Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

žito -a s.

1. základná obilnina pestovaná pre zrno na výrobu múky (v záp. polovici Slovenska pšenica, vo vých. polovici raž)

2. zrno tejto obilniny

● hodiť → flintu do ž-a;

žitný príd.: ž-á múka a) pšeničná b) ražná; ž-á pálenka ražná;

žitko -a s. zdrob. expr.

Žitný ostrov ‑ého ‑a m.; žitnoostrovský

---

žito ‑a s.; žitný; žitko ‑a s.

žito, -a str.

1. kraj. raž: kosiť, siať, zvážať, mlátiť ž.; Žita málo sejeme a pšenica je bielou vranou na našich roličkách. (Fr. Kráľ)

● hovor. hodiť (zahodiť) flintu (pušku, šabľu, meč, zbraň) do ž-a prestať bojovať, vzdať sa, prestať sa snažiť o niečo, vzdať sa niečoho; mlátiť (zmlátiť) niekoho ako ž. veľmi biť (zbiť);

2. kraj. pšenica: Vedel, aké majú žitá a raže. (Zgur.)

3. nár. turecké ž. kukurica;

žitný príd. kraj.

1. ražný: čierny ž. chlieb; ž-á pálenka, ž-á káva;

2. pšeničný: Akejže vám (múky), žitnej, či ražnej? (Tim.);

žitko, -a, zried. i žitečko, -a str. zdrob. expr.

žitný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) žitný; (bez) žitného; (k) žitnému; (vidím) žitného; (hej) žitný!; (o) žitnom; (so) žitným;

(traja) žitní; (bez) žitných; (k) žitným; (vidím) žitných; (hej) žitní!; (o) žitných; (so) žitnými;

mužský rod, neživotné

(jeden) žitný; (bez) žitného; (k) žitnému; (vidím) žitný; (hej) žitný!; (o) žitnom; (so) žitným;

(dva) žitné; (bez) žitných; (k) žitným; (vidím) žitné; (hej) žitné!; (o) žitných; (so) žitnými;

ženský rod

(jedna) žitná; (bez) žitnej; (k) žitnej; (vidím) žitnú; (hej) žitná!; (o) žitnej; (so) žitnou;

(tri) žitné; (bez) žitných; (k) žitným; (vidím) žitné; (hej) žitné!; (o) žitných; (so) žitnými;

stredný rod

(jedno) žitné; (bez) žitného; (k) žitnému; (vidím) žitné; (hej) žitné!; (o) žitnom; (so) žitným;

(dve) žitné; (bez) žitných; (k) žitným; (vidím) žitné; (hej) žitné!; (o) žitných; (so) žitnými;

Priezvisko ŽITNÝ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 185×, celkový počet lokalít: 36, najčastejšie výskyty v lokalitách:
RAČA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 60×;
DOLNÉ KRŠKANY (obec NITRA), okr. NITRA – 21×;
KLOKOČINA (obec NITRA), okr. NITRA – 20×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 11×;
DIELY (obec NITRA), okr. NITRA – 9×;
CHRENOVÁ (obec NITRA), okr. NITRA – 7×;
IVANKA PRI NITRE, okr. NITRA – 5×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 4×;
STARÉ MESTO (obec NITRA), okr. NITRA – 4×;
ČÁPOR (obec CABAJ-ČÁPOR), okr. NITRA – 3×;
...

kropáčik zo žitných klasov ≈ kropáček ze žitných klasů
ktorým sa žitná káva ≈ kterým se žitná káva
medzi prekladačmi na Žitnom ≈ u překladačů na Žitným
ražného chleba s pridanými ≈ žitného chleba s přidanými
sa na ražnej otepi ≈ se na žitné otepi
žitná káva na obed ≈ žitná káva k obědu
Žitného ostrova, ktorý zaliali ≈ Žitného ostrova, který zalily
Žitnej ulici opitú starenu ≈ Žitné ulici opilou stařenu
...