časom prísl.
1. v priebehu času; po uplynutí istého času: č. sa všetko vyrieši
2. z času na čas, občas, niekedy: č. spŕchlo
časom prísl. 1. ▶ postupne, po uplynutí istého času; v priebehu času; s odstupom času; syn. po čase, neskôr: č. sa to zlepší, zmení, napraví; č. pochopí, zmúdrie, zistí; názory sa č. menia; č. si zaobstarám solídne auto; č. sa vypracoval na uznávaného znalca; deti č. dorástli; Možno sa však časom na celý prípad zabudne. [DF 1999] 2. ▶ nepravidelne, vždy po nejakom čase; opakovane v určitom nepravidelnom časovom intervale, z času na čas; syn. občas, chvíľami: v horských oblastiach bude č. oblačno; bude zamračená obloha, č. dážď; Bolo čuť splašených psov, ako brechali časom, úryvkovite, krátko. [M. Urban] ◘ parem. časom všetko navrch vyjde všetko sa prezradí, pravda vyjde najavo
časom 1. p. chvíľami, niekedy 1, zavše 2. p. niekedy 4
chvíľami opakovane v rozličných časových intervaloch • chvíľkami: chvíľami, chvíľkami je mu lepšie • podchvíľou • zried.: podchvíľkou • podchvíľu: podchvíľou, podchvíľkou bolo počuť hlasy • zavše • hovor. vše: zavše, vše sa obráti • občas • kedy-tedy: občas, kedy-tedy si niečo poznačí do zošita • tu a tam • tu i tam • sem-tam • kde-tu: tu a tam, sem-tam si zanôti; tu i tam, kde-tu ešte kvapne • z času na čas • časom • niekedy • dakedy (obyč. v dlhších časových intervaloch): z času na čas, časom mu oči šibalsky zasvietia; niekedy, dakedy sa obzrie, či niekto nejde za ním • zastar. niekdy • kedy-netedy: niekdy, kedy-netedy povstala zvada
niekedy 1. vyjadruje neurčitosť výskytu prípadov, časovú neurčitosť al. nepravidelnosť • dakedy: niekedy, dakedy si treba aj poplakať • zavše • hovor. vše • občas • zried. občasne: (za)vše, občas príde domov neskoro • príležitostne: príležitostne dosiahne aj dobrý výsledok • z času na čas • kedy-tedy • sem-tam • tu a tam • tu i tam • tu i tu • tu-tam: z času na čas, kedy-tedy si vyjde do hory; sem-tam, tu i tam sa zamyslí, akoby ho niečo trápilo • chvíľami • chvíľkami • časom: slnko chvíľ(k)ami, časom vykukne spoza oblakov • zried. kedy-netedy (Kukučín) • zastaráv. niekdy (Vansová)
2. v spojení s pomenovaním času robí údaj neurčitým • dakedy • voľakedy: nohu si zlomil niekedy, dakedy v marci; vrátili sa až voľakedy nad ránom • zastar. niekdy • kedysi: bolo to kedysi pred rokom
3. v minulosti • dakedy • voľakedy • kedysi: niekedy, dakedy bolo v rieke viacej rýb; nie je už taký silný, ako bol voľakedy, kedysi • prv • raz: dodržal sľub prv, raz daný • zastar. niekdy (Rázusová-Martáková) • zastar. jednúc (Hviezdoslav) • fraz.: svojho času • za starých čias
4. v istom, presne neurčenom čase v budúcnosti • dakedy • voľakedy: Zastav sa niekedy, dakedy u nás!; voľakedy už určite vyhrá • časom • raz: hádam časom, raz príde na to sám • príležitostne: príležitostne jej zatelefonujem • expr. kedy: Či sa kedy umúdri? • zastar. niekdy (Šteinhíbel) • nár. daraz (Botto) • fraz. skôr či/alebo neskôr
rýchlo pohybujúc sa, uskutočňujúc sa v krátkom časovom úseku, uskutočňujúc al. robiac niečo s malou spotrebou času (op. pomaly) • rýchle • chytro: rýchlo, chytro prísť; rýchlo, chytro sa najedol • narýchlo • nachytro: narýchlo, nachytro uvarila obed • napochytro • napochytre • naponáhlo • naponáhle: napochytro, naponáhlo všetko vyložil z tašky • urýchlene • zrýchlene: musel urýchlene odcestovať; začal zrýchlene dýchať • chvatne • chvatom • zried. chvátavo: chvatne, chvatom prebehol cez ulicu • bystro • rezko • svižne • svižko (rýchlo a obratne, pružne): bystro, svižne, svižko vybehol na dvor • expr. šibko: šibko sa pustil do jedenia • mihom • švihom (veľmi rýchlo): mihom, švihom sa rozhodol, že odíde • náhlivo • horúčkovito (rýchlo a s citovým vypätím): náhlivo, horúčkovito si zbalil veci • náhle • náhlo • zried.: nanáhle • nanáhlo: nezostávalo mu nič iné, len sa náhle rozhodnúť • rapídne (rýchlo a prudko): zima sa rapídne priblížila • hovor.: expresne • expres • pren. telegraficky: expres(ne) zariadil všetko potrebné • obratom • kniž. promptne: obratom, promptne vybavil všetky doklady • hneď • ihneď • skoro • naskutku: musíte sa hneď, ihneď, skoro vrátiť • zaraz • razom • v okamihu • okamžite • expr.: raz-dva • šupom: zaraz, razom, v okamihu pochopil, čo sa robí; okamžite, raz-dva, šupom sa poobliekal, aby mu nebola zima • behom • skokom • zried. skokmo: behom, skokom sa pustili do roboty • letkom • letmo • v letku: keď počula, čo sa stalo, letkom, letmo prišla domov • expr.: hupkom • hupky • zvrtkom • zried. habkom: hupkom, hupky sa to roznieslo po celom meste; zvrtkom zbehol dolu schodmi • nár.: friško • šmihom • gvaltom (Hviezdoslav, Botto) • nár. stojme (Dobšinský) • prirýchlo • prichytro (príliš rýchlo): prirýchlo, prichytro sa unavili • bleskove • bleskovo • bleskom • poet. bleskmo (rýchlo ako blesk): bleskove, bleskom sa pridali ďalší • bleskurýchle • bleskurýchlo • poet. strelmo: bleskurýchle si rozmyslel, čo povie • expr.: ozlomkrk • ozlomkrky • ostopäť • ostošesť • fraz. o milých päť: ozlomkrky, ostošesť si začal vymýšľať výhovorky • expr.: odušu, pís. i o dušu • fraz. o dušu spasenú: bežal odušu, o dušu spasenú, len aby bol čo najďalej • fraz.: s časom opreteky • s vetrom opreteky: cestu stavali s časom opreteky • fraz.: akoby bičom plesol • akoby dlaňou plieskal • z minúty na minútu • len tak fuk-fuk • míľovými krokmi • nár.: úvalom • úbehom • nespráv.: spechom • spešne • prekotne
zavše vyjadruje obyč. nepravidelnú opakovanosť deja, stavu a pod. • hovor. vše: zavše, vše ho čosi nahnevá • niekedy • občas: niekedy, občas sa tu zastaví • chvíľami • chvíľkami: chvíľami, chvíľkami sa jej zdá, že ju niekto pozoruje • podchvíľou • zried.: podchvíľkou • podchvíľu: slnko podchvíľou, podchvíľkou vykukne spoza oblakov • kedy-tedy • sem-tam • kde-tu • tu a tam • tu i tam • z času na čas: kedy-tedy, sem-tam zastane a zhlboka sa nadýchne; kde-tu, tu i tam sa zohne a odtrhne kvietok; z času na čas si utrie spotené čelo • časom: mláďa časom, zavše vystrčí hlávku z hniezda
1. niekedy, kedy-tedy, z času na čas, chvíľkami, občas: Svieti z nich dôvera a dobrota, časom šibne z nich plamienok. (Kuk.) Časom si vyjdem na breh čarovný do tôní líp, jelšín chladu. (Sládk.)
2. postupom času, po uplynutí nejakého času, v priebehu času: č. sa všetko ukáže, č. sa všetko napraví; čo sa nedá razom, to sa poddá č. (prísl.); č. všetko navrch vyjde (prísl.)
časom prísl. 1. csl niekedy, občas, zavše: Ten duch sa tan časom objavuje (V. Lom MK); Časom prší a časom je pekňe (Návojovce TOP); Časom je dobre, časom zle (Bošáca TRČ); Aj pomóže volačo časom, ale neni na neho velké spolahnucí (Brestovany TRN); V źime idzima časem na furmanku (Dl. Lúka BAR); Vun ňepije, ľem tak časom (Hatalov MCH) 2. postupom času, po istom čase: Časom sa to dá do poriadku (Ležiachov MAR); To ňiš, to sa časom spraví (Návojovce TOP)
časom [-om, -em] prísl 1. niekedy, občas, kedy-tedy; ma brawi krmit, kedy gedneho a czasom y dwa (BUDATÍN 1690 U2); časem luhem z teg byliny hlawu zmyty (HL 17. st); časem uherskim, časem latinskim yazikem mluwilj (MARTIN 1731); len casom robga powinnost swu (SJ 18. st) 2. postupom času, po uplynutí istého času: (slnko) časem priblyzugicy se k nám leto čyný, časem oddalice se zymu nechawa (PP 1734); lásku takú, zákonu Muhamméda proťiwnú geg časem wičitowal (BR 1785) F. kdo po dwuch zagacych hledj, časem žadnych newysledj dve veci sa nemajú robiť naraz; nepryslybug nikdy skoro, neb časem splnit nesporo predčasné sľuby sa ťažko plnia (SiN 1678)