Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Zemplínska Široká ‑ej ‑ej ž.; Zemplínskoširočan ‑a mn. ‑ia m.; Zemplínskoširočanka ‑y ‑niek ž.; zemplínskoširocký

široká, -ej ž. ľud. žena majúca pri svadbe na starosti nevestinu výbavu: ísť niekomu za š-ú, pozvať niekoho za š-ú

široká p. široký

Široká

Široká p. Zemplínska Široká

---

2811 Zemplínska Široká MI/KI užhorod. 1960 zlúč. o. Krášok a Rebrín do o. Rebrín-Krášok (1961 Zemplínska Široká).
1960–1961 Rebrín-Krášok, 1961– Zemplínska Široká
Krášok: 1773, 1873–1882 Kraska, 1786 Kraschka, 1808 Kraska, Krassky, 1863, 1888–1913 Kráska, 1920 Kráska, Krašok, 1927–1960 Krášok
Rebrín: 1773, 1863–1902 Rebrin, 1808 Rebrin, Řebrýn, 1907–1913 Rebrény, 1920–1960 Rebrín

Priezvisko ŠIROKÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 287×, celkový počet lokalít: 95, najčastejšie výskyty v lokalitách:
OČOVÁ, okr. ZVOLEN – 20×;
TORYSKY, okr. SPIŠSKÁ NOVÁ VES (od r. 1996 LEVOČA) – 12×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 12×;
KOMJATNÁ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 11×;
TRNAVA, okr. TRNAVA – 9×;
ŽEMBEROVCE, okr. LEVICE – 8×;
BARCA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 8×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 8×;
PODUNAJSKÉ BISKUPICE (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 7×;
...

---

V obci ZEMPLÍNSKA ŠIROKÁ (okr. MICHALOVCE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: ČIČÁK 30×; ČIČÁKOVÁ 21×; VAŠKOVÁ 12×; IVANKOVÁ 10×; ŠAMUDOVSKÁ 10×; MATIOVÁ 10×; TOMKOVÁ 10×; MATIŠINOVÁ 9×; HANČÁROVÁ 9×; VAŠKO 9×; BODNÁR 8×; ŠKREPTÁČ 8×; GAZDOČKOVÁ 8×; VOJNIKOVÁ 8×; KRATKOVÁ 8×; ŠAMUDOVSKÝ 8×; MATIŠIN 8×; NISTOROVÁ 8×; GAZDOČKA 8×; FERKOVÁ 7×; TOMKO 7×; VOJNIK 7×; KRATKA 7×; IVANKO 6×; MIHAĽ 6×; BOGDANOVÁ 6×; TIRPÁK 6×; DZURJOVÁ 6×; VOJNÍKOVÁ 6×; FERKO 6×; HUMENSKÁ 6×; TIRPÁKOVÁ 6×; SOTÁK 6×; KONTUĽOVÁ 6×; ĎUREČKOVÁ 6×; ŠKREPTÁČOVÁ 6×; PAULINA 5×; ŠIMKO 5×; SOTÁKOVÁ 5×; ŠIMKOVÁ 5×; MAJERNÍK 5×; MAJERNÍKOVÁ 5×; MAKŠIN 5×; MIHAĽOVÁ 5×; HANČÁR 5×; ROMANOVÁ 5×; MATI 5×; DZURJO 5×; HUMENSKÝ 4×; ČIČAK 4×; HRDLIČKOVÁ 4×; KONTUĽ 4×; POĽAK 4×; DAŇOVÁ 4×; MOŠČÁK 4×; BODNÁROVÁ 4×; JACIK 4×; ČUVAN 4×; RIDAJ 4×; SOČUVKA 4×; KOHÚT 4×; DRAHŇOVSKÁ 4×; SOČUVKOVÁ 4×; NISTOR 4×; BEŇAKOVÁ 4×; DOVHUNOVÁ 4×; ŽIAROVÁ 4×; KOHÚTOVÁ 4×; SIDOROVÁ 4×; BEREŠ 3×; MAĎAR 3×; RUSNÁKOVÁ 3×; ŠOLTINSKÝ 3×; POGURSKÝ 3×; KARŠŇAKOVÁ 3×; PRASKAJ 3×; DOVHUN 3×; PORVAZ 3×; TKÁČOVÁ 3×; MAKŠINOVÁ 3×; VIRČIK 3×; MIŠOVÁ 3×; JACIKOVÁ 3×; MINČÁK 3×; KOVAĽOVÁ 3×; BONČÍK 3×; MELEGOVÁ 3×; PIVARNÍKOVÁ 3×; KOHANIOVÁ 3×; KRČMÁRIK 3×; DAŇO 3×; ČŐRGŐVÁ 3×; KICOVÁ 3×; KUDRÁČ 3×; TIMKOVÁ 3×; KOTOROVÁ 3×; PULKO 3×; VAREŠINSKÁ 3×; MRÁZ 3×; ČIRÁKOVÁ 3×; KAČKOŠ 3×; TOMÁŠ 3×; BOGDAN 3×; ĽUPTÁK 3×; STRETAVSKÁ 3×; MAKUŇOVÁ 3×; KUDRAČOVÁ 3×; VOJNÍK 3×; DANKOVČÍK 3×; HVIZDOŠ 3×; UHRÍN 3×; PORVAZOVÁ 3×; TIRPAKOVÁ 3×; KENDEREŠOVÁ 3×; ROMAN 3×; BEŇAK 3×; BEREŠOVÁ 3×; KATRIŇÁK 3×; PIVARNÍK 3×; HANČAR 3×; HAVRAN 3×; PAULINOVÁ 3×; HRICÍK 3×; BODNARIKOVÁ 3×; SABOVÁ 3×; RUSNÁK 3×; HREŠKO 2×; OLŠOVÁ 2×, ...

Urbanonymum ŠIROKÁ ULICA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
OPATOVSKÝ SOKOLEC (OKOČ)

---

Urbanonymum ŠIROKÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 12):
HORNÉ KRŠKANY (NITRA); JARABÁ; KAVEČANY (KOŠICE); MICHALOVCE; NIŽNÁ MYŠĽA; ORECHOVÉ (TRENČÍN); SEČOVCE; SKALICA; SVÄTÝ PETER; VAŽEC; VEĽKÁ (POPRAD); VEĽKÁ TŔŇA

a jeho široká tvár ≈ et sa large face
jeho široká tvár sa ≈ sa large figure s'
je teraz hrozne široká ≈ est maintenant trop large
mm široká a 1300 mm ≈ mm de large et de 1300 mm
stôp široká a tridsať ≈ pieds de largeur sur trente
široká a rameno bolo ≈ large et le bras était
široká pätnásť, hlboká sto ≈ large de quinze, profonde de cent
široká tvár sa rozžiarila ≈ large figure s'épanouit
...

a najmä široká verejnosť ≈ a zejména široká veřejnost
sa usmievala široká nemanželská ≈ se usmívala široká nemanželská
široká verejnosť a že ≈ široká veřejnost a že
široká v živote, pomumláva ≈ široká v životě, pomumlává
Uprostred je široká rieka ≈ Vprostřed je široká řeka
usmievala široká nemanželská posteľ ≈ usmívala široká nemanželská postel

bola široká a plytká ≈ was wide and shallow
Jeho široká hruď sa ≈ His wide chest rose
míľu široká a hlboká ≈ mile wide and deep
m široká a má ≈ metres broad and has
musí byť veľmi široká ≈ must be very broad
široká, ale už má ≈ width but already has
široká, mäsitá tvár, teraz ≈ broad, fleshy face, now
taká široká, že Penny ≈ so wide that Penny
...