ťahaný príd.
1. vyrobený ťahaním: ť. drôt, ť-é oceľové rúry; kuch. ť. závin
2. naberaný, zberaný: ť-á sukňa, látka
naberaný (o látke) poskladaný do záhybov (o sukni, voláne a pod.); majúci záhyby, pozostávajúci zo záhybov • nazberaný • nazberkaný: naberané, nazberané, nazberkané rukávy • riasený • zriasený • nariasený (obyč. do drobných záhybov): ku kroju patrila riasená, nariasená sukňa; tvár mala zriasenú do drobných vrások • ťahaný • naťahaný (obyč. šnúrkou stiahnutý do drobných záhybov): ťahaná, naťahaná látka • riasnatý • nár. riasavý • zried. riasny
pomalý 1. vyznačujúci sa malou rýchlosťou (op. rýchly) • nenáhlivý: pomalá, nenáhlivá chôdza • zastar. nenáhly: nenáhly návrat k životu • pokojný • krokový • prechádzkový • mierny • voľný • pren. slimačí (obyč. o tempe) • hud. adagiový [vysl. adádžový] (pomalý ako pri adagiu): adagiový rytmus • pozvoľný • postupný (postupne nasledujúci v čase; op. rýchly, prudký): pozvoľné, postupné zabúdanie na krivdy a útrapy; pozvoľné zmeny, postupný úpadok • lenivý • ospanlivý • ospalý • pren. hovor. zaspatý: lenivý tok rieky; lenivé, ospanlivé, ospalé, zaspaté pohyby • expr.: ťarbavý • ťažkopádny • šuchtavý • šúchavý: ťarbavé, šuchtavé kroky • rozvláčny • malátny: rozvláčna reakcia • ťahavý • tiahly • ťahaný: pomalá, ťahavá, tiahla pieseň • zdĺhavý • expr.: piplavý • prplavý • hovor. expr.: babravý • babrácky (vyžadujúci si čas a dôkladnosť): zdĺhavá, piplavá, prplavá, babravá práca; babrácke ruky • subšt. lážo-plážo: lážo-plážo futbal • expr.: pomalinký • pomalilinký
2. pohybovo, častejšie však rozumovo menej pohotový, menej zdatný; svedčiaci o tom • expr.: ťarbavý • ťažkopádny • nešikovný: stala sa z nej pomalá, ťarbavá, ťažkopádna, nešikovná buchta; ťarbavé, ťažkopádne myslenie • nepohotový (op. pohotový) • hovor. pejor. ťuťmácky: nepohotový žiak, ťuťmácky mozog • nedynamický • expr. šuchtavý: šuchtavý človek • nár. zvlačkavý
rozvláčny 1. (zbytočne) podrobný, široký, dlhý (obyč. o verbálnych prejavoch) • obšírny: rozvláčne, obšírne rozprávanie • zdĺhavý • siahodlhý: zdĺhavé vysvetľovanie, siahodlhý spis • ťahavý • ťahaný • kniž. tiahly • pomalý: ťahavá, pomalá reč; ťahavá, ťahaná pieseň • pren. nákladný: nákladný dialóg • zastar. rozvlačitý • zried. rozvlečený
2. p. pomalý 1
ťahaný 1. p. rozvláčny 1, pomalý 1 2. p. naberaný
1. vyrobený ťahaním: ť. drôt, ť-é plechy, ť-é sklo, ť-é mosadzné rúrky; ť. jablkový závin;
2. (o reči al. speve) ťahavý, preťahovaný: Ťahaným hlasom sa spýtala. (Šteinh.) Počuje cudziu, ťahanú reč. (Záb.)
3. krajč. ť-á látka, sukňa upravená do drobných záhybov, zberaná
ťahaný [ťa-, tia-, ťă:-] príd 1. určený na ťahanie: deset woluw tiahanych ťažných, záprahových; dal sem na ffortniu tiahanu urobyty walecz otváranú ťahaním (ZVOLEN 1597; 1651); budu na wipisany tahany den numery od 1 až do 90 we swem pocetnem rade obecne prečitane (Kur 18. st) 2. zhotovený ťahaním: stušgek czerwenich a belasich ze srjebrom tgahanich (LIPTOV 1771); upewnenj gak nassjmy gmenj, tak y krjžjky wlastnjmy rukamy tahanjmy potwrzugeme (KALINOVO 1794) 3. vyťahovaný: z tehaneho aneb administrowaneho marczu z piwniczy dalo se do tegto krčmy (JELŠAVA 1736); korene z tahanym z nočneg rosi pokrmem (PT 1778) 4. vťahovaný: woda, oleg a zaft z majoranku po ngekolik kapek bratge a do nosa ťahange tissga hlawi bolest (PR 18. st)