Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

kssj psp ogs sssj ⇄ ssj ssn hssj subst obce priezviská un

Krátky slovník slovenského jazyka 4

z r. 2003.

čepeľ -e -lí ž.

1. ostrie noža, zbrane ap.: č. noža, britvy, dýky

2. bot. rozšírená plochá časť listu;

čepieľka -y -ľok ž. zdrob.

Pravidlá slovenského pravopisu

z r. 2013 – kodifikačná príručka.
čepeľ ‑e ‑í ž.; čepeľový; čepieľka ‑y ‑ľok ž.

Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny

z r. 2022.

čepeľ -le -lí ž.

Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn

z r. 2006, 2011, 2015, 2021.

čepeľ -le -lí ž. 1. ▶ plochá, na okraji ostrá, obyč. kovová al. kamenná časť rezných, sečných al. bodných nástrojov, zbraní a pod.: zahrotená, zahnutá č.; zhrdzavená, tupá č.; č. z nehrdzavejúcej ocele; č. noža, britvy, skalpela, dýky, meča, sekery; ligotavá č. pluhu; č. korčule; archeol. kamenné obsidiánové čepele nástroj paleolitického človeka
2. bot. ▶ rozšírená, obyč. plochá časť listu: listová č.; delená, nedelená, laločnatá, srdcovitá č.; pokožka čepele; pri nedostatku draslíka sa na čepeliach listov objavujú hnedé škvrny
▷ čepieľka -ky -ľok ž. zdrob. k 1: nôž s dvoma čepieľkami; Milióny holiacich čepieľok končia každý deň v koši na odpadky. [V. Ferko]

Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny

z r. 2018.
-eľ/169960±484 34.92: substantíva ž. A sg. 10285→10287
+3
−2
 posteľ/5438→5440
+3
−2
 myseľ/4183 čepeľ/321 oceľ/298 kúdeľ/25 osuheľ/10 dvojposteľ/8 (1/2)
-eľ/169960±484 33.47: substantíva ž. N sg. 5923→5930
+2
−3
 myseľ/3235 posteľ/1691→1698
+2
−3
 oceľ/485 čepeľ/443 osuheľ/31 kúdeľ/15 dvojposteľ/12 beľ/8 (1/3)
-ľ/386868±4378 30.48: substantíva ž. A sg. 13960→13961
+8
−7
 posteľ/5438→5440
+3
−2
 myseľ/4183 pištoľ/2000 soľ/1432→1437
+1
−3
 čepeľ/321 oceľ/298 maštaľ/107 diaľ/84 byľ/26 kúdeľ/25 Jaroslavľ/14 osuheľ/10 dvojposteľ/8 (2/8)
-ľ/386868±4378 29.47: substantíva ž. N sg. 10037→10026
+68
−88
 myseľ/3235 soľ/2893→3050
+17
−35
 posteľ/1691→1698
+2
−3
 pištoľ/786 oceľ/485 čepeľ/443 maštaľ/124 Jaroslavľ/46 byľ/41 osuheľ/31 zlatobyľ/23
+0
−1
 diaľ/17 kúdeľ/15 (4/32)

Slovník slovenského jazyka

z r. 1959 – 1968*.

čepeľ, -le ž.

1. ostrá, nabrúsená časť noža, sekery, sečnej al. bodnej zbrane: č. noža, dýky;

2. bot. plochá, rozšírená časť listu: listová č.;

čepeľový príd.;

čepieľka, -y, -ľok ž.

1. zdrob. malá čepeľ;

2. archeol. druh primitívneho nástroja predhistorického človeka: kamenná č.;

čepieľkový príd.: č. nôž

Slovník slovenských nárečí A – K, L – P

z r. 1994, 2006*.

čepeľ1 ž. i m.
1. plochá, na okraji nabrúsená časť noža: Volau̯ sa čepeľ na noži (Dol. Kubín); Ňeporeš sa, šepeľ je uostrá (Kociha RS)
2. hrnč. ploské drievko na vyhládzanie hrncov: čepel (V. Leváre MAL)

čepeľ2 m. tek drevený hranol na upevnenie koľajníc, podval: Na štreki vimieňali chlapi čepele (Hliník n. Hron. NB); čepele (Mýtne Ludany LVI)

Historický slovník slovenského jazyka

z r. 1991 – 2008*.

čepeľ m/ž ostrá nabrúsená časť noža, sekery, sečnej al. bodnej zbrane:
P. tpn ville de Chepel (pri V. Kapušanoch CDSL 1214/ 1334);
x. atpn Paulus Chyepel (LEVICE 1554 U1); od drewa ščiepania a rubania Čepelom paizom d 60 (ŽILINA 1710); -ík m, -ka ž dem
P. atpn Thomas Čepelik (ORAVA 1625 U2); Georgius Czepelka (s. l. 1617-19)

Paradigmy podstatných mien

čepeľ
ženský rod, jednotné číslo, substantívna paradigma
N (jedna) čepeľ
G (bez) čepele
D (k) čepeli
A (vidím) čepeľ
L (o) čepeli
I (s) čepeľou
ženský rod, množné číslo, substantívna paradigma
N (dve) čepele
G (bez) čepelí
D (k) čepeliam
A (vidím) čepele
L (o) čepeliach
I (s) čepeľami

Názvy obcí Slovenskej republiky

(Vývin v rokoch 1773 – 1997).
2587 Veľké Kapušany MI/KI užhorod. po 1913 pričl. o. Čepeľ, Malé Kapušany; 1964 pričl. o. Veškovce.
1773 Nagy-Kapos, Kapossan, 1786 Nagy-Kaposch, 1808 Nagy-Kapos, Welké Kapussany, 1863–1913, 1938–1945 Nagykapos, 1920 Kapušany, Veľké Kapušany, 1927–1938, 1945–1948 Veľké Kapušany, Nagy-Kapos, 1948– Veľké Kapušany
Čepeľ: 1773, 1808, 1873–1902 Csepely, 1786 Cscheppely, 1907–1913 Ungcsepely
Malé Kapušany: 1773 Kis-Kapos, 1786 Kisch-Kaposch, 1808 Kis-Kapos, Malé Kapussany, 1863–1913 Kiskapos
Veškovce: 1773 Veskocz, Weskovecz, 1786 Weschkocz, Weskowecz, 1808 Veskócz, Wesskowce, 1863–1913, 1938–1945 Veskóc, 1920 Veškovce, Vieskovce, 1927–1938, 1945–1948 Veškovce, Veskóc, 1948–1964 Veškovce

Databáza priezvisk na Slovensku

vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998.
Priezvisko ČEPEĽ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 12×, celkový počet lokalít: 6, v lokalitách:
KOMÁROVCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 4×;
MOKRANCE, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
REŠICA, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 2×;
JUH (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
MOLDAVA NAD BODVOU, okr. KOŠICE-VIDIEK (od r. 1996 KOŠICE - OKOLIE) – 1×;
KRÁSNA (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

Databáza urbanoným

(stav v roku 1995).
Urbanonymum ČEPEĽ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
VEĽKÉ KAPUŠANY

Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu

nože s pevnou čepeľou ≈ couteaux à lame fixe
nožnice a ich čepele ≈ ciseaux, et leurs lames
ostrou čepeľou na rezanie ≈ une lame hachoir tranchante

Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu

čepeľ a matne sa ≈ čepel a matně se
čepele a nožíky elektrických ≈ čepele a nožíky elektrických
Nederlanda stvrdli ako čepeľ ≈ Nederlanda ztvrdly jak čepel
o koberec, čepeľ zaskočí ≈ o koberec, čepel zaskočí
ostrá čepeľ a matne ≈ ostrá čepel a matně
pred očami zablysla čepeľ ≈ před očima zablýskla čepel
rukoväte o koberec, čepeľ ≈ rukojeti o koberec, čepel
vyskočí ostrá čepeľ a ≈ vyskočí ostrá čepel a
...

Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu

kone, Trpezlivú a Čepeľ ≈ horses, Patience and Blade
na Trpezlivú a Čepeľ ≈ to Patience and Blade
nôž s dlhou čepeľou ≈ a long - bladed knife
nôž s tenkou čepeľou ≈ a thin - bladed knife
si uvedomil, že čepeľ ≈ realize that the blade
s rukoväťou a čepeľou ≈ with handle and blade
Trpezlivá a Čepeľ boli ≈ Patience and Blade were
zbraň : nôž, s čepeľou ≈ weapon : a knife, blade
...

Súčasné slovníky

Krátky slovník slovenského jazyka 4 z r. 2003
Pravidlá slovenského pravopisu z r. 2013 – kodifikačná príručka
Ortograficko-gramatický slovník slovenčiny z r. 2022
Slovník súčasného slovenského jazyka A – G, H – L, M – N, O – Pn z r. 2006, 2011, 2015, 2021
Retrográdny slovník súčasnej slovenčiny z r. 2018
Slovník cudzích slov (akademický) z r. 2005
Synonymický slovník slovenčiny z r. 2004
Slovník slovenského jazyka z r. 1959 – 1968*
Slovník slovenských nárečí A – K, L – P z r. 1994, 2006*

Historické slovníky

Historický slovník slovenského jazyka z r. 1991 – 2008*
Slowár Slowenskí Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí od Antona Bernoláka z r. 1825

Iné

Paradigmy podstatných mien
Slovník prepisov z orientálnych jazykov
Zvukové nahrávky niektorých slov
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997)*
Databáza priezvisk na Slovensku vytvorená z publikácie P. Ďurča a kol.: Databáza vlastných mien a názvov lokalít na Slovensku z r. 1998*
Databáza urbanoným (stav v roku 1995)*
Frázy z paralelného slovensko-francúzskeho korpusu
Frázy z paralelného slovensko-českého korpusu
Frázy z paralelného slovensko-anglického korpusu