ťarcha -y tiarch ž.
1. veľká hmotnosť niečoho; vlastnosť niečoho ťažkého: ť. nákladu, ť. snehu;
pren. ť. viny, ť. útlaku
2. ťažkosť, starosti, bremeno: ť. života, rokov; byť niekomu na ť-u; niesť, znášať ť-u niečoho mať na starosti niečo
3. účt., peňaž. pripísať na ť-u na stranu ,,má dať``, op. k dobru; pozemkovoknižné ť-y
● ť. mu → spadla z pliec; → klesať pod ť-ou zodpovednosti
obtiaž správ. ťažkosť, ťarcha
starosť1 1. nepokoj mysle spôsobený niečím, čo sťažuje priebeh, fungovanie niečoho: mať veľké starosti; rozprával mi o svojich starostiach • ťažkosť: finančné, zdravotné ťažkosti • trápenie • súženie • expr. súžoba • poet. súžba (telesné al. duševné utrpenie): mať trápenie s deťmi; prežívať radosť i súženie; ľudská súžba • hovor. problém: mať problémy so zdravím • bremeno • záťaž (ťažko doliehajúca povinnosť): daňové bremeno, daňová záťaž • ťarcha: striasť sa ťarchy • tieseň: finančná tieseň • tvŕdza: tvŕdza o robotu • bieda: po biede chodí • útrapy: vojnové útrapy • kniž. protivenstvo • nepríjemnosť: zažil už veľa nepríjemností • expr. klopota: denné klopoty • expr. súra: pomáhať tomu, kto je v súre • expr.: peklo • kalvária • oštara: s autom je len oštara • hovor. trampoty: so stavbou mal veľké trampoty • expr.: hryzovisko • zhryzovisko: jeho život je stále hryzovisko • hovor. expr. kríž: so ženou mal kríž • kniž. strasť: životné strasti • subšt. trable
2. p. starostlivosť
ťarcha 1. vlastnosť niečoho ťažkého, veľká hmotnosť niečoho • ťažkosť: ťarcha, ťažkosť nákladu • váha: strecha neuniesla váhu snehu • bremeno (ťažký náklad) • poet. oťaž (Hviezdoslav)
2. p. starosť1 1, záťaž 2
záťaž 1. fyzický tlak prenášanej hmotnosti: beh so záťažou • príťaž: loď s príťažou • zaťaženie: povolené zaťaženie mosta
2. ťažko doliehajúca povinnosť • starosť • príťaž: nevýkonný pracovník je pre podnik len záťažou, príťažou • bremeno • poet. al. arch. bremä: bremeno vojenských výdavkov • ťarcha: byť niekomu na ťarchu • poet. oťaž (Hviezdoslav) • pren. expr. chomút: manželský chomút • expr. jarmo
ťarcha, -y, tiarch ž.
1. ťažká váha niečoho, vlastnosť niečoho ťažkého, bremeno: ť. tehál, ť. snehu, ť. vedier; obch., peňaž. pozemnoknižné ť-y bremená zaťažujúce majetok zapísané v pozemkovej knihe; pripísať na ž-u účtovať na stranu „má dať“; pren. ť. viny, ť. bolesti, ť. útlaku; ť. dlžôb; Miško ju s piatym v ťarche nechal (Taj.) v tehotenstve.
2. ťažkosti, starosti: ť. života, ť. rokov; byť niekomu na ť-u na obtiaž; striasť sa ť-y; spadla mu ťarcha z pliec uľahčilo sa mu; zhodiť ť-u z hlavy zbaviť sa starostí, ťažkostí
(jedna) ťarcha; (bez) ťarchy; (k) ťarche; (vidím) ťarchu; (hej) ťarcha!; (o) ťarche; (s) ťarchou;
(tri) ťarchy; (bez) tiarch; (k) ťarchám; (vidím) ťarchy; (hej) ťarchy!; (o) ťarchách; (s) ťarchami;