čožeby, pís. i čože by čast. hovor. 1. ▶ (obyč. s príznakom vzdoru) vyjadruje popieranie predchádzajúceho tvrdenia (vyjadreného inou osobou) al. zdôraznený zápor v odpovedi na otázku; prečo by: teraz nemôžeš odísť! - a č. by som nemohol; č. oni druhému službu robili!; a nebolo ti ani trocha ľúto? - č. mi malo byť ľúto; „Čože by si išla sama,“ vraví macocha. „Pôjdem s tebou.“ [M. Ďuríčková] 2. v spojení čožeby nie al. v spojení so záporným slovesom ▶ vyjadruje zdôraznenú kladnú odpoveď na otázku; akoby nie; samozrejme, že áno: baví ťa to? - č. nie!; nevezmete si pár fliaš piva? - č. nie! - vezmem; pamätáte sa na mňa - č. som sa nepamätal
čože1 čohože čomuže čože čomže čímže zám. opytovacie substantívne expr. v opytovacích vetách ▶ poukazuje na jav, zviera, vec, stav, množstvo, príčinu (zosilnené nesamostatnou časticou -že): č. si zlomil?; a č. sa vyzvedali?; z čohože je to?; o čomže sa tak dlho rozprávali?; v čomže som menej rozumný?; a k čomuže by si to potom priradil?; čímže by ma mohol zaujať?; Hory moje, hory, / čo to vo vás horí? / Čože by horelo? / Lístok javorový. [ľudová pieseň]; A čímže sa zapodievate? [Ľ. Ondrejov]; Čože je chlap pred vojenčinou, len taký zajac! [KS 2000]
čože2 zám. opytovacie príslovkové ▶ vyjadruje otázku vzťahujúcu sa na príčinu, dôvod; syn. prečože, načože: č. si taký nervózny?; č. si sa v noci pustil do roboty?; č. vy tu takto?; č. by to mal tajiť?; a č. by som nešla?; máš chvíľu čas? - a č. by som nemal; Čože by ste nezvládli? [P. Jaroš]
čože3 čast. expr. 1. ▶ vyjadruje zľahčovanie, podceňovanie, ľahostajnosť, zbytočnosť; čo, čo už: č. o to, o to vôbec nejde; no č. napresviedčaš, keď verí len sebe!; nuž č., synku, nedbám, choď; č. je to päťdesiatka!; „Ach, čože už ja!“ vzdychla si starká. [P. Jaroš] 2. blíži sa významu citoslovca ▶ vyjadruje veľké prekvapenie, údiv, zdesenie, čooo, čóóó: č., zase som zaspal?!; „Čože...?“ zahabkal Valér. [J. Puškáš]
čože p. čo 1
čo 1. vyjadruje otázku vzťahujúcu sa na vec, zviera, jav, stav, množstvo, príčinu • expr. čože: Čo je to? Čože si zasa porobil? Čo, čože to máš v ruke? Čím, čímže je tvoja matka? • hovor. expr.: ký čert • ký parom: ký čert, ký parom ťa sem doniesol
2. p. ako 2 3. p. keď 1 4. p. koľko 2 5. p. že 3, 4 6. p. hocičo 2 7. p. vari 1
koľko 1. vyjadruje otázku zacielenú na počet al. množstvo; ako veľa, ako mnoho • expr. koľkože: Koľko(že) vás pôjde na výlet? • koľkí • expr. koľkíže (životné mužského rodu): Koľkí(že) sa prihlásili na zájazd? • koľké • expr. koľkéže (neživotné mužského rodu, ženského a stredného rodu): Koľké(že) z dievčat boli na zábave? • nár. koľme
2. expr. vo zvolacích vetách ukazuje na veľký počet, na veľké množstvo • expr.: koľkože • čo • čože: koľko(že) sa len načakala; čo(že) ten toho už narozprával • expr.: ako veľa • ako mnoho: koľko, ako veľa krvi už stratil • expr. koľkoro (ukazuje na veľké množstvo a zároveň na rozmanitosť): koľkoro šiat má doma • nár. koľme
3. uvádza vedľajšiu príslovkovú vetu miery • nakoľko: každý utekal, koľko, nakoľko vládal
4. p. hocikoľko
nie 1. vyjadruje (zdôraznenú) zápornú odpoveď na zisťovaciu otázku, vyjadruje (zdôraznený) nesúhlas, (zdôraznene) popiera platnosť výrazu al. vety • vôbec nie • to teda nie: Pozvete ho? – Nie, to teda nie. • hovor.: akurát • ale ba, pís. i aleba • ale čo • ale čoby • ale kde • čoby • expr. no akurát • zastaráv. aba: Zoberieme ho? – Akurát. Dobehli ho? – Nie, ale ba, ale čo(by). • expr.: čožeby • kdeby • kdeže • kdežeby • hovor. expr.: ale čože • ale čožeby • ale kdeže • ale kdežeby: Vrátila sa? – Kde(že)by, ale kdeže(by). Dostal si to? – Ale čože(by). • expr. nieže: nie, nieže tak, chlapče, tak nemôžeš • expr.: ešte čo • ešteže čo • ba ešte • ba ešte čo • ba ešteže čo: Povieš jej to? – Ešte(že) čo, ba ešte(že) čo. • expr.: božechráň • bohchráň • chráňboh • chráňbože • chráňpane • bohuchovaj • božeuchovaj: Môžem mu to povedať? – Božechráň, chráňboh. • hovor. expr.: ah jaj, pís. i ahjaj • ach jaj • ajaj • ajáj: ah jaj, ajaj, ten nepríde • expr.: hoh • hoho • hohó • oho • ohó • oj • ojoj • ojój: hoh, hohó, ohó, na tom sme sa nedohodli • hovor. expr.: horky • horký • horkýže • horkýtam • horkýžetam: horký(že), horký(že)tam, tá sa už neukáže • expr.: figu • figu borovú • figu drevenú • figu makovú • hovor. expr. starú belu: Daj mu to! – Figu (borovú). • hovor. expr.: ba kieho • ba kýho • čerta • paroma • ba čerta • ba paroma • ba kieho/kýho čerta • čerta starého • čerta rohatého • čerta strapatého • čerta kopasného • ba kieho/kýho beťaha • ba kieho/kýho hada • čerta-diabla • (ba) kieho/kýho zrádnika: Dokončíte to do konca týždňa? – Ba kieho (čerta), ba čerta (starého). • fraz.: ani za nič • ani za (živého) boha • hrub. ani bohovi • fraz.: ani za božemôj • ani za otca • ani za svet • za nič na svete • za nijakú cenu • ani počuť • ani pri najlepšej vôli: Nedáš mu to? – Za nič na svete! • fraz. expr.: to by (tak) ešte chýbalo • ani ma nemá • ani nápad: Pôjdete spolu? – To by (tak) ešte chýbalo! • sotva • ťažko • asi nie • asi ťažko • pravdepodobne nie (vyjadruje mierny zápor): Prídete? – Sotva, (asi) ťažko. • hrub. prd • vulg.: trt • hovno • riť (vyjadruje zdôraznenú zápornú odpoveď)
2. p. však 4
čože1 zám. opyt. čo zosilnené časticou -že: „Čože urobím?“ — bedákala žena. (Kuk.) Čože to má za oči? (Vaj.) O čomže spieva? (Štítn.)
čože2 zám. prísl. prečože, načože: Oh, city moje, iskry hromové, čože robíte taký zhon? (Botto) Čože si haluzie neposekal? (Kuk.) Nuž čože sa má Janíčko preto hnevať? (Kuk.)
čože3 čast. býva obyč. vo vetách eliptických a vyjadruje zľahčovanie, podceňovanie, ľahostajnosť: Čože kázeň! Ale zozbierať samopašné rýmy a poskladať. (Kuk.) Čože ja. Ale naši! (Ráz.) Mať hneď, že je to nič. Čože by to! (Taj.)