa nedá duševne oslabiť, podlomiť, zničiť (op. slabý) • pevnýsilnýmocný: nezlomná, pevná viera v dobro; mať silnú, mocnú vôľunepoddajnýnezničiteľnýkniž. neochvejnýpren. expr. železný: nezlomný, nepoddajný duch; pracovať s nezlomným, nezničiteľným elánom; nič nemohlo vyvrátiť jeho neochvejné, železné presvedčenienemennývytrvalýtrvalý (stále rovnaký): nezlomný, nemenný názor na niekoho; vytrvalý, trvalý nezáujemnepremožiteľnýneprekonateľný (o niečom neželateľnom; ktorý nemožno odstrániť): klásť nepremožiteľný, neprekonateľný odpornezdolateľnýnezdolný: nezdolateľná, nezdolná túžba po odplateneotrasiteľnýnezvratnýzastar. neodklonný: neotrasiteľné, nezvratné rozhodnutie; cítil k nemu neotrasiteľnú dôverunedobytný (op. povoľný): nedobytné srdce dievčiny


odolný ktorý má schopnosť odolávať, odolať niečomu negatívnemu (op. háklivý, chúlostivý) • húževnatýzdatný: odolný, húževnatý, zdatný organizmus; odolný, húževnatý materiál (op. krehký) • kniž. rezistentný: zub rezistentný voči chladuimúnnypren. obrnený (proti nákaze, proti kritike a pod.): organizmus imúnny voči infekciipevnýsilnýtuhýpren.: oceľovýželezný: byť pevný, silný voči útokom nepriateľov; mať odolný, tuhý koreň života; pevné, oceľové, železné zdravieotužilý (s vypestovanou odolnosťou, obyč. proti chorobám, pren. proti zlu, nešťastiu): odolné, otužilé dieťatrvanlivýtrvácnytrváci (odolávajúci opotrebovaniu al. znehodnoteniu): trvanlivý výrobok; trváci, trvácny náternepoddajnýneústupnýnezlomný (ktorý odoláva sústavným negatívnym vplyvom): byť odolný, nepoddajný voči cudziemu nahováraniu; mať neústupnú, nezlomnú vôľuvytrvalýnezničiteľnýmenej časté úporný (pretrvávajúci napriek negatívnemu pôsobeniu): vytrvalá, nezničiteľná, úporná burina


pevný 1. ktorý dobre odoláva mechanickým účinkom (tlaku, úderu a pod.) • tuhýtvrdý (op. mäkký): pevný, tuhý materiál; pevný, tvrdý ľad (op. slabý); pevný, tvrdý obalnerozbitný: nerozbitné sklo, nerozbitná hmotanepoddajnýneohybnýnepružný: nepoddajné, neohybné, nepružné pletivohúževnatý: húževnaté drevotrvácitrvanlivý (odolný proti opotrebovaniu al. znehodnoteniu): trváca, trvanlivá látkasúdržnýkompaktnýkonzistentný (pevne držiaci pohromade): súdržná, kompaktná masamasívnysilnýhrubý (pevný a obyč. aj mohutný): masívna, silná brána; masívny, silný, hrubý múr (op. slabý, tenký); silná niťkožovitý (majúci vlastnosti kože): pevná, kožovitá schránkaodb. rigidnýexpr. prepevný (veľmi pevný)

2. ktorý má, prejavuje telesnú silu; svedčiaci o tom • zdatnýhovor. dúžizdravýjadrný: zdatný, dúži, zdravý, jadrný chlaptuhýsilnýmocnýpren. oceľový (op. slabý): mať tuhé, silné, mocné, oceľové svalyodolný (op. chúlostivý, háklivý): odolný organizmusdobrý (op. zlý) • železný: mať dobré, železné zdravieurastenývyvinutý (s pevnou telesnou konštrukciou): pevná, urastená, vyvinutá postava dievčaťa

3. vyznačujúci sa duševnou, morálnou pevnosťou, silou vzájomného vzťahu; odolávajúci zmenám, času a iným vplyvom • silnýhúževnatývytrvalýneoblomný: pevný, silný vo viere; pevné, silné puto; húževnatý, neoblomný v presvedčenínezlomnýnezdolnýnezničiteľnýnepoddajný (ktorý nemožno duševne oslabiť, podlomiť): nezlomná, nezničiteľná vôľa; má pevného, nepoddajného duchaskalopevnýtrvalýtrvácnynemenný: skalopevné, trvalé, nemenné rozhodnutienepodkupnýnepodplatnýpren. žulový (o charaktere človeka) • železnýpren. oceľový: mať železné, oceľové nervystály: stály vzťahnezmeniteľnýnezvratnýnepodvratný: nezmeniteľný, nezvratný úmyselkniž.: neochvejnýneotrasiteľnýnerozbornýpren.: nerozbitnýnedobytný: neochvejné priateľstvo; neotrasiteľný základ; nerozborná, nerozbitná jednotanerozlučnýneoddeliteľný (pevne spojený): nerozlučná, neoddeliteľná dvojicasúdržnýstmelenýskĺbenýkniž. zomknutý (tvoriaci pevný celok): súdržný, stmelený, zomknutý kolektívpren. rigidný

4. ktorý je trvalo upevnený • stabilný (op. labilný) • nepohyblivýstacionárnyneprenosný: pevný, stabilný, nepohyblivý bod; nepohyblivý, stacionárny, neprenosný podstavecfixnýfixovaný: fixné lano

5. ustálený dohodou • fixnýstály: pevné, fixné ceny; pevný, fixný, stály plat

6. p. istý 2


silný 1. ktorý má veľkú fyzickú silu; svedčiaci o sile (op. slabý) • mocný: byť silný, mocný ako lev, ako bukstatnýmohutnýsvalnatýsvalovitý (dobre urastený): statná žena; mohutná, svalnatá, svalovitá postavazavalitýrobustnýobrovitý (veľkých, objemných rozmerov): dostať sa do rúk zavalitému, robustnému chlapovi; obrovité pleciapevný: svaly má pevnéjadrnýzemitýhovor. dúži: jadrní, dúži dedinskí mládencizdatnýpren. sporý (zdravý a mocný): zdatná mladá generácia, sporí chlapcipren. expr. goliášskyherkulesovskýherkulovský (o postave človeka) • expr.: premocnýpresilnýzried. tužný (Jesenský)zastar. herský (Kukučín, Tajovský)prisilný (príliš silný)

2. ktorý má veľkú intenzitu (op. slabý) • veľkýmohutnýintenzívny: silná, veľká viera; urobiť na niekoho silný, veľký, mohutný dojem; intenzívne sneženie; intenzívny zápachkniž. razantný: razantný údertuhýohnivý: tuhá káva, tuhý mráz, ohnivá pálenkatreskúciúporný (o zime, mraze) • sýtyvýrazný: sýta farba, výrazná vôňa cesnakulek. akútny (silný a náhly): akútny zápal slepého črevaprenikavýostrýpríkrypálčivýexpr. žeravý (ktorý silno pôsobí na zmysly): prenikavý, ostrý zvuk; ostrá, pálčivá, žeravá, príkra bolesťnáruživý: náruživý fajčiarexpr.: zúrivýdivýdivokýstrašnýhrozný (veľmi silný): zúrivé sebazapretie; zúrivý, divý, divoký vietorprudký (ktorý má veľkú silu a rýchlosť): po prudkom údere spadol na zemzvučnýexpr.: hromovýhurónskyzried. hrmavý (o silnom zvuku): zvučný, hromový bas; hurónsky krik; hrmavý rachotneuhasiteľnýnezhasiteľnýneutíšiteľnýneskrotnýneovládateľnýkniž. neukojiteľný: neuhasiteľná, neukojiteľná túžba; neskrotná, neovládateľná vášeňexpr.: bláznivýšialený (obyč. o veľmi silných citoch, pocitoch a pod.): bláznivá radosť, šialená vášeňomračujúci: omračujúci úderexpr. zžieravýprisilný (príliš silný)

3. ktorý sa vyznačuje (životnou, duševnou) silou, pevnosťou, trvanlivosťou; svedčiaci o tom (op. slabý) • pevnýtuhý: dôležitá je silná, pevná vôľa; mať tuhý koreňhúževnatýpriebojný (ktorému nechýba úsilie a vytrvalosť): húževnatý, priebojný duchodolný (ktorého neodradí neúspech, prekážka a pod.): o matku nemal obavy – je to silná, odolná ženanezlomnýnezdolný (ktorý nemožno zlomiť, zdolať): nezlomný, nezdolný charakterpren.: železnýoceľovýžulový (silný a pevný ako železo, ako žula): železné nervy; žulové, oceľové základy priateľstvatrvalýnezničiteľnýnerozborný: trvalé, nezničiteľné puto, nerozborné vzťahyskalopevnýkniž. neotrasiteľný: skalopevné, neotrasiteľné presvedčeniekniž. zemitýprisilný (príliš silný)

p. aj pevný

4. ktorý má veľkú mieru nejakej vlastnosti; ktorý má silný záujem o niečo, na niečom • horlivýveľký: silný, horlivý, veľký vlastenecexpr.: tuhýtvrdý: tuhý fajčiar; tuhý, tvrdý nacionalistabigotnýortodoxnýfanatický (veľmi silný, dôsledný): bigotný, ortodoxný, fanatický veriaci

5. p. početný 6. p. hrubý 1 7. p. vystatovačný


železný 1. p. pevný 2, 3 2. p. odolný

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

železný príd.

1. vyrobený, zhotovený zo železa: ž. plech, ž-á obruč, ž. drôt, ž-é piliny, ž-á os, ž-á piecka, ž-á konštrukcia, ž-é lešenie, ž-á brána, ž. most, ž. plot, ž. hrniec, ž. pluh; ž-á opona medzi javiskom a hľadiskom ako protipožiarne opatrenie;

pren. novin. (v kapitalistickom chápaní) príkre umelé rozhraničenie medzi socialistickými a kapitalistickými krajinami po druhej svetovej vojne; geogr. Ž-á brána, Ž-é vráta úžina, ktorou preteká Dunaj na hraniciach Rumunska

zvyk má ž-ú košeľu (zvyk je ž-á košeľa) ťažko sa prekonáva;

2. obsahujúci železo: ž-á ruda, ž. kyz; ž. kvet forma aragonitu;

3. majúci nejaký vzťah k železu: archeol. ž-á doba posledné predhistorické obdobie charakterizované výrobou železných nástrojov; zastar. ž-á fabrika železáreň; ž. obchod železiarstvo;

4. expr. majúci v prenesenom zmysle také vlastnosti ako železo; pevný, tvrdý, odolný, nezlomný: ž-é zdravie výborné; ž-é nervy pevné; Ale nám sa nestane nič, lebo máme železný žalúdok (Zúb.) zdravý, odolný; ž-á vôľa pevná, nezlomná; ž-á disciplína prísna, tvrdá; ž-á istota, dôslednosť, vytrvalosť mimoriadna, absolútna; ž-á jednota úplná, nerozborná; ž-á zásoba ktorá sa smie spotrebovať iba v najkrajnejšom prípade; ž-á ruka, päsť silná, pren. o tvrdom, prísnom, krutom zaobchádzaní s niekým; ž-é objatie silné, pevné;

železne prísl. k 4 zried.: ž. odôvodnený úsudok (Vlč.)

železný príd
1. obsahujúci železo; majúci nejaký vzťah k železu: pan do Roncze zzeleznu rudu na probu dal wozity (BOCA 1591); ferrarius: zelezny, co k zelezu prinálezj; ferrarium metallum: zelezná ruda (KS 1763); potrebné a vzitecné gest hor zachowánj ne len ku stawenj a budowánj, ale tež k solnjm, zeleznym a ginssých rudy a kowuw hutem (PH 1770)
L. ž. krám obchod so železom: ony nemagicze pokoga, wewedly gich do zelezneho kramu (SKALICA 1671); ž. remeselník kováč: faber ferrarius: zelezny remeselnjk, kowár (KS 1763)
2. zhotovený, vyrobený zo železa: chtel-li by okno udelati a chtel by ten oblúk zachovati zeleznú mrezú (ŽK 1473); zelezna zawora gedna (TRENČÍN 1597); noznice zelezne seno rezaczi, no 1 (BÁNOVCE n. B. 1663); brana w hlinowateg zemy musj bity zelezna, w piesečnateg drewena gest dost; brana ma dopadagjce mrezowe koly zelezne; k skrocenj, k trestanj a k spokogenj nesslechetnjch pruty su, kige, puta, pjsstele zelezne na ruky (KoB 1666); batillum: zelezná lopata; cucumella: zelezny hrncek; serraculum: pjlka zelezná; stomoma: s kladiwem odbite drobki zelezné (KS 1763); tu widte sjna Božiho, na drewe križi rozpateho, tupimy hrebiky zeleznimy ku križu pribiteho (MiK 18. st)
L. ž-á mačka
a. kotva: zeleznu mačku na hrubj ssjfowj powraz prjwazanu wpusstagj do wody (KoB 1666); ssif y whodenim zelezneg mačky zastawen nemohel byti (PeP 1769);
b. železné hákovité zariadenie na vyťahovanie vedra zo studne: zelezna mačka do studne suca 1 (NITRA 1737) ulapiť do klietky ž-ej uväzniť: tento lesny ptaček do kletky zelezneg, to gest do put, do zalara ulapeny a whodeny gest (WS 18. st); ž-é putá uväznenie, väzenie: (muž) mne gak ze zeleznjch put tak y ze zaláre wiswobodzowal a gá sem celi ten den sspacirowat mohel (VP 1764); ž. hrebeň nástroj na mučenie: udy z hrebenmj zeleznimy trhane, lijca kameným pobite, gaziky wyrezane, zuby wytlučene, očy wylupane wolagj (SK 1697)
3. farbou, vzhľadom al. vlastnosťami železo pripomínajúci, železu podobný, pevný, tvrdý: nebo ne každy člowek ma železny žaludek gako onen Milo (SP 1696); ferricrepinus: zelezné znenj, zeleznj hrmot; saporis fons: zeleznég chuti woda (KS 1763); stado owec sobe swerenych, wždycky w uplném počtu zdržowati powinni byli a musyli, kteréžto owce potom železné owce nazwané gsu (HRK 1773) stále, pevné stádo
4. odetý brnením, obrnený: loricatus: zelezny, pancyrem odeny; milites loricati: wogáci zelezny (KS 1763)

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ŽELEZNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 33×, celkový počet lokalít: 10, v lokalitách:
BARDEJOV, okr. BARDEJOV – 8×;
ZBOROV, okr. BARDEJOV – 8×;
ŠAMORÍN, okr. DUNAJSKÁ STREDA – 4×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 4×;
CHMEĽOVÁ, okr. BARDEJOV – 2×;
PODLAVICE (obec BANSKÁ BYSTRICA), okr. BANSKÁ BYSTRICA – 2×;
VINIČNÉ, okr. BRATISLAVA-VIDIEK (od r. 1996 PEZINOK) – 2×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 1×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Zvukové nahrávky niektorých slov

železný: →speex →vorbis
alebo spracovanie železných kovov ou transformation de métaux ferreux
a spracovanie železných kovov et transformation des métaux ferreux
niektorých prípadoch železnej rudy certains cas, du minerai de fer
šrot zo železných kovov débris de métaux ferreux
uhlia a železnej rudy charbon et de minerai de fer
v tejto železnej klietke dans cette cage de fer
v tejto železnej škatuli dans cette boîte de fer
železných a neželezných kovov de métaux ferreux et non ferreux
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu