čaša -e čiaš/čaší ž. kniž. pohár, kalich: strieborná č., č. vína
● kniž. → vypiť č-u horkosti do dna;
čiaška -y -šok ž.
1. zdrob. k čaša
2. bot. lôžko kvetu v podobe misky, pohára
čaša čaše čiaš/čaší ž.
čaša čaše čiaš/čaší ž. 1. kniž. ▶ široká, zväčša bohatšie zdobená nádoba na pitie zhotovená z rozličného materiálu (kovu, dutého skla, keramiky a pod.), často so stopkou; pohár, kalich; jej obsah: zlatá, strieborná č.; filigránska č.; nedopitá č. vína; č. so šampanským; dvíhať čaše; piť z plnej čaše; štrkot kociek v drevenej čaši [Ľ. Zúbek] 2. cirk. ▶ (v gréckokatolíckej a pravoslávnej cirkvi) obyč. pozlátená nádoba na víno používaná pri eucharistickej bohoslužbe: kňaz žehná čašou prítomný ľud 3. ▶ niečo tvarom pripomínajúce čašu na pitie: železobetónová č.; V týchto dňoch už horí pochodeň v čaši na olympijskom štadióne. [Sme 2001] 4. expr. ▶ isté množstvo niečoho, istý počet, rozsah: č. veselosti, šťastia, lásky; č. smútku, hnevu, pochybností; Plní sa, preteká čaša zločinností. [Pd 1994] ◘ fraz. čaša jeho trpezlivosti pretiekla stratil trpezlivosť, už sa neovláda, neovládol; vypiť čašu horkosti do dna odtrpieť si všetko do konca ▷ zdrob. ↗ čiaška
čaša p. kalich, pohár 1
kalich kovová nádoba tulipánovitého tvaru so stopkou • kniž. čaša: piť zo strieborného kalicha, zo striebornej čaše
pohár 1. nádoba na pitie, obyč. zo skla; jej obsah: pivový pohár; vypiť pohár džúsu • kniž. čaša: naliať víno do čiaš • hovor. krígeľ (väčší pohár s uchom): krígeľ piva • hovor. šampuska (pohár na šampanské) • horčičiak (pôvodne nádoba na horčicu používaná ako pohár)
2. symbolická nádoba udeľovaná ako trofej za víťazstvo v súťaži • kniž. zastar. pokál: získať putovný pohár, pokál natrvalo
3. p. fľaša
čaša, -e, čiaš/čaší ž. kniž. nádoba na pitie, široký pohár, kalich: krištáľová, brúsená, strieborná č., č. vína; dvíhať plné čaše; vyprázdniť č-u; pren. bás. č. šťastia, č. lásky, č. horkosti hojnosť, plnosť;
čiaška, -y, -šok ž.
1. zdrob. malá čaša;
2. bot. časť kvetu, ktorá vznikla zrastením spodných kvetných obalov: kvetná č.;
3. druh jedlej, málo zbieranej huby; bot. č. pomarančová (Peziza aurantia)
čaša, čes číše ž nádoba na pitie, kalich: czis nowokrstenskich 7 (BECKOV 1643) habánskych, z habánskej keramiky; calix: pohar, kalich, tisse; crater: picy čisse (ML 1779); čissi wina (RG 18. st)