Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šelma -y -liem ž.

1. dravé zviera: divá, krvilačná, dravá š.; skrotiť š-u;

pren. pejor. zlý, surový človek

2. expr. figliar, šibal;

šelmička -y -čiek ž. zdrob. expr.

šelma -my šeliem ž.

šelma -y ž. ‹n›

1. dravý cicavec (napr. lev, medveď, vlk); zool. š-y rad cicavcov Carnivora prispôsobených na lov živej koristi: mačkovité, psovité, medveďovité š-y

2. pejor. zlý, ničomný človek, podliak

3. vtipný, šikovný al. (s odtieňom pejoratívnosti) prefíkaný, prešibaný človek

šelma, -y, -liem ž. dravé zviera: divá, krvilačná š., morská š.; loviť š-y; skrotiť š-u; zool. š. psovitá, mačkovitá, tchorovitá; pren. Oceľová šelma odfukovala (Hor.) lokomotíva;

pren. pejor. zlý, bezcitný, surový človek, bestia: Na vlak strieľali rozdivočené ožraté šelmy. (Rys.);

pren. žart. prefíkaný, ľstivý, prešibaný človek, huncút, figliar, šibal, líska: Ti neverím — nie! Ty si šelma! (Kuk.);

šelmička, -y, -čiek ž. zdrob. oslab.

šelma ž/m nem
1. dravé zviera: s. Pawel bogowal s sselmami (SP 1696); y widel gsem ženu sedjcy na sselmě brunatnég (MP 1718); sklonte se y wy k smutku, ptactwo, rjbi, sselmi skalné (PoP 1723-24); gá sem do wčilegssku žil gako gedna nerozumná sselma (VP 1764); bestia: selma, howado (ML 1779); pren o diablovi: s. Martin umriti mage, djabla blizko lože spatril, rekl: co tu stogjš, skrwawela šelmo (MV 1676)
2. zlý človek, darebák, ničomník, naničhodník: ya, meczier z Trnawie, diwim zie tobie welicze, zie zi ti vczedlnika meho sselmu nazwal (TRNAVA 1549); (Andráš) tento pak nepobozne reczj mluwil: psi ssantawj, kulhawj, sakramentska sselma (ŽILINA 1622); p. Kacurgroffa Welkomožnost roskazala, abi kostol lutheranski zamkla Kernowa a žebi žadneho šelmu ta dnu nepustila (S. ĽUPČA 1689); Bakaj Gabor nenj hoden fiscusem bity, nebo ge sselma, zlodey (KRUPINA 1692); (galejník) ga sem od meg mladostj bol sselma welikj (MiK 18. st)
3. nezbedný, samopašný človek, huncút, šibal, nezbedník: má czera, tá sselma, ta skoro nicz negy (SNS 1786); falesna selma zagicek, to ge dobry zahradnicek (ASL 18. st)