širák -a m. hovor. klobúk (význ. 1, 2): nasadiť si š.
● expr. mať pod š-om byť opitý; nedá si to za š. nepochváli sa s tým;
širáčik -a m. zdrob.
klobúk pokrývka hlavy z pevnejšieho materiálu, obyč. so strieškou: plstený klobúk, zložiť si klobúk z hlavy • hovor. širák: nasadiť si širák • expr.: šišak • kalap • hovor. tvrdiak (tvrdý pánsky klobúk) • hovor. expr. štajfák (Rázus) • hovor. tirolák (klobúk s farebnou stuhou, pôvodne z Tirolska) • zastar. kapišón (starodávny ženský klobúk): na hlave mala kapišón (Kukučín) • cylinder (valcovitý tvrdý pánsky klobúk) • pinč (polguľovitý tvrdý čierny pánsky klobúk) • slamenák (slamený klobúk) • sombrero (klobúk so širokou strechou)
širák p. klobúk
širák, -a m. klobúk (obyč. mužský): Na hlave mal širák s vysokou obvinkou. (Fig.) Gizela zhodila čepiec a širák si založila. (Laz.) Nadvihol širák a podišiel [k pandúrovi]. (Hor.)
● hovor.: mať pod š-om byť opitý; nedá si to za š. nepochváli sa s tým;
širáčik, -a/-čka m. zdrob. expr.
(jeden) širák; (bez) širáka; (k) širáku; (vidím) širák; (hej) širák!; (o) širáku; (so) širákom;
(dva) širáky; (bez) širákov; (k) širákom; (vidím) širáky; (hej) širáky!; (o) širákoch; (so) širákmi;
širáčik p. širák
širák [-ák, -iak] m klobúk: sirak ze zlatimy czipkamy we wnutry zlozeny 1 zvolen 1729; albogalerus: bjly ssyrák; limbus: premowány, nebo ssnurowany ssyrak ks 1763; po očitani penazj, Iano že wzal nagprw do širjaka a čwo sa nezmestilo, do ručnika, domou zaniesol žilina 1773; guž nisst nepozustáwalo, krem gedního čerweního ssiráka br 1785; (Jano) nosi znoseni ssirak a chodi bosi pukanec 1788; aby zaden towaris budto bossi, bez syraka a bez palice z domu wen wigity nesmjel ca 1794; -áček dem: galericula: ssyráček; petasunculus: ssyráček ks 1763 P tpn Syrak 1356 širákov vso