Slovenské slovníky

psp ogs sssj ⇄ sss ssn subst obce priezviská un

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.

Červená Voda ‑ej ‑y ž.; Červenovodčan ‑a mn. ‑ia m.; Červenovodčanka ‑y ‑niek ž.; červenovodský

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

červená -nej pl. N -né G -ných ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

červená -nej pl. N -né G -ných ž. 1. ▶ v doprave červené svetlo (semafora) signalizujúce povinnosť pred ním zastaviť; op. zelená: svieti č.; mať červenú; zastať, prejsť na červenú; na semafore naskočila č.; chodec vošiel na vozovku na červenú; Išiel si na červenú, braček, dáš stovku a už to nejako vyhladíme. [J. Kot]
2. šport. ▶ karta červenej farby vylučujúca hráča z hry, červená karta: rozhodca vytiahol, ukázal červenú; hráč uvidel, zaslúžil si červenú; Za hrubý faul dostal červenú. [Šp 1998]
3. šport. ▶ čiara červenej farby rozdeľujúca hokejové ihrisko na polovice, stredová čiara: strela od červenej; Zápas bez ofsajdu na červenej som hral prvýkrát. [Sme 1998]
◘ fraz. dať červenú niečomu zastaviť, zakázať istú činnosť; dostať červenú zákaz istej činnosti

Červená Skala -nej -ly ž.

časť obce Šumiac;

Červenoskalčan, Skalčan -na pl. N -nia m.;

Červenoskalčanka, Skalčanka -ky -niek ž.;

červenoskalský, skalský -ká -ké príd.

Červená Voda -nej Vody ž.

obec na východnom Slovensku v Sabinovskom okrese severne od Sabinova;

Červenovodčan -na pl. N -nia m.;

Červenovodčanka -ky -niek ž.;

červenovodský -ká -ké príd.

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.

-á/3154198±16525 1.66: adjektíva ž. N sg. 1. st. 1249437→1240850

+7323

−9173

veľká/26677 slovenská/26617 nová/23337→23330

+835

−831

celá/21453±579 malá/13106→13447

+64

−91

dobrá/13380 stará/15574→13061

+2781

−5082

banská/9777 istá/9717 mladá/9479→9551

+11

−20

vysoká/8833 dôležitá/7118 schopná/6585 česká/6495 národná/6447 plná/5746 politická/5494 pekná/5397 dlhá/5312 šťastná/5264 americká/5116 milá/5058 hlavná/4838→5001

−23

súčasná/4876 silná/4833 ľudská/4740 základná/4565 červená/4237→4283±22 drahá/4082→4200

+145

−91

nemecká/4187 celková/4088 samotná/4012 svätá/3955 svetová/3899 medzinárodná/3835 zlá/3812 zaujímavá/3800 potrebná/3784 mestská/3733 obrovská/3631 vlastná/3615 ťažká/3523→3548

+16

−12

priemerná/3539 pravá/3523 jednoduchá/3517 finančná/3444 spoločenská/3380 ruská/3349 zlatá/3274 stredná/3253 skutočná/3172 podobná/3129 spišská/3127 spokojná/3077 maďarská/3073 bývalá/3027 čistá/2983 odborná/2955 ľudová/2946 vhodná/2943 živá/2929 ekonomická/2915 zelená/2718→2774

+26

−25

horná/2752 rovnaká/2715 spoločná/2705 možná/2693 jasná/2667 (11112/838717)

-ená/247395±145 1.94: adjektíva ž. N sg. 1. st. 19363→19465

+48

−46

červená/4237→4283±22 zelená/2718→2774

+26

−25

prirodzená/1708 studená/1634 drevená/1310 nadšená/983 šialená/593 vznešená/516 skúsená/473 osamotená/265 sklená/235 kožená/229 medená/184 (129/4278)

-ená/247395±145 2.89: substantíva (adjektívne) ž. N sg. 1309→1207

+77

−83

Trstená/962 zelená/88→89

+26

−25

Červená/92→51

+19

−20

červená/49→50

−1

predstavená/47 (2/9)

-ená/247395±145 10.45: verbá nedok. 3. os. sg. 54607→54606

+17

−15

znamená/54546 stená/38 červená/22→15

−10

(1/6)

-ná/903560±3603 2.21: adjektíva ž. N sg. 1. st. 511792→506123

+1997

−1584

schopná/6585 národná/6447 plná/5746 pekná/5397 šťastná/5264 hlavná/4838→5001

−23

súčasná/4876 silná/4833 základná/4565 červená/4237→4283±22 samotná/4012 medzinárodná/3835 potrebná/3784 vlastná/3615 priemerná/3539 finančná/3444 stredná/3253 skutočná/3172 podobná/3129 spokojná/3077 odborná/2955 vhodná/2943 zelená/2718→2774

+26

−25

horná/2752 spoločná/2705 možná/2693 jasná/2667 náročná/2502 všeobecná/2495 úspešná/2482 verejná/2444 ochotná/2435 osobná/2375 moderná/2368 pracovná/2346 dnešná/2294 vnútorná/2278 obchodná/2236 zdravotná/2220 nevyhnutná/2100 obyčajná/2079 pôvodná/2072 slobodná/2067 posledná/2043 súkromná/2015 policajná/1955 vzájomná/1923 úplná/1921 významná/1903 smutná/1898 prítomná/1890 nešťastná/1888 životná/1874 príjemná/1842 ročná/8056→1828

+1566

−1002

nebezpečná/1823 vďačná/1779 pokojná/1736 nádherná/1727 prirodzená/1708 nočná/1677 studená/1634 úžasná/1632 duchovná/1608 tajná/1584 zodpovedná/1580 výborná/1575 dolná/1569±160 bežná/1521 rodinná/1502 povinná/1497 strašná/1495 tehotná/1490 južná/1449 drobná/1426 tradičná/1418 severná/1403 hudobná/1399 účinná/1393 samostatná/1349 voľná/1345 západná/1325 letná/1322 jemná/1319 telesná/1315 stavebná/1312 drevená/1310 divadelná/1294 výrazná/1278 pevná/1271 nedostatočná/1271 bezpečnostná/1267 úprimná/1251 dopravná/1243 konečná/1207→1229

+27

−12

podstatná/1202 značná/1201 záverečná/1167 odlišná/1158 kvalitná/1154 nepríjemná/1143 zbytočná/1139 hrozná/1134 čudná/1123 priemyselná/1122 vodná/1120 lesná/1110 zahraničná/1099 informačná/1087 verná/1082 presná/1081 večná/1077 železničná/1054 výnimočná/1053 chladná/1028 nekonečná/1028 spodná/1025 jedinečná/1025 hladná/1024 tepelná/1017 strieborná/1011 volebná/1010 nadšená/983 prevažná/979 tučná/969 cirkevná/963 východná/958 kamenná/953±15 železná/952 ústredná/943 zimná/934 ostatná/915 užitočná/913 denná/900 slávnostná/895 prístupná/877 cestovná/873 účtovná/855 investičná/853 dostatočná/853 osobitná/815 prírodná/807 jednotná/798 jednoznačná/787 chudobná/782 mesačná/781 mohutná/778 tohtoročná/774 pozoruhodná/774 výhodná/771 zadná/762 nevinná/762 inteligentná/757 takzvaná/745 viditeľná/737 predná/736 komplexná/735 tanečná/729 mocná/726 funkčná/724 slušná/723 náhodná/723 úvodná/720 falošná/714 tajomná/712 dostupná/710 rozumná/706 lacná/698 nutná/688 jarná/687 pravidelná/683 platná/681 nežná/675 kompletná/673 primeraná/667 neviditeľná/664 temná/656 (3166/207576)

-ná/903560±3603 4.90: verbá nedok. 3. os. sg. 78729→78801

+169

−121

znamená/54546 pozná/13405 koná/5652 jedná/1748 rovná/1594→1695

+134

−79

vyzná/988 žehná/388 zná/133→112

+15

−26

stoná/94 mazná/86 stená/38 chutná/23→16

−2

červená/22→15

−10

(2/17)

Synonymický slovník slovenčiny

z r. 2004.

cvikla kultúrna rastlina s fialovočerveným koreňom používaná ako zelenina • červená repa: šalát z cvikly, z červenej repy

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006^*.

červená ž. spodst.
1. jtrenč choroba hovädzieho dobytka prejavujúca sa močom v krvi, močová úplavica: červená (Bošáca TRČ)
2. strgem druh kartovej hry: Chlapi sä hrávali na pra̋tkáh na šervenú (Brusník REV)

Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí

od Antona Bernoláka z r. 1825.

Čerwená

Paradigmy podstatných mien

červená
ženský rod, jednotné číslo, adjektívna paradigma

N	(jedna)	červená
G	(bez)	červenej
D	(k)	červenej
A	(vidím)	červenú
L	(o)	červenej
I	(s)	červenou

ženský rod, množné číslo, adjektívna paradigma

N	(tri)	červené
G	(bez)	červených
D	(k)	červeným
A	(vidím)	červené
L	(o)	červených
I	(s)	červenými

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).

311 Červená Voda SB/PV šariš. 1956 vyčl. z o. Sabinov.
1956– Červená Voda

Voda p. Červená Voda, Čierna Voda, Dobrá Voda, Stará Voda

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.

Priezvisko ČERVENÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 638×, celkový počet lokalít: 178, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 34×;
HORNÁ BREZNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 17×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 16×;
MACHULINCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 15×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 15×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 14×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 13×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 12×;
DUNAJOV, okr. ČADCA – 11×;
HOSTIE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 10×;
...

Priezvisko ČERVENÁ-ŠAMAJOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;

V obci ČERVENÁ VODA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DŽAČOVSKÝ 37×; KARAFFA 37×; KARAFFOVÁ 30×; DŽAČOVSKÁ 25×; KOČIŠČÁK 17×; PERHÁČ 13×; SMREK 13×; CHOVAN 13×; PRIPUTENOVÁ 13×; MOJZEŠ 12×; MOJZEŠOVÁ 11×; PRIPUTEN 10×; KRUĽÁK 10×; PERHÁČOVÁ 9×; KOČIŠČÁKOVÁ 9×; KRUĽÁKOVÁ 9×; VIKTOROVÁ 9×; CHOVANOVÁ 8×; VIKTOR 8×; MAJIROŠOVÁ 7×; FALATOVÁ 6×; FECHOVÁ 6×; MAJIROŠ 6×; KYJOVSKÝ 6×; SMREKOVÁ 6×; HRIVŇÁKOVÁ 6×; ONDERČOVÁ 5×; FECH 5×; NOVICKÝ 5×; KYJOVSKÁ 5×; FEDORČÁKOVÁ 4×; KAZANOVSKÝ 4×; HRIVŇÁK 4×; KRUĽAK 4×; VISOCKÝ 4×; KRAFČÍKOVÁ 4×; ŠIMON 4×; HRABČÁK 3×; FEKETEOVÁ 3×; OBŠUT 3×; OBŠUTOVÁ 3×; NOVICKÁ 3×; FALAT 3×; VISOCKÁ 3×; KREHLÍK 3×; LUKÁČ 3×; DROBŇÁK 3×; MOJŽIŠOVÁ 2×; ŠIMONOVÁ 2×; HRIVŇAKOVÁ 2×; MÚDRY 2×; MOJŽIŠ 2×; SELIGOVÁ 2×; OLEJAROVÁ 2×; PLOSKUŇÁK 2×; TKÁČOVÁ 2×; TROJANOVIČ 2×; KRUĽAKOVÁ 2×; HRABČÁKOVÁ 2×; HRIVŇAK 2×; CHOMA 2×; MADARAS 2×; ČORŇÁKOVÁ 2×; DROBŇÁKOVÁ 2×; JURUŠ 2×; FEKETE 2×; FEDORČÁK 2×; FEKETOVÁ 1×; BEĽUŠOVÁ 1×; MAŠĽAROVÁ 1×; ŠTEFANČÍKOVÁ 1×; KAZANOVSKÁ 1×; OLEJÁROVÁ 1×; BEREŽŇAK 1×; TKÁČ 1×; MÚDRA 1×; ŠTEFANČÍK 1×; KRAFČÍK 1×; MUDRÝ 1×; DROBŇAK 1×; GDOVIN 1×; TROJANOVIČOVÁ 1×; OLEJÁR 1×; ČORŇÁK 1×; BEĽUŠ 1×; MARČÁKOVÁ 1×; MIKITOVÁ 1×; SOĽANÍKOVÁ 1×; DEMČOVÁ 1×; LAURIČOVÁ 1×; KUCHAROVÁ 1×; ONDERČO 1×; OLEJAR 1×; ČORŇAK 1×; JURUŠOVÁ 1×; KREHLÍKOVÁ 1×; MAŠĽÁR 1×; RABATIN 1×; SOĽANÍK 1×; MADARASOVÁ 1×; RABATÍNOVÁ 1×; LUKÁČOVÁ 1×; SELIGA 1×; PULIK 1×; LAURIČ 1×; MAŠLÁR 1×; MIKOLAJ 1×; RABATÍN 1×

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).

Urbanonymum ČERVENÁ CESTA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PUKANEC

Urbanonymum ČERVENÁ HORA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
KRUPINA; MESTO-JUH (KRUPINA)

Urbanonymum ČERVENÁ MEDOKÝŠ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ZVOLEN

Urbanonymum ČERVENÁ VEŽA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANKA

Urbanonymum ČERVENÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
BUDATÍN (ŽILINA); PARTIZÁNSKE; RAČA (BRATISLAVA)

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

biela a kapusta červená ≈ blancs et choux rouges
biela kapusta a červená kapusta ≈ chou cabus et chou rouge
biela, žltá alebo červená ≈ blanche, jaune ou rouge
byť červená alebo biela ≈ être rouge ou blanche
červená, čierna a šedá ≈ rouge, noir et gris
červené, oranžové a biele ≈ rouge, jaune-auto et blanche
farba červená a vzhľad ≈ couleur rouge et aspect
kapusta, červená kapusta, savojská ≈ pointus, choux rouges, choux
...

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

a červená na čelo ≈ a červená na čelo
A maďarská Červená armáda ≈ A maďarská Rudá armáda
ČervenáA button on a ≈ ČervenáA button on a
červená Fabia sa disciplinovane ≈ červená fabia se disciplinovaně
Červená Karkulka by však ≈ Červená Karkulka by však
Červená látka na záclonách ≈ Červená látka na záclonách
maďarská Červená armáda, že ≈ maďarská Rudá armáda, že
Županova červená Fabia sa ≈ Županova červená fabia se
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

a ona sa červená ≈ and she was blushing
cesnak, zeler a červená ≈ garlic, celery and red
červená a biela, často ≈ red and white, often
Červená a biela sú ≈ Red and white are
červená, ale stále som ≈ red, but I still
červená cibuľa a paradajky ≈ red onions and tomatoes
slečna Bartlettová, červená od ≈ Miss Bartlett, flushed from

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968^*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006^*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008^*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)^*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998^*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)^*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu