Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

šál podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) šál; (bez) šálu; (k) šálu; (vidím) šál; (hej) šál!; (o) šále; (so) šálom;

(tri) šály; (bez) šálov; (k) šálom; (vidím) šály; (hej) šály!; (o) šáloch; (so) šálmi;

Priezvisko ŠÁLY sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 236×, celkový počet lokalít: 66, najčastejšie výskyty v lokalitách:
NOVÁ BAŇA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 48×;
TEKOVSKÁ BREZNICA, okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 17×;
STARÁ HUTA (obec NOVÁ BAŇA), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 11×;
ZVOLEN, okr. ZVOLEN – 11×;
ŠTÁLE (obec NOVÁ BAŇA), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 10×;
ŽIAR NAD HRONOM, okr. ŽIAR NAD HRONOM – 7×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 7×;
BOJNICE, okr. PRIEVIDZA – 7×;
DOBRÁ NIVA, okr. ZVOLEN – 6×;
DOLNÉ HÁMRE (obec HODRUŠA-HÁMRE), okr. ŽIAR NAD HRONOM (od r. 1996 ŽARNOVICA) – 6×;
...

na dáždniky alebo šály ≈ pro deštníky nebo šály
nastrikuje šály a rukavice ≈ uplete šály a rukavice
neho nastrikuje šály a ≈ něho uplete šály a
Plédy, šatky, šály, mantily ≈ Přehozy, šátky, šály, mantily
šály, aby si chránili ≈ šály, aby si chránili
šály, mantily, závoje a ≈ šály, mantily, závoje a
vláčila strapce šálu po ≈ vláčejíc třepení šály po
z neho nastrikuje šály ≈ z něho uplete šály
...

a biele hodvábne šály ≈ and white silk scarves
a dlhé šály, ktoré ≈ and long scarves that
hrubé šály a rukavice ≈ wearing mufflers and gloves
svetre a dlhé šály ≈ sweaters and long scarves
šatky, šály, mantily, závoje ≈ scarves, mufflers, mantillas, veils