Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

černoch -a mn. -si m. človek čierneho plemena: americkí, africkí č-si; je ako č. opálený, tmavý;

černoška -y -šiek ž.;

černošský príd.: č-é tance, č-é umenie

černoch ‑a mn. ‑si m.; černoška ‑y ‑šiek ž.; černošský

černoch -cha pl. N -osi G -chov m.

černoch -cha pl. N -osi G -chov m. ▶ človek tmavej pleti patriaci k negroidnej rase: africkí, americkí černosi; zrušenie zákonov diskriminujúcich černochov; pren. od mora sa vrátil ako č. veľmi opálený, tmavý ▷ černoško, černoštek -ka pl. N -kovia m. zdrob. expr.: súčasťou betlehemu je aj malý černoško; „Ponatieram ťa krémom, budeš ako černoštek,“ zoberie Oľga Mirka do náručia. [D. Kraus]; černoška -ky -šiek ž.

---

černoch, -a, mn. č. -si m. príslušník čierneho plemena: americký, africký č.;

pren. o čiernom al. ohorenom človekovi;

černoška, -y, -šiek ž.;

černošský príd.: č. tanec, č. spev, č-á hudba;

černošík, -a, mn. č. -ci i černoštek, -a, mn. č. -ovia m. zdrob.;

černoško, -a, mn. č. -ovia m. hypok.

1. malý černoch;

2. čierna figúra v betleheme, predstavujúca jedného z troch kráľov

čarňoch p. černoch

---

černoch m. (čírnoch, čarňoch)
1. csl príslušník čiernej rasy: Tam aj černosi baňi robili (V. Maňa VRB); černoch (V. Bielice TOP, Bošáca TRČ); čírnoch (Koniarovce TOP); čarňoch (Studenec LVO)
2. strsl, zsl expr. človek tmavej pleti: Ten chlapec, to je ťieš takí černoch čierni ako starí oťec (Slovany MAR); černoško i černoštek m. zdrob. expr. k 1, 2: Tochto černoška vari cigáňi z voza straťiľi! (Socovce MAR); Na svadbáh vibírala družica oc_cvadobanóv na černoškóv (Brestovany TRN); čírnoško (Koniarovce TOP)

---

černoško, černoštek p. černoch

---

čírnoch p. černoch

černoch m človek tmavej pleti:
P. atpn Georgius Cžernoch (TEPLIČKA 17. st)

černoch
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	černoch
G	(bez)	černocha
D	(k)	černochovi
A	(vidím)	černocha
L	(o)	černochovi
I	(s)	černochom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(dvaja)	černosi
G	(bez)	černochov
D	(k)	černochom
A	(vidím)	černochov
L	(o)	černochoch
I	(s)	černochmi

Priezvisko ČERNOCH sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 55×, celkový počet lokalít: 27, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŠAŠTÍN (obec ŠAŠTÍN-STRÁŽE), okr. SENICA – 10×;
DOJČ, okr. SENICA – 3×;
LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ, okr. LIPTOVSKÝ MIKULÁŠ – 3×;
SKLABINÁ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
VEĽKÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 3×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 3×;
ŠAĽA, okr. GALANTA (od r. 1996 ŠAĽA) – 2×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 2×;
KLÁŠTOR POD ZNIEVOM, okr. MARTIN – 2×;
MALÝ KRTÍŠ, okr. VEĽKÝ KRTÍŠ – 2×;
...

černoch: ^{→speex →vorbis}

na černochov, ktorí odpovedali ≈ sur les noirs qui répondirent

černochom dve deti a ≈ černochem dvě děti a
černoch v bezjbalovom tričku ≈ černoch v bejzbalovém tričku
černosi v reštaurácii Paradise ≈ černoši v restaurantu Paradise
Darinkinho manžela černocha, čo ≈ Darinčina manžela černocha, co
nezaľúbte sa do černocha ≈ nezamilujte se do černocha
premožiteľ neporaziteľného černocha Evansa ≈ přemožitel neporazitelného černocha Evanse
Prípad vášho černocha Kristiána ≈ Případ vašeho černocha Kristiána
Starý černoch v bezjbalovom ≈ Starý černoch v bejzbalovém
...

černoch a to, čo ≈ a negro, and what
černochmi, kresťanmi a židmi ≈ blacks, Christians and Jews
černosi, Taliani, všetci sú ≈ negroes, Italians are all
s inými černochmi, ale ≈ with other Negroes, but
som rád, že černosi ≈ I'm glad colored people
strieľať černochov v Amerike ≈ shooting Negroes in America
traja černosi, sedem žien ≈ three blacks, seven women
traja naparádení černosi, dvaja ≈ three modish negroes, two
...