Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV priezviská

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

švárny príd. pekný (význ. 1), driečny: š. mládenec, š-e dievča

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
švárny

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

pekný 1. príjemne pôsobiaci na zmysly, obyč. na zrak al. sluch (op. nepekný, škaredý, ošklivý) • šumný • švárny (pekný tvárou a obyč. aj postavou): pekné, šumné, švárne dievča • kniž. vzhľadný (op. nevzhľadný): vzhľadný človek • strojný • urastený • driečny • hovor. expr. neúrečný (pekný postavou): rad strojných, urastených, driečnych, neúrečných mládencov • zastar. herský (Kukučín, Tajovský) • rúči • súci (vyhovujúci z hľadiska krásy, výzoru): vybral si rúču, súcu nevestu • elegantný • hovor. expr. fešný • hovor. neskl.: feš • šik • tip-top (pekný a obyč. aj dobre oblečený): prešla popri nich elegantná, fešná dáma; byť šik, tip-top • šarmantný • príťažlivý (ktorý napohľad zaujme svojím osobným čarom): aj po rokoch zostala šarmantnou, príťažlivou ženou • vkusný • estetický (zodpovedajúci dobrému vkusu, estetike): vkusný, estetický nábytok • pôvabný • kniž. spanilý (vyznačujúci sa jemnou krásou): pôvabná, spanilá tvár • roztomilý • ľúbezný • expr. zastar. rozmilý • expr. anjelský (pekný a milý): roztomilé, ľúbezné, rozmilé dieťa; anjelská hlávka • rozkošný • milý • hovor. chutný: vedela vyčariť rozkošný, milý, chutný úsmev na tvári; aké milé, chutné detské šatočky • expr. utešený (plný krásy a radosti): strávili spolu utešený večer • lahodný • poet. ľúby • expr.: rajský • nebeský (obyč. o zvuku, speve, hudbe) • očarujúci • expr. čarovný • kniž.: okúzľujúci • kúzelný: očarujúca, čarovná, okúzľujúca, kúzelná melódia • parádny • hovor. cifrovaný (nápadne pekný, obyč. s ozdobami): parádne šaty, parádne kone, cifrovaný opasok • det. al. expr. čačaný • neskl.: čača • čeče: čačaná bábika; to je čača, čeče • ladný • graciózny (obyč. o pekných pohyboch a pod.) • svedčný (ktorý pristane): svedčné šaty • hovor. šikovný; malebný (príjemne pôsobiaci harmóniou farieb, zvukov al. tvarov): malebná lesná čistina • krásny (veľmi pekný): krásny kraj • výstavný: výstavný kus • poet. maľovaný: šuhaj maľovaný • nádherný • prekrásny • kniž. čarokrásny (nezvyčajne krásny): nádherný, prekrásny, čarokrásny kvet • podmaňujúci • podmanivý (neodolateľne pekný): podmaňujúci, podmanivý hlas, zjav • úžasný • kniž. úchvatný (krásou vzbudzujúci úžas): úžasný, úchvatný obraz • žiarivý • oslnivý • oslňujúci (žiarivo krásny): žiarivý, oslnivý úsmev; oslňujúci pohľad • pren. expr. rozprávkový: rozprávkové šaty • úhľadný: úhľadné písmo • upravený: upravené ulice, záhradky • nár. nádobný (Dobšinský) • expr.: peknučký • peknušký • peknulinký • peknunký • chutnučký • chutnulinký • expr. zried. prepekný (veľmi pekný) • pripekný (priveľmi pekný)

2. p. dobrý 1, 3, 4, správny2, priaznivý 2 3. p. veľký 1

švárny p. pekný 1

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

švárny príd. dobre urastený a pekne oblečený, pekný, driečny: š. šuhaj, š. parobok, š. vojak, š. ženích, š-a dievčina, š-a krásavica, š-a pani

Morfologický analyzátor

švárny prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) švárny; (bez) švárneho; (k) švárnemu; (vidím) švárneho; (o) švárnom; (so) švárnym;

(dvaja) švárni; (bez) švárnych; (k) švárnym; (vidím) švárnych; (o) švárnych; (so) švárnymi;


(jeden) švárnejší; (bez) švárnejšieho; (k) švárnejšiemu; (vidím) švárnejšieho; (o) švárnejšom; (so) švárnejším;

(dvaja) švárnejší; (bez) švárnejších; (k) švárnejším; (vidím) švárnejších; (o) švárnejších; (so) švárnejšími;


(jeden) najšvárnejší; (bez) najšvárnejšieho; (k) najšvárnejšiemu; (vidím) najšvárnejšieho; (o) najšvárnejšom; (s) najšvárnejším;

(štyria) najšvárnejší; (bez) najšvárnejších; (k) najšvárnejším; (vidím) najšvárnejších; (o) najšvárnejších; (s) najšvárnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) švárny; (bez) švárneho; (k) švárnemu; (vidím) švárny; (o) švárnom; (so) švárnym;

(tri) švárne; (bez) švárnych; (k) švárnym; (vidím) švárne; (o) švárnych; (so) švárnymi;


(jeden) švárnejší; (bez) švárnejšieho; (k) švárnejšiemu; (vidím) švárnejší; (o) švárnejšom; (so) švárnejším;

(tri) švárnejšie; (bez) švárnejších; (k) švárnejším; (vidím) švárnejšie; (o) švárnejších; (so) švárnejšími;


(jeden) najšvárnejší; (bez) najšvárnejšieho; (k) najšvárnejšiemu; (vidím) najšvárnejší; (o) najšvárnejšom; (s) najšvárnejším;

(štyri) najšvárnejšie; (bez) najšvárnejších; (k) najšvárnejším; (vidím) najšvárnejšie; (o) najšvárnejších; (s) najšvárnejšími;


ženský rod

(jedna) švárna; (bez) švárnej; (k) švárnej; (vidím) švárnu; (o) švárnej; (so) švárnou;

(štyri) švárne; (bez) švárnych; (k) švárnym; (vidím) švárne; (o) švárnych; (so) švárnymi;


(jedna) švárnejšia; (bez) švárnejšej; (k) švárnejšej; (vidím) švárnejšiu; (o) švárnejšej; (so) švárnejšou;

(štyri) švárnejšie; (bez) švárnejších; (k) švárnejším; (vidím) švárnejšie; (o) švárnejších; (so) švárnejšími;


(jedna) najšvárnejšia; (bez) najšvárnejšej; (k) najšvárnejšej; (vidím) najšvárnejšiu; (o) najšvárnejšej; (s) najšvárnejšou;

(tri) najšvárnejšie; (bez) najšvárnejších; (k) najšvárnejším; (vidím) najšvárnejšie; (o) najšvárnejších; (s) najšvárnejšími;


stredný rod

(jedno) švárne; (bez) švárneho; (k) švárnemu; (vidím) švárne; (o) švárnom; (so) švárnym;

(dve) švárne; (bez) švárnych; (k) švárnym; (vidím) švárne; (o) švárnych; (so) švárnymi;


(jedno) švárnejšie; (bez) švárnejšieho; (k) švárnejšiemu; (vidím) švárnejšie; (o) švárnejšom; (so) švárnejším;

(štyri) švárnejšie; (bez) švárnejších; (k) švárnejším; (vidím) švárnejšie; (o) švárnejších; (so) švárnejšími;


(jedno) najšvárnejšie; (bez) najšvárnejšieho; (k) najšvárnejšiemu; (vidím) najšvárnejšie; (o) najšvárnejšom; (s) najšvárnejším;

(tri) najšvárnejšie; (bez) najšvárnejších; (k) najšvárnejším; (vidím) najšvárnejšie; (o) najšvárnejších; (s) najšvárnejšími;

Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať)

z r. 2000*.

švárny príd
1. pekne vyzerajúci, pekného vzhľadu, pekný: i to fatens wi, že Jankovits Mikloš swogeg dczere abatitcze zemanske šati sswarne dal jasenica 1704
2. (o ľuďoch) pekne urastený, udatný, mocný: splendophorus: sswárny, wybórny, znamenity ks 1763; trafilo by sa mi v noci k nemocnému a já bych zablúdil k devčaci švarnému ad 1782; po časi po tem nekterém, o čem bich sa najmeňég bil namňíval, porodila dvojčence, díťá nad ruže švárnejšé br 1785; poslali ma oraty, nedali mi biča, ale sswarne divča mesto pohoniča kc 1791;
švárnosť ž krása, ladnosť, elegancia: lže, kdo mlúví, že švárnost jen v palotách bívá, často sa ona halenú v chalupách oďívá; ne gednúc guž sswárnosť sswárního skazi bila príčina br 1785; lže, kdo mlúwí, že šwárnosť gen w kaštíléch bíwá be 1794

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ŠVÁRNY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 93×, celkový počet lokalít: 29, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LISKOVÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 20×;
SENICA, okr. SENICA – 12×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
MYJAVA, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 5×;
SOTINA (obec SENICA), okr. SENICA – 5×;
BREZOVÁ POD BRADLOM, okr. SENICA (od r. 1996 MYJAVA) – 4×;
DOLNÝ KUBÍN, okr. DOLNÝ KUBÍN – 4×;
HLBOKÉ, okr. SENICA – 4×;
PROSIEK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
RUŽOMBEROK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 3×;
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

doma čaká švárna žena ≈ doma čeká švarná žena
nalieva tá švárna krčmárka ≈ nalévá ta švárná krčmářka
Pán Arnoštko je švárny ≈ Pan Arnoštek je švarný
sa švárne dievča zapáčilo ≈ se švarné děvče zalíbilo
si za ženu švárnu ≈ si za ženu švarnou
švárna krčmárka, a rozkáže ≈ švárná krčmářka, a poručí
švárni ako krčmár od ≈ švarní jako krčmář od
za ženu švárnu slovenskú ≈ za ženu švarnou slovenskou
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

iba švárny, ale aj ≈ only handsome but so
je to vysoký, švárny ≈ was a large, handsome
švárneho mladého muža, ktorý ≈ handsome young man who

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor