čudovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovanie (sa) nedok.
čudovať sa -duje sa -dujú sa -duj sa! -doval sa -dujúc sa -dujúci sa -dovanie nedok. (ø; komu, čomu; nad čím) ▶ pociťovať a prejavovať prekvapenie; syn. diviť sa: veľmi, náramne, úprimne sa č.; budeš sa č.; nesmiete sa č.; niet sa čo, niet sa prečo, niet sa čomu č.; ani sa ti nečudujem; už sa ničomu nečudujem; sám sebe sa čudoval; nestačili sa č.; deti sa jednostaj niečomu čudovali; Zožerú celú jabloň a potom sa čudujú, že na nich niekto poukazuje. [V. Šikula] ◘ fraz. čuduj sa svete predstavte si ▷ opak. čudúvať sa -va sa -vajú sa -val sa
čudovať sa pociťovať a prejavovať prekvapenie, údiv • diviť sa • byť prekvapený: diváci sa čudujú, divia, sú prekvapení, že sa predstavenie ešte nezačalo • žasnúť • byť ohromený (čudovať sa vo veľkej miere): žasli sme nad výkonmi športovcov • expr.: vyvaľovať oči • otvárať oči • híkať • ochkať • achkať: čudujem sa toľkej odvahe, otváram oči nad toľkou odvahou; čuduje sa, híka, achká nad toľkou krásou • prekvapuje ma (iba v 3. os.): čudujem sa tomu, prekvapuje ma to • fraz. expr. oči mu vyliezajú z jamiek/jamôk (pri veľkom prekvapení)
čudovať sa, -uje, ujú nedok.
1. (komu, čomu i bezpredm. i nad čím) prejavovať prekvapenie, diviť sa: celý svet sa čuduje; čudujem sa vám, sám sebe sa čuduje; A s podivením sa čudovali nad tým, čo kryli a vychovali. (Sládk.)
2. zastar. (na koho, na čo) pozerať sa, dívať sa s údivom, prekvapením: Ten prešporský zámok pekne murovaný, čudujú sa z neho na Dunaji tí páni. (J. Kráľ)
čudovať sa nedok. (bezpredm., niekomu, niečomu; nad niekým, niečím; na niekom, niečom) cítiť, prejavovať prekvapenie, diviť sa: Čuduvaľi sa na ňom, čo je to za jedného (Necpaly MAR); Jä sä šudujen tomuto chlapcevi (Drienčany RS); Čudujen sa, jako hentag móže žit (Dol. Súča TRČ); Tak sa nat tín čuduvav (Lukáčovce HLO); Aľe ja śe sam čudujem, že uš śe toto jahňe do večara paslo (Krivany SAB); Ta śe čudovaľi, že to temu židovi vistaňe kolače každu sobotu pesc (Kokšov-Bakša KOŠ) F. bodaj sa maluo aj veľkuo na ťebe šudovalo! (Rim. Píla RS) - želanie dobra a šťastia novorodeniatku; čuduj sa sveťe (Kláštor p. Zniev. MAR) - expr. upozornenie na prekvapujúcu skutočnosť; predstav si, predstavte si
čudovať sa ndk komu/čomu, na čom prejavovať prekvapenie, diviť sa: cudugem sa tobe (T. DVORY 1751); nic se nečudugu teg žalosti (ŽU 1760); (pustovník) se nad tim čuduwal (PeP 1770); ga na bjtki any se nerada čudugem (PUKANEC 1789)