Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

červenák -ka pl. N -áci G -kov m. expr. 1. ▶ človek červený v tvári: Halt! - zrúkol na ňu vysoký vojak s červenkastou tvárou. A hneď aj pušku dvíhal ten červenák. [J. Beňo]
2. ▶ človek s červenými, ryšavými vlasmi; syn. ryšavec: pre ryšavé vlasy ho v triede volali č.
▷ červenáčik -ka pl. N -kovia m. zdrob.

---

červenák, -a, mn. č. -ci m. pejor. človek červený v tvári al. ryšavých, červených vlasov, ryšavec (Hviezd., Ráz.);

červenáčik, -a/-čka, mn. č. -ovia m. zdrob. (Dobš.)

Červenák
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	Červenák
G	(bez)	Červenáka
D	(k)	Červenákovi
A	(vidím)	Červenáka
L	(o)	Červenákovi
I	(s)	Červenákom

---

červenák
mužský rod, životné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	červenák
G	(bez)	červenáka
D	(k)	červenákovi
A	(vidím)	červenáka
L	(o)	červenákovi
I	(s)	červenákom

mužský rod, životné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyria)	červenáci
G	(bez)	červenákov
D	(k)	červenákom
A	(vidím)	červenákov
L	(o)	červenákoch
I	(s)	červenákmi

Priezvisko ČERVENÁK sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 529×, celkový počet lokalít: 142, najčastejšie výskyty v lokalitách:
DOBŠINÁ, okr. ROŽŇAVA – 79×;
GEMERSKÁ POLOMA, okr. ROŽŇAVA – 21×;
LEVICE, okr. LEVICE – 21×;
ROŽŇAVA, okr. ROŽŇAVA – 20×;
ČAJKOV, okr. LEVICE – 13×;
BANSKÁ BYSTRICA, okr. BANSKÁ BYSTRICA – 13×;
KOZÁROVCE, okr. LEVICE – 11×;
VYŠNÝ ŽIPOV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 11×;
RUŽINOV (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 10×;
LUČENEC, okr. LUČENEC – 9×;
...

býva Červenák a Vilko ≈ bydlí Zrzek a Vilík
Červenák a ešte jeden ≈ Zrzek a ještě jeden
Červenák s potuteľným úsmevom ≈ Zrzek s potutelným úsměvem
Červenák Will a mladý ≈ Will Šarlat a mladý
kde býva Červenák a ≈ kde bydlí Zrzek a
medzi nimi Červenák a ≈ mezi nimi Zrzek a
nimi Červenák a ešte ≈ nimi Zrzek a ještě
sa Červenák Will na ≈ se Will Šarlat na
...