Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

švanda -y švánd ž. subšt. zabavenie (význ. 1), huncútstvo, pestvo, psina: urobiť, zažiť š-u; rozprávať š-y veselé historky, vtipy

švanda, -y, švánd ž. niž. hovor. vystrájanie žartov, veselé žartovanie, huncútstvo: robiť, urobiť š-u; Cesta bola samá švanda. (Hor.)

švanda podstatné meno, ženský rod

(jedna) švanda; (bez) švandy; (k) švande; (vidím) švandu; (hej) švanda!; (o) švande; (so) švandou;

(dve) švandy; (bez) švánd; (k) švandám; (vidím) švandy; (hej) švandy!; (o) švandách; (so) švandami;

švanda
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jedna)	švanda
G	(bez)	švandy
D	(k)	švande
A	(vidím)	švandu
L	(o)	švande
I	(so)	švandou

ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	švandy
G	(bez)	švánd
D	(k)	švandám
A	(vidím)	švandy
L	(o)	švandách
I	(so)	švandami

Priezvisko ŠVANDA sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 105×, celkový počet lokalít: 43, najčastejšie výskyty v lokalitách:
LIPTOVSKÁ OSADA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 10×;
TREBIŠOV, okr. TREBIŠOV – 9×;
LIPTOVSKÝ HRÁDOK, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 6×;
ŽILINA, okr. ŽILINA – 5×;
LIPTOVSKÁ LÚŽNA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ (od r. 1996 RUŽOMBEROK) – 5×;
KALNÁ ROZTOKA, okr. HUMENNÉ (od r. 1996 SNINA) – 4×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 4×;
NIŽNÁ BOCA, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 3×;
SEREĎ, okr. GALANTA – 3×;
...

Matej Švanda ho chlácholil ≈ Matěj Švanda ho chlácholil
Matej Švanda zreval a ≈ Matěj Švanda zařval a
mlynárov priateľ Matej Švanda ≈ mlynářův přítel Matěj Švanda
otec Matej Švanda, a ≈ otec Matěj Švanda, a
ozval sa Matej Švanda ≈ ozval se Matěj Švanda
pozrel na Mateja Švandu ≈ pohlédl na Matěje Švandu
tej komédii v trestaneckej ≈ té švandě v trestanecké
vzdychol si Matej Švanda ≈ povzdechl si Matěj Švanda
...