Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp sss ssj ma hssjV

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

šetrný príd.

1. ohľaduplný, taktný: š. dotyk, š-é zaobchádzanie

2. sporivý: š. hospodár;

šetrne prísl.: š. zaobchádzať s knihami; š. sa správať k starým ľuďom;

šetrnosť -i ž.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
šetrný; šetrne prísl.; šetrnosť ‑i ž.

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

diskrétny 1. zachovávajúci mlčanlivosť, takt, ohľaduplnosť; svedčiaci o tom (op. indiskrétny) • mlčanlivý: zveriť sa diskrétnej, mlčanlivej osobe; diskrétny, mlčanlivý tajomník • taktný • nevtieravý: taktné, nevtieravé správanie; položiť taktnú, nevtieravú otázku • šetrný • ohľaduplný: postihnutý sa pohyboval v šetrnom, ohľaduplnom prostredí • zdržanlivý: zdržanlivý úsmev

2. p. nenápadný 1 3. p. chúlostivý 3 4. p. oddelený

ohľaduplný ktorý berie ohľad na cudzie záujmy; ktorý prizerá na prospech, dobro niekoho, niečoho; svedčiaci o tom • ohľadný • pozorný • taktný: byť ohľaduplný, ohľadný; mať ohľaduplný, pozorný prístup k ľuďom; vyznačovať sa pozorným, taktným správaním • nevtieravý • jemný: nevtieravé, jemné dohováranie • šetrný • opatrný (ktorý šetrí, nepoškodzuje): šetrné, opatrné zaobchádzanie s knihami • jemnocitný • láskyplný • láskavý • vľúdny (spojený s milotou, dobrotou srdca): jemnocitná, láskyplná opatera chorých; láskavý, vľúdny spôsob vyšetrovania pacienta

sporivý ktorý vie sporiť, ktorý zbytočne nemíňa (obyč. peniaze; op. márnotratný) • šetrný: sporivý, šetrný hospodár • gazdovlivý • hovor. šporovlivý • zastar. schránlivý: vzal si gazdovlivú, šporovlivú, schránlivú ženu • hovor. šanovlivý: je veľmi šanovlivý • nár. šanoblivý (Hviezdoslav)

šetrný 1. p. ohľaduplný, taktný 2. p. sporivý

taktný ktorý má takt; ktorý svedčí o dostatku taktu (op. netaktný) • slušný (op. neslušný): taktné, slušné upozornenie; spor vyriešili taktným, slušným spôsobom • ohľaduplný • zried. ohľadný • šetrný (ktorý sa vie vžiť do situácie, pocitov druhých; ktorý má porozumenie pre záujmy, potreby, city niekoho; op. bezohľadný, nešetrný): ohľaduplný, ohľadný, šetrný lekár; šetrné oznámenie nepríjemnej správy • diskrétny (zachovávajúci mlčanlivosť; op. indiskrétny): diskrétna osoba • jemný • jemnocitný • kniž. spôsobný (op. hrubý, nespôsobný): jemná, jemnocitná narážka na háklivú tému; spôsobné správanie • nevtieravý: nevtieravá zdvorilosť

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

šetrný príd.

1. majúci porozumenie pre záujmy, potreby, city ap. niekoho, ohľaduplný, taktný: š-é konanie; š. dotyk; š-á liečba; zaobchádzať s niekým, s niečím š-ým spôsobom;

2. rozvážny pri vydávaní al. spotrebe niečoho, sporivý: š. gazda, hospodár, š-á gazdiná;

šetrne prísl.: zaobchádzať s niekým š., správať sa k niekomu š., hovoriť, rozprávať o niečom š.;

šetrnosť, -ti ž.

Morfologický analyzátor

šetrný prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) šetrný; (bez) šetrného; (k) šetrnému; (vidím) šetrného; (o) šetrnom; (so) šetrným;

(štyria) šetrní; (bez) šetrných; (k) šetrným; (vidím) šetrných; (o) šetrných; (so) šetrnými;


(jeden) šetrnejší; (bez) šetrnejšieho; (k) šetrnejšiemu; (vidím) šetrnejšieho; (o) šetrnejšom; (so) šetrnejším;

(dvaja) šetrnejší; (bez) šetrnejších; (k) šetrnejším; (vidím) šetrnejších; (o) šetrnejších; (so) šetrnejšími;


(jeden) najšetrnejší; (bez) najšetrnejšieho; (k) najšetrnejšiemu; (vidím) najšetrnejšieho; (o) najšetrnejšom; (s) najšetrnejším;

(traja) najšetrnejší; (bez) najšetrnejších; (k) najšetrnejším; (vidím) najšetrnejších; (o) najšetrnejších; (s) najšetrnejšími;


mužský rod, neživotné

(jeden) šetrný; (bez) šetrného; (k) šetrnému; (vidím) šetrný; (o) šetrnom; (so) šetrným;

(štyri) šetrné; (bez) šetrných; (k) šetrným; (vidím) šetrné; (o) šetrných; (so) šetrnými;


(jeden) šetrnejší; (bez) šetrnejšieho; (k) šetrnejšiemu; (vidím) šetrnejší; (o) šetrnejšom; (so) šetrnejším;

(dva) šetrnejšie; (bez) šetrnejších; (k) šetrnejším; (vidím) šetrnejšie; (o) šetrnejších; (so) šetrnejšími;


(jeden) najšetrnejší; (bez) najšetrnejšieho; (k) najšetrnejšiemu; (vidím) najšetrnejší; (o) najšetrnejšom; (s) najšetrnejším;

(dva) najšetrnejšie; (bez) najšetrnejších; (k) najšetrnejším; (vidím) najšetrnejšie; (o) najšetrnejších; (s) najšetrnejšími;


ženský rod

(jedna) šetrná; (bez) šetrnej; (k) šetrnej; (vidím) šetrnú; (o) šetrnej; (so) šetrnou;

(dve) šetrné; (bez) šetrných; (k) šetrným; (vidím) šetrné; (o) šetrných; (so) šetrnými;


(jedna) šetrnejšia; (bez) šetrnejšej; (k) šetrnejšej; (vidím) šetrnejšiu; (o) šetrnejšej; (so) šetrnejšou;

(dve) šetrnejšie; (bez) šetrnejších; (k) šetrnejším; (vidím) šetrnejšie; (o) šetrnejších; (so) šetrnejšími;


(jedna) najšetrnejšia; (bez) najšetrnejšej; (k) najšetrnejšej; (vidím) najšetrnejšiu; (o) najšetrnejšej; (s) najšetrnejšou;

(dve) najšetrnejšie; (bez) najšetrnejších; (k) najšetrnejším; (vidím) najšetrnejšie; (o) najšetrnejších; (s) najšetrnejšími;


stredný rod

(jedno) šetrné; (bez) šetrného; (k) šetrnému; (vidím) šetrné; (o) šetrnom; (so) šetrným;

(dve) šetrné; (bez) šetrných; (k) šetrným; (vidím) šetrné; (o) šetrných; (so) šetrnými;


(jedno) šetrnejšie; (bez) šetrnejšieho; (k) šetrnejšiemu; (vidím) šetrnejšie; (o) šetrnejšom; (so) šetrnejším;

(tri) šetrnejšie; (bez) šetrnejších; (k) šetrnejším; (vidím) šetrnejšie; (o) šetrnejších; (so) šetrnejšími;


(jedno) najšetrnejšie; (bez) najšetrnejšieho; (k) najšetrnejšiemu; (vidím) najšetrnejšie; (o) najšetrnejšom; (s) najšetrnejším;

(tri) najšetrnejšie; (bez) najšetrnejších; (k) najšetrnejším; (vidím) najšetrnejšie; (o) najšetrnejších; (s) najšetrnejšími;

Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať)

z r. 2000*.

šetrný príd
1. sporivý: prawil kdos, hleď se, buď ssetrným ko 1782
2. ohľaduplný, vnímavý, všímavý, pozorný: wssyckny gsme na hrjchy bližných nassich ssetrny a pozorny sk 1697;
-e prísl k 2: predstupjce prede mne Mikolass Passkovsky, poddany muj, ssetrne mne za to zadal, abych jemu toho pul hosstaku slobodnu ucinil s. l. 1662 e;
-osť ž česť, počestnosť, striedmosť: gemu list zachowacj widalj, we wssj ssetrnostj požadal, podle kteregzto slussneg geho zadostj za swedkj postawenj slowutnj Waclaw Hanzliček senica 1675 e; clientela: ssetrnost ap 1769; cultus: ssetrnost, čest grp 1771

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

alebo sa jej nešetrným ≈ nebo se jí nešetrným
Doprava šetrnejšia k životnému ≈ Doprava šetrnejší k životnímu
I – Doprava šetrnejšia k ≈ I – Doprava šetrnejší k
ľudia musia byť šetrní ≈ lidé musejí být šetrni
mu nešetrnými slovami povedal ≈ mu nešetrnými slovy řekl
nešetrnými slovami povedal, že ≈ nešetrnými slovy řekl, že
nešetrným spôsobom dotkol na ≈ nešetrným způsobem dotkl na
šetrnejšia k životnému prostrediu ≈ šetrnejší k životnímu prostredí
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

šetrného k životnému prostrediu ≈ to have environmentally friendly
šetrnejšia k životnému prostrediu ≈ the more environmentally friendly
šetrný, možno až priveľmi ≈ prudent, perhaps too much
v súvislosti so šetrným ≈ in terms of eco

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Historický slovník slovenského jazyka V (R-rab — Š-švrkotať) z r. 2000*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu
Morfologický analyzátor