častovať nedok.
1. hostiť, uctiť: č. hostí vínom
2. expr. dávať v hojnej miere, zahŕňať, zasýpať: č. niekoho nadávkami, otázkami; č-li sa fackami
častovať sa -tuje sa -tujú sa -tuj sa! -toval sa -tujúc sa -tujúci sa -tovanie sa nedok. (čím) 1. ▶ bohato jesť a piť, obyč. vo väčšej spoločnosti; ponúkať sa navzájom niečím; syn. hostiť sa: častovali sa dobrotami; Pri dverách zas častovala sa mládež cigaretami. [M. Urban]; Pred komorou stál stôl a okolo neho sa potichu začalo častovať deväť kočišov páleným, koláčmi. [A. Bednár] 2. expr. ▶ navzájom si niečo dávať, poskytovať; obsypávať sa, zasypávať sa niečím: č. sa štipľavými poznámkami, údermi; navzájom sa častujú obvineniami obviňujú sa; Chlapci sa tu nie nadarmo častujú v každej vete: Ty býk. [D. Tatarka]; „Starý blázon, starý sprostý cap,“ častoval som sa najvyberanejšími nadávkami. [D. Chrobák] ▷ dok. ↗ počastovať sa
častovať -tuje -tujú -tuj! -toval -tujúc -tujúci -tovaný -tovanie nedok. 1. (koho (čím); ø) ▶ ponúkať v hojnej miere jedlom a nápojmi, obyč. na znak úcty, pohostinnosti; syn. hostiť: č. niekoho koláčmi, slivovicou; bohato častoval svojich hostí; Ale týždeň či dva celú krčmu častovali, kúpili zvon pre obec. [D. Tatarka]; Čože nepiješ, keď častujem? - zaburácal Hrajnoha na Jura. [M. Ferko] 2. expr. (koho čím) ▶ dávať niekomu niečo, zahŕňať niekoho niečím, obyč. v hojnej miere, obsypávať, zasypávať: č. niekoho urážkami, nadávkami, posmeškami, hrozbami, kopancami; č. otázkami vypytovať sa; život nás častuje nepríjemnosťami; Niekedy sa mi ľudia smiali alebo ma častovali rozličnými poznámkami. [M. Zelinka]; pren. Bodaj sa ti jazyk zošúveril! Ty, ty...! Ani neviem, ako ťa častovať. [Ľ. Smrčok] pomenovať, nazvať ▷ opak. častúvať -va -vajú -val; dok. ↗ počastovať
častovať dávať niekomu niečo v hojnej miere • hostiť (dávať niekomu jedlo al. nápoj): častovali, hostili nás celý čas dobrými koláčmi a pivom • zahŕňať • obsýpať • obsypávať • zasýpať • zasypávať: častovali ho, zahŕňali, zasýpali otázkami • hovor. traktovať: traktovali nás nevyberanými slovami; traktuje hostí vínom
častovať sa p. hostiť sa
hostiť sa bohato jesť a piť, obyč. vo väčšej spoločnosti • hodovať: hostili sa, hodovali celý deň • častovať sa • hovor. traktovať sa: sedeli pri stole a častovali sa, traktovali sa vínom • kniž. stolovať: stolovali do rána
častovať, -uje, -ujú nedok. (koho) hostiť jedlom al. nápojmi: Matajka častovala výrastkov pivom. (Urb.) Vynukuje a častuje švagriné, ani čo by ona bola gazdiná. (Kuk.); č. niekoho vínom, zákuskami;
pren. hovor. dávať niečo niekomu v hojnej miere: č. niekoho otázkami dávať niekomu otázky, vypytovať sa ho; č. niekoho výčitkami; č. niekoho nadávkami nadávať mu; č. niekoho titulmi oslovovať titulmi;
dok. počastovať
|| častovať sa veľa jesť al. piť, hostiť sa: Tam sedeli ženičky v peknom rade a častovali sa žinčicou. (Kuk.);
pren. hovor. navzájom si niečo dávať, poskytovať, uštedrovať: častovali sa údermi (Hor.)