Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

ťažkať nedokonavé sloveso
(ja) ťažkám VKesa+; (ty) ťažkáš VKesb+; (on, ona, ono) ťažká VKesc+; (my) ťažkáme VKepa+; (vy) ťažkáte VKepb+; (oni, ony) ťažkajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) ťažkal VLesam+; (ona) ťažkala VLesaf+; (ono) ťažkalo VLesan+; (oni, ony) ťažkali VLepah+;
(ty) ťažkaj! VMesb+; (my) ťažkajme! VMepa+; (vy) ťažkajte! VMepb+;
(nejako) ťažkajúc VHe+;

---

ťažký prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) ťažký; (bez) ťažkého; (k) ťažkému; (vidím) ťažkého; (hej) ťažký!; (o) ťažkom; (s) ťažkým;

(traja) ťažkí; (bez) ťažkých; (k) ťažkým; (vidím) ťažkých; (hej) ťažkí!; (o) ťažkých; (s) ťažkými;

(jeden) ťažší; (bez) ťažšieho; (k) ťažšiemu; (vidím) ťažšieho; (hej) ťažší!; (o) ťažšom; (s) ťažším;

(traja) ťažší; (bez) ťažších; (k) ťažším; (vidím) ťažších; (hej) ťažší!; (o) ťažších; (s) ťažšími;

(jeden) najťažší; (bez) najťažšieho; (k) najťažšiemu; (vidím) najťažšieho; (hej) najťažší!; (o) najťažšom; (s) najťažším;

(traja) najťažší; (bez) najťažších; (k) najťažším; (vidím) najťažších; (hej) najťažší!; (o) najťažších; (s) najťažšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) ťažký; (bez) ťažkého; (k) ťažkému; (vidím) ťažký; (hej) ťažký!; (o) ťažkom; (s) ťažkým;

(tri) ťažké; (bez) ťažkých; (k) ťažkým; (vidím) ťažké; (hej) ťažké!; (o) ťažkých; (s) ťažkými;

(jeden) ťažší; (bez) ťažšieho; (k) ťažšiemu; (vidím) ťažší; (hej) ťažší!; (o) ťažšom; (s) ťažším;

(štyri) ťažšie; (bez) ťažších; (k) ťažším; (vidím) ťažšie; (hej) ťažšie!; (o) ťažších; (s) ťažšími;

(jeden) najťažší; (bez) najťažšieho; (k) najťažšiemu; (vidím) najťažší; (hej) najťažší!; (o) najťažšom; (s) najťažším;

(štyri) najťažšie; (bez) najťažších; (k) najťažším; (vidím) najťažšie; (hej) najťažšie!; (o) najťažších; (s) najťažšími;

ženský rod

(jedna) ťažká; (bez) ťažkej; (k) ťažkej; (vidím) ťažkú; (hej) ťažká!; (o) ťažkej; (s) ťažkou;

(dve) ťažké; (bez) ťažkých; (k) ťažkým; (vidím) ťažké; (hej) ťažké!; (o) ťažkých; (s) ťažkými;

(jedna) ťažšia; (bez) ťažšej; (k) ťažšej; (vidím) ťažšiu; (hej) ťažšia!; (o) ťažšej; (s) ťažšou;

(tri) ťažšie; (bez) ťažších; (k) ťažším; (vidím) ťažšie; (hej) ťažšie!; (o) ťažších; (s) ťažšími;

(jedna) najťažšia; (bez) najťažšej; (k) najťažšej; (vidím) najťažšiu; (hej) najťažšia!; (o) najťažšej; (s) najťažšou;

(tri) najťažšie; (bez) najťažších; (k) najťažším; (vidím) najťažšie; (hej) najťažšie!; (o) najťažších; (s) najťažšími;

stredný rod

(jedno) ťažké; (bez) ťažkého; (k) ťažkému; (vidím) ťažké; (hej) ťažké!; (o) ťažkom; (s) ťažkým;

(tri) ťažké; (bez) ťažkých; (k) ťažkým; (vidím) ťažké; (hej) ťažké!; (o) ťažkých; (s) ťažkými;

(jedno) ťažšie; (bez) ťažšieho; (k) ťažšiemu; (vidím) ťažšie; (hej) ťažšie!; (o) ťažšom; (s) ťažším;

(štyri) ťažšie; (bez) ťažších; (k) ťažším; (vidím) ťažšie; (hej) ťažšie!; (o) ťažších; (s) ťažšími;

(jedno) najťažšie; (bez) najťažšieho; (k) najťažšiemu; (vidím) najťažšie; (hej) najťažšie!; (o) najťažšom; (s) najťažším;

(tri) najťažšie; (bez) najťažších; (k) najťažším; (vidím) najťažšie; (hej) najťažšie!; (o) najťažších; (s) najťažšími;

Priezvisko ŤAŽKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 439×, celkový počet lokalít: 122, najčastejšie výskyty v lokalitách:
MAZORNÍKOVO (obec BREZNO), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 35×;
BREZNO, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 32×;
DOBROČ (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 20×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 17×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 13×;
JÁNOŠOVKA (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 13×;
KRÁM (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 11×;
HRONEC, okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 11×;
MEDVEĎOV (obec ČIERNY BALOG), okr. BANSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 BREZNO) – 10×;
...

a ťažká tma mu ≈ a těžká tma mu
ju Roserova ťažká ruka ≈ ji Roserova těžká ruka
Justína Matošová, päťdesiatdeväťročná, ťažká ≈ Justina Matošová, devětapadesátiletá, těžká
Matilde sa rozvlní ťažká ≈ Matildě se rozvlní těžká
našom svete ťažká podmienka ≈ našem světě krušná podmínka
ťažká a nevďačná, že ≈ perná a nevděčná, že
ťažká a rýchlo progredujúca ≈ těžká a rychle progredovala
tetralógia, ťažká koarktácia aorty ≈ tetralogie, těžká koarktace aorty
...

ale nie je ťažká ≈ but it's not heavy
je veľmi ťažká najmä ≈ is very difficult, especially
môže byť ťažká alebo ≈ can be severe or
ťažká a v niektorých ≈ severe and in some
veľká a ťažká, ale ≈ big and heavy, but