Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šach¹ -a mn. -ovia m. v min. titul panovníka v Perzii, v Iráne

---

šach² -u m.

1. hra založená na premiestňovaní bielych a čiernych figúrok po šachovnici: hrať š.

2. iba jedn. napadnutie kráľa v tejto hre: dať š.

3. šachovnica so šachovými figúrkami: cestovný š.; rozložiť š.

● → držať niekoho v š-u;

šachový príd.: š. krúžok, turnaj, stolík, š-á hra

šach ‑a mn. ‑ovia m. živ.

---

šach ‑u mn. ‑y m. neživ. (hra); šachový

šach šacha pl. N šachovia m. (panovník)

šach šachu m. (hra)

---

šach¹, šáh -a mn. N -ovia m. ‹perz› titul panovníka v niektorých krajinách Blízkeho a Stredného východu (do r. 1979 napr. v Iráne)

---

šach² -u mn. N -y m. ‹perz›

1. hra dvoch hráčov v podobe boja bielych a čiernych figúrok posunovaných podľa určitých pravidiel po šachovnici tak, aby protivník nemohol vyviesť svojho kráľa z ohrozenia

2. šachovnica a súprava figúrok na túto hru

3. ohrozenie kráľa v tejto hre; výstraha, že je ohrozený kráľ: dať, dostať š.; dvojitý š.

● držať niekoho v š-u ovládať ho, znemožňovať mu voľne konať (vyhrážaním a pod.);

šachový príd.: š-é figúrky; š-á partia; š. turnaj, š. veľmajster

šach¹, -a, mn. č. -ovia m. pomenovanie vládcu, panovníka v Perzii, dnes v Iráne

šach³, -u m. jeden z najväčších diamantov sveta, ktorý bol v majetku ruského cára

---

šach², -u i šachy, -ov pomn. m.

1. hra, ktorá predstavuje boj bielych a čiernych figúrok posunovaných podľa istých pravidiel po šachovnici: hrať š., hrať (sa) v š-y; byť majstrom v š-u;

2. len v j. č. napadnutie kráľa v tejto hre: dať niekomu š.; šach mat v šachovej hre postavenie, pri ktorom sa kráľ nemôže hýbať; porazenie súpera; hovor. držať niekoho v š-u prekážať, brániť, zabraňovať mu vo vykonávaní niečoho;

3. šachovnica so šachovými figúrkami: rozložiť š. (š-y);

šachový príd.: š-á hra, š-á partia, š. stolík, š. krúžok, š. turnaj

šach m, šachy m pomn perz hra medzi dvoma súpermi, ktorí podľa pravidiel premiestňujú figúrky po šachovnici: negzmislneyssi hra gest w ssachy, w ktereg gakoby dwe wogska proti sobe táhnau (OP 1685); zpússťagú z prác a starosťý swogich ay ginssím, které seďíc neb stogíc odbawugú, hráním, ku príkladu sschachem (BR 1785); -ovný príd: tut gest zagiste wymysslena hra ssachowná (HI 18. st)

Šach

šach
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	šach
G	(bez)	šachu
D	(k)	šachu
A	(vidím)	šach
L	(o)	šachu
I	(so)	šachom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	šachy
G	(bez)	šachov
D	(k)	šachom
A	(vidím)	šachy
L	(o)	šachoch
I	(so)	šachmi

---

šach
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	šach
G	(bez)	šacha
D	(k)	šachovi
A	(vidím)	šacha
L	(o)	šachovi
I	(so)	šachom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	šachovia
G	(bez)	šachov
D	(k)	šachom
A	(vidím)	šachov
L	(o)	šachoch
I	(so)	šachmi

Priezvisko ŠACH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 3×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
MICHALOVCE, okr. MICHALOVCE – 3×;

šach: ^{→speex →vorbis}

ctiteľ slovenského kompozičného šachu ≈ ctitel slovenského kompozičního šachu
iránskeho šacha a jeho ≈ íránského šacha a jeho
perzského šacha a tureckého ≈ perskýho šacha a tureckýho
sveta v šachu v ≈ světa v šachu v
šacha a tureckého sultána ≈ šacha a tureckýho sultána
šachu, ani ruku som ≈ šachu, ani ruku jsem
šachu s pánom Bernáškom ≈ šachu s panem Bernáškem
zožrať perzského šacha a ≈ sežrat perskýho šacha a
...

a držala v šachu ≈ and holding at bay
môj otec hrával šachy ≈ my father playing chess
na šachy zo slonoviny ≈ the ivory chess set
Nechceš si zahrať šach ≈ Want to play chess
šach, a on by ≈ chess, and he would
šachu, aerobiku, tanca, hudby ≈ chess, aerobics, dancing, music
šachu a vo všetkých ≈ chess and all sorts
z našej partie šachu ≈ from our chess game
...