ľahký -ká -ké 2. st. ľahší príd. 1. ▶ majúci (relatívne) nízku hmotnosť, málo vážiaci; op. ťažký: ľ. kufor, nákup, materiál; ľ. fotoaparát, paplón; ľahká turistická obuv; kanoe z ľahkého dreva; ľ. sneh jemný, sypký □ stav. ľahký betón materiál s objemovou hmotnosťou 600 – 800 kg na m3; ekon. ľahký priemysel súhrn špecializovaných priemyselných odvetví vyrábajúcich predmety osobnej spotreby z rozličných druhov surovín (napr. textilný, odevný priemysel); ľahké strojárstvo vyrábajúce menšie stroje a prístroje; voj. ľahký guľomet nosený ako ručná zbraň; ľahké delo s malým kalibrom; tech. ľahké kovy s nízkou mernou hmotnosťou (napr. hliník, horčík); ľahký benzín, olej s nízkou mernou hmotnosťou a s pomerne nízkym bodom varu; poľnohosp. ľahká pôda pórovitá, sypká; šport. ľahká váha (vo veslovaní) mužská hmotnostná kategória do 72,5 kg pri jednotlivcoch a kategória do 70 kg v priemere na člena posádky; ženská hmotnostná kategória do 59 kg pri jednotlivkyniach a do 57 kg v priemere na členku posádky; star. šport. ľahká atletika atletika (behy, chôdza, skoky, hody a vrh) □ nech mu je zem ľahká! želanie pokoja mŕtvemu 2. ▶ ktorý nevyžaduje (väčšiu) námahu; uskutočniteľný al. prebiehajúci bez ťažkostí, jednoduchý, nenáročný; op. ťažký: ľ. terén; ľ. pôrod; ľ. zárobok, zisk; ľ. prístup k internetu, k informáciám; ľahká dohoda; ľahká čitateľnosť detskej knihy; túra s ľahkou orientáciou; mať ľahkú úlohu; hľadať ľahšiu prácu; to je ľáhká vec to je jednoduché; nebol to ľ. boj, zápas; Život nie je ľahký a nie vždy je fér. [Sme 2006] 3. ▶ (o jedlách, o nápojoch) nezaťažujúci trávenie, menej výdatný; op. ťažký: ľ. obed, šalát; ľahká strava; ľahké občerstvenie; ľahké víno s menším obsahom alkoholu; uprednostňuje ľahšiu stravu 4. ▶ málo sa prejavujúci, nezreteľný; majúci slabý účinok, mierny; syn. slabý: ľ. mráz, vánok; ľ. úsmev, dotyk; ľ. prehrešok; ľ. otras mozgu; klásť ľ. odpor; utrpieť ľahšie zranenie; pociťovať ľahkú depresiu; kniha mala ľ. erotický podtón □ ľahká doba a) hud. neprízvučná jednotka hudobného rytmu, taktu b) lit. metricky nedôrazná časť veršovej stopy 5. ▶ určený na používanie v teplejšom počasí, vzdušný, tenký: ľ. kostým, oblek, kabát; ľahké šaty, látky; ľ. úplet; ľahká tkanina, priadza jemná; zabaliť si do kufra ľahšie oblečenie; v lete si oblieka trojštvrťové nohavice a elegantné ľahké topánky 6. ▶ vykonávaný bez námahy a vyvolávajúci dojem svižnosti, pružnosti; lahodný na pohľad; syn. svižný: ľ. krok, skok; ľahká chôdza; ľahké pohyby 7. ▶ určený na oddych, zábavu; syn. oddychový, nenáročný: ľahká literatúra, hudba; ľahké čítanie; na dovolenke dáva prednosť ľahším žánrom ◘ fraz. ľahký ako pavučina/pierko/páper/páperie veľmi málo vážiaci, veľmi ľahký; brať niečo na ľahkú váhu zľahčovať význam niečoho; byť ľahší o niečo a) prísť o niečo (napr. stratou, krádežou) b) minúť istú peňažnú sumu; byť/stať sa ľahkým terčom/cieľom (pre niekoho) a) byť v priamom ohrození, vystavovať sa bezprostrednému nebezpečenstvu b) byť ľahko zraniteľný al. zneužiteľný; hľadať [si] najľahšiu cestičku vyberať si najjednoduchšie riešenie; ísť cestou ľahšieho odporu vyberať si jednoduchšie riešenie; [je to] ľahká/ľahšia cesta (k niečomu) najjednoduchší spôsob, najjednoduchšie riešenie; ľahká korisť [pre zlodejov/páchateľov/násilníkov] a) predmet zle, slabo zabezpečený (pred krádežou) b) dôverčivý, bezbranný al. ľahkovážny človek; ľahká myseľ bezstarostná povaha, jednoduché, bezproblémové myslenie; ľahká smrť pokojná smrť bez fyzického a psychického utrpenia; ľahká žena al. žena/dáma/deva ľahkých mravov a) žena, ktorá poskytuje platený pohlavný styk, prostitútka b) žena, ktorá v pohlavnom živote strieda mužov, žije promiskuitne; ľahké futro (obyč. o žene pochybného správania) ľahkomyseľný, neseriózny človek; ľahký terč/cieľ a) niečo vo väčšej miere ohrozené b) väčšmi zraniteľný al. zneužiteľný človek; mať ľahké nohy (pri chôdzi, tanci, behu) rýchlo a svižne sa pohybovať; mať ľahké pero rýchlo a dobre štylizovať; mať ľahkú hlavu nemať starosti; mať ľahkú ruku zručne (úhľadne) písať; nemať ľahký chlebík ťažko, namáhavo pracovať, zarábať na živobytie; s ľahkým srdcom (niečo robiť, urobiť) bezstarostne, bez zábran