ľubovoľný príd. vybratý, určený ap. podľa vôle, akýkoľvek, hocijaký: ľ. počet, spôsob;
ľubovoľne prísl.: ľ. určený;
ľubovoľnosť -i ž.
ľubovoľne prísl. ▶ podľa ľubovôle, vlastnej vôle, nie na základe predpisov, pravidiel a pod., voľne, slobodne; bez prísnejšie určených kritérií, ľubovoľným al. rozmanitým spôsobom, akokoľvek, hocijako: ľ. niečo usporiadať; ľ. kombinovať farby; ľ. nakladať s finančnými prostriedkami; ľ. sa rozhodnúť pre jednu z možností; cvičenie si môžeme ľ. prispôsobovať; auto môžete zaparkovať na ľ. dlhý čas; Tá rozprávka sa dá ľubovoľne predlžovať alebo skracovať, chlapče. [Ľ. Feldek]
hocijako 1. vyjadruje ľubovoľnosť al. rozmanitosť pri výbere spôsobu; akýmkoľvek spôsobom, tak al. inak; nezáleží na tom, ako • hocako • hovor. hocijak: knihy môžu poukladať hocijako, hocako • akokoľvek • všelijako • hovor. všelijak: môže sa rozhodnúť akokoľvek, všelijako, vždy na to doplatí • ľubovoľne • rozlične • tak i onak • tak či onak: môžeš to ľubovoľne, rozlične, tak či onak upraviť • expr. kadejako • hovor. expr.: kadejak • hovor.: bársako • bárako: do divadla nemôžeš ísť kadejako, bársako oblečený • ledajako • hovor. ledajak: takúto prácu nemožno urobiť hocijako, ledajako • expr. lárom-fárom: žije si lárom-fárom
2. p. nedbanlivo 3. p. hoci
ľubovoľne p. voľne 2, hocijako 1
voľne 1. tak, že je možný istý pohyb, bez upevnenia, nie tesne (op. pevne, tuho) • zvoľna: voľne, zvoľna dotiahnutá skrutka • zľahka: šál má zľahka prehodený cez plece • pohyblivo: druhá časť je pohyblivo pripojená • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
2. podľa vlastnej vôle; bez obmedzenia, bez prekážky • slobodne • ľubovoľne: môžu sa voľne, slobodne pohybovať; má právo voľne, ľubovoľne nakladať so svojím majetkom • nehatene • neobmedzene • nespútane • neviazane: obchod sa nehatene, neobmedzene rozvíja v trhovom hospodárstve; správa sa príliš nespútane, neviazane • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
3. bez napätia, nie stiesnene, nie meravo • uvoľnene: vonku sa voľne, uvoľnene nadýchol • ľahko • príjemne: bolo jej ľahko, príjemne na duši • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
porov. aj voľný 6
4. malou rýchlosťou, pomalým tempom; s postupnou zmenou istého stavu, vlastnosti • pomaly • zvoľna • pozvoľna: balón voľne, pomaly stúpa k nebu; vlak sa zvoľna, pozvoľna dáva do pohybu • postupne • mierne: vrchy sa postupne, mierne zvažujú do doliny • ležérne • hovor. komótne • expr.: voľnučko • voľnunko • voľnulinko
ľubovoľný príd. uskutočnený, určený podľa vôle, akokoľvek, hocijako; hocijako; hocijaký, bársaký: ľ. počet, ľ-é množstvo, ľ. výraz, ľ. spôsob, ľ-á zostava, ľ-á forma, ľ-á forma, ľ-á vzdialenosť, dĺžka;
ľubovoľne prísl.: ľ. postupovať, ľ. naložiť s vecou