čerpať nedok.
1. naberaním, načieraním, nasávaním dostávať niekam: č. vodu, benzín, naftu
2. brať, získavať: č. silu, poučenie, námet; č. fond, z fondu
čerpať -pá -pajú -paj! -pal -pajúc -pajúci -paný -panie nedok. 1. (čo) ▶ ručne al. čerpacím zariadením brať, naberať, nasávať niečo (obyč. tekuté látky) z väčšieho zdroja a dopravovať niekam inam, pumpovať: č. vodu zo studne vedrom, pumpou; č. benzín do kanistry; č. naftu, olej čerpadlom; č. vodu z pivníc 2. (čo; čo z čoho) ▶ brať niečo z niečoho, odniekiaľ; nadobúdať niečo odniekiaľ; syn. získavať, využívať, ťažiť: č. inšpiráciu, námet zo života, z histórie; č. z bohatých skúseností; č. silu, energiu, poznatky; č. úver; č. dôchodok; č. financie, prostriedky z úspor, zo štátneho rozpočtu, z fondu; č. dovolenku byť na dovolenke, mať dovolenku; informácie sme čerpali z vyplneného dotazníka; rastlina čerpá živiny, vlahu z pôdy; Výhody a podporu však čerpajú len niektorí, a nie vždy tí, ktorí ich aj skutočne potrebujú. [Pd 2002] ▷ opak. čerpávať -va -vajú -val; dok. ↗ načerpať
načerpať -pá -pajú -paj! -pal -pajúc -paný -panie dok. 1. (čo/čoho (z čoho; do čoho)) ▶ vziať, odobrať ručne al. čerpacím zariadením niečo (obyč. tekutú látku) z väčšieho zdroja, naťahať, napumpovať; syn. nabrať: n. vodu, vody z jazera; n. benzín, naftu; n. palivo do kanistra; n. zemný plyn do zásobníkov; platiť za načerpané pohonné hmoty 2. zried. (čo) ▶ naplniť dutý predmet, obyč. nejakú nádobu, tekutou látkou: n. plnú nádrž natankovať 3. (čo) ▶ sústrediť v sebe niečo, najmä isté duševné schopnosti; syn. nabrať: n. dostatok nových síl; n. duchovnú pohodu; oddýchnite si a načerpajte počas dovolenky veľa energie; viem, že pri ňom načerpám potrebný duševný pokoj 4. (čo) ▶ dosiahnuť ako výsledok aktívnej činnosti, nadobudnúť, získať: n. vedomosti, skúsenosti; n. množstvo inšpirácie z prírody; možnosť n. nové informácie z oblasti počítačovej bezpečnosti; načerpané poznatky využijú úspešní absolventi priamo v každodennej praxi ▷ nedok. ↗ načerpávať, k 1, 2, 4 i ↗ čerpať
čerpať 1. brať čerpadlom • pumpovať: čerpali, pumpovali vodu zo zatopenej pivnice • naberať: naberal naftu do motora • odčerpávať (čerpaním odoberať): odčerpávať plyn • prečerpávať (čerpaním premiestňovať)
2. nadobúdať niečo odniekiaľ • získavať • ťažiť • brať: rastliny čerpajú, berú vlahu z pôdy; námety získava, čerpá zo života; ťažiť výhodu zo situácie • dostávať • poberať: poberá, dostáva od spolku podporu
čerpať, -á, -ajú nedok. (čo)
1. odoberať, odvádzať, odsávať, načierať, naberať vodu al. inú kvapalinu: č. vodu, č. naftu čerpadlami;
2. získavať, ťažiť z dačoho; brať si z dačoho: rastlina čerpá vlahu, výživu z pôdy; č. námety z dedinského alebo z mestského prostredia, č. skúsenosti z dejín, č. ponaučenie z kníh;
dok. načerpať