škoda1
I. -y škôd ž.
1. hmotná al. iná strata spôsobená poškodením, znehodnotením niečoho: hospodárska š., vojnové š-y, š-y na majetku, na životoch, na zdraví; zapríčiniť, spôsobiť, nahradiť š-u
2. strata, ujma, nevýhoda, neprospech, op. osoh: robiť niečo na vlastnú š-u
□ byť na š-u, robiť š-u škodiť
● narobiť viac š-y ako osohu urobiť niečo zle; → učiť sa na vlastnej š-e;
škodový príd.: š-é poistenie
II. škoda vetná prísl.
1. vyj. ľútosť nad niekým, niečím al. nad (ne)uskutočnením nejakého deja: š. by ho bolo, š. každej koruny; š., že neprišiel; expr. škoda-preškoda, že odišiel
2. vyj. zbytočnosť istej činnosti: š. sa namáhať, š. hovoriť
● expr. š. nohy (topánky) drať nehodno sa unúvať; š. reči je to zbytočné
škoda2 -y ž. auto zn. Škoda
strata 1. zmenšenie čo sa týka množstva, rozsahu; stratenie, ubudnutie niečoho: strata energie, síl • úbytok: zaznamenať úbytok na váhe, úbytok zásob • škoda (hmotná al. iná strata): vojnové škody • ujma: utrpieť finančnú ujmu • úhona: prežiť niečo bez úhony
2. p. smrť 1
škoda1 hmotné al. iné poškodenie (op. osoh): vojnové škody; škoda na majetku, na zdraví; nahradiť škodu • ujma: utrpieť finančnú ujmu • strata: materiálna, morálna strata • neprospech: urobiť niečo na niečí neprospech, na niečiu škodu • nevýhoda (nepriaznivá okolnosť): z celej veci plynú iba nevýhody • úhona obyč. v spoj.: bez úhony
škoda2 1. vyjadruje ľútosť nad niekým, niečím al. nad neuskutočnením či uskutočnením nejakého deja • expr. škoda-preškoda: škoda, škoda-preškoda, že sa nevrátil
2. vyjadruje zbytočnosť istej činnosti • nehodno: škoda, nehodno sa nad tým rozčuľovať • nestojí za to • nevyplatí sa • neoplatí sa: nestojí za to sa tak namáhať; nevyplatí sa, neoplatí sa ho presviedčať • zbytočne: zbytočne sa s ním hádať
3. p. žiaľ
výdavok obyč. mn. č. vynaložené peniaze: osobné, štátne výdavky, výdavky na školstvo • trovy: súdne trovy, ísť niekam na vlastné trovy • útraty: robiť si útraty • náklady: životné náklady • subšt. výlohy: organizačné výlohy • menej vhodné. výdaje • hovor. cech: zaplatiť celý cech • nár. útrovy • pren. expr. škoda: nerobte si škodu
žiaľ2 vyjadruje poľutovanie, ľútosť, sklamanie • žiaľbohu • bohužiaľ: žiaľ, žiaľbohu, nikto mu neprišiel na pomoc; bohužiaľ, zásoby sa už minuli • nanešťastie, pís. i na nešťastie: nanešťastie boli tam aj jeho rodičia • škoda: škoda, mali ste sa ponáhľať • fraz. ľutujem: ľutujem, prišli ste neskoro • fraz. nič sa nedá robiť: nič sa nedá robiť, budete musieť prísť zajtra
škoda1, -y, škôd ž.
1. hmotná strata spôsobená poškodením, znehodnotením niečoho, najmä majetku (zried. i tela); znehodnotenie nejakej veci: hmotná š., vojnové š-y; š. na majetku; š. na životoch, š. na zdraví; náhrada š-y; š. spôsobená živelnou pohromou, ohňom, suchom, mrazom; zapríčiniť, urobiť. spôsobiť š-u, nahradiť š-u; zachovať, zachrániť niečo od š-y; ľud. zabehnúť do š-y (o statku, hydine ap.) urobiť škodu na úrode;
2. nevýhoda, neprospech, ujma: robiť niečo na vlastnú š-u; byť na š-u niekomu, niečomu; hovor. narobiť viac š-y ako osohu o zlej, nesvedomitej práci, na ktorú sa dopláca; Blázon iba na vlastnej škode zmúdrie. (prísl.);
škodový príd. odb.: š-é zábrany, š-é poistenie
škoda2 (expr. i škoda, preškoda) vetná prísl.
1. (koho, čoho) vyjadruje ľútosť, poľutovanie nad niekým, nad niečím, nad zlým stavom niekoho al. niečoho: Aká je ho škoda. toho tvojho zurvalca. (Kuk.) Škoda každého vojaka. (Stod.) Škoda bolo každej chvíľky. (Urb.) Ej, škoda, preškoda tých dievčeniec, že nie sú doma. (Tim.)
2. (so spoj. že i bez spoj.) vyjadruje poľutovanie nad uskutočnením al. neuskutočnením nejakého deja: Škoda, že nejdete. (Kuk) Škoda. že nie som stolár. (Tomašč.) Škoda, zradca unikol. (Stod.) Škoda, preškoda, že mi ich nepovedal za celých posledných desať rokov. (Zgur.)
3. (s neurč.) vyjadruje, že je zbytočné. že sa neoplatí konať činnosť vyjadrenú neurčitkom; neoplatí sa, neoddá sa: Škoda rozísť sa dobrým ľuďom. (Vaj) Škoda piť čaj. (Žáry)
(jedna) škoda; (bez) škody; (k) škode; (vidím) škodu; (hej) škoda!; (o) škode; (so) škodou;
(tri) škody; (bez) škôd; (k) škodám; (vidím) škody; (hej) škody!; (o) škodách; (so) škodami;
škoda I. ž strata, ujma, záhuba, skaza, bieda, poškodenie: ma tu sskodu platiti podle prawa; o sskodach, coz dobytek ucini, tu sskodu ma trpeti ten, ci gest dobytek žk 1473; powetri welike sskody učinilo nižná 1635; zdaleka domov se nawracegjcyho zdraweho a bez sskodj z radosti te prigmu twogj kob 1666; pod Zamockou ulicou temer w každem dome palenčena krčma, co nam gest toto k nasseg welikeg prekassky a sskode s. ľupča 1747; lidé neweda, čo gim na osoh aneb na sskodu gest abc 1786 o ale nam se to nezdalo, aby nass spolusused, jsucz spravedlivy, v sskodie zuostal beckov 1508 sčl mal škodu; vziať š-u, š-y utrpieť ujmu, stratu, vyjsť nazmar: gestli ten porub od trech let restanzie donatiu k rukam mim nedate, ze wezmete skodu skerze birssagy príbovce 1566 kl; a wsseczko se wam zaplatj, y hrach, y žjto, sskodj nicz newezmete trenčín 1596; priviesť, prinášať do š-y do záhuby, spôsobovať biedu, ujmu: abi žaden dohanu kurity se nedopusstal, skrze ktereho kureni gazduw gsu se wipalily a do sskodi lidi priwiedli s. ľupča 1716; proto gak sobe, tak y ditky me do škody prinasel, gak y snadno by preukazaty mohel benice 1742 činiť, delať š-u, š-y, dopúšťať š-u na š-u škodiť: wssakze gy nassy susedy gesste kupugy ay wassy, ale ze by nassy czasto tam chodetze, mne w zahrade sskodu nedelaly štiavnička 1588; tuto moc cini wino, ale kdi se neporadne užiwa, toliko cini sskodi vk 1764 navrátiť š-u pomstiť sa: cladem reddere: sskodu, porážku zas nawrátiti, odplatiti, se pomstiti wu 1750; náb Marya, která bez bolesti, bez sskodi pannenstwá porodila sy nám spasytele blr 18. st • bezpecnost zly gest host, prinassy sskody dost bv 1652; kdo nic nema, sskody se nebogj; kdo ma sskodu, ma posmech sin 1678; zwyklost druhe prirozenj, zrjdka se bez sskodj menj mbf 1721; kratki gazik ge k užitku, dluhi bywa k sskode gv 1755 II. vetná prísl vyjadruje poľutovanie, že niekto al. niečo trpí nejakú ujmu, stratu: prazny by naklad byl, sskoda by i prace bylo bardejov 1555; hlawnemu ritirj, slawnemu maliry sskoda pracy zadržat bv 1652; škoda ťa, Jánošík, že tvé kapitánstvo již musíš zložiti, i tvé silné vojsko asl 1781; škoda ťa, šuhajko, že za vodu bývaš, voda lávku vzala, už k nám nechodíváš ad 1786