Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

Červená Voda ‑ej ‑y ž.; Červenovodčan ‑a mn. ‑ia m.; Červenovodčanka ‑y ‑niek ž.; červenovodský

červenať nedokonavé sloveso
(ja) červenám VKesa+; (ty) červenáš VKesb+; (on, ona, ono) červená VKesc+; (my) červenáme VKepa+; (vy) červenáte VKepb+; (oni, ony) červenajú VKepc+;

(ja som, ty si, on) červenal VLesam+; (ona) červenala VLesaf+; (ono) červenalo VLesan+; (oni, ony) červenali VLepah+;
(ty) červenaj! VMesb+; (my) červenajme! VMepa+; (vy) červenajte! VMepb+;
(nejako) červenajúc VHe+;

---

červený prídavné meno, mužský rod, životné

(jeden) červený; (bez) červeného; (k) červenému; (vidím) červeného; (hej) červený!; (o) červenom; (s) červeným;

(štyria) červení; (bez) červených; (k) červeným; (vidím) červených; (hej) červení!; (o) červených; (s) červenými;

(jeden) červenejší; (bez) červenejšieho; (k) červenejšiemu; (vidím) červenejšieho; (hej) červenejší!; (o) červenejšom; (s) červenejším;

(štyria) červenejší; (bez) červenejších; (k) červenejším; (vidím) červenejších; (hej) červenejší!; (o) červenejších; (s) červenejšími;

(jeden) najčervenejší; (bez) najčervenejšieho; (k) najčervenejšiemu; (vidím) najčervenejšieho; (hej) najčervenejší!; (o) najčervenejšom; (s) najčervenejším;

(traja) najčervenejší; (bez) najčervenejších; (k) najčervenejším; (vidím) najčervenejších; (hej) najčervenejší!; (o) najčervenejších; (s) najčervenejšími;

mužský rod, neživotné

(jeden) červený; (bez) červeného; (k) červenému; (vidím) červený; (hej) červený!; (o) červenom; (s) červeným;

(štyri) červené; (bez) červených; (k) červeným; (vidím) červené; (hej) červené!; (o) červených; (s) červenými;

(jeden) červenejší; (bez) červenejšieho; (k) červenejšiemu; (vidím) červenejší; (hej) červenejší!; (o) červenejšom; (s) červenejším;

(štyri) červenejšie; (bez) červenejších; (k) červenejším; (vidím) červenejšie; (hej) červenejšie!; (o) červenejších; (s) červenejšími;

(jeden) najčervenejší; (bez) najčervenejšieho; (k) najčervenejšiemu; (vidím) najčervenejší; (hej) najčervenejší!; (o) najčervenejšom; (s) najčervenejším;

(tri) najčervenejšie; (bez) najčervenejších; (k) najčervenejším; (vidím) najčervenejšie; (hej) najčervenejšie!; (o) najčervenejších; (s) najčervenejšími;

ženský rod

(jedna) červená; (bez) červenej; (k) červenej; (vidím) červenú; (hej) červená!; (o) červenej; (s) červenou;

(dve) červené; (bez) červených; (k) červeným; (vidím) červené; (hej) červené!; (o) červených; (s) červenými;

(jedna) červenejšia; (bez) červenejšej; (k) červenejšej; (vidím) červenejšiu; (hej) červenejšia!; (o) červenejšej; (s) červenejšou;

(tri) červenejšie; (bez) červenejších; (k) červenejším; (vidím) červenejšie; (hej) červenejšie!; (o) červenejších; (s) červenejšími;

(jedna) najčervenejšia; (bez) najčervenejšej; (k) najčervenejšej; (vidím) najčervenejšiu; (hej) najčervenejšia!; (o) najčervenejšej; (s) najčervenejšou;

(dve) najčervenejšie; (bez) najčervenejších; (k) najčervenejším; (vidím) najčervenejšie; (hej) najčervenejšie!; (o) najčervenejších; (s) najčervenejšími;

stredný rod

(jedno) červené; (bez) červeného; (k) červenému; (vidím) červené; (hej) červené!; (o) červenom; (s) červeným;

(štyri) červené; (bez) červených; (k) červeným; (vidím) červené; (hej) červené!; (o) červených; (s) červenými;

(jedno) červenejšie; (bez) červenejšieho; (k) červenejšiemu; (vidím) červenejšie; (hej) červenejšie!; (o) červenejšom; (s) červenejším;

(dve) červenejšie; (bez) červenejších; (k) červenejším; (vidím) červenejšie; (hej) červenejšie!; (o) červenejších; (s) červenejšími;

(jedno) najčervenejšie; (bez) najčervenejšieho; (k) najčervenejšiemu; (vidím) najčervenejšie; (hej) najčervenejšie!; (o) najčervenejšom; (s) najčervenejším;

(tri) najčervenejšie; (bez) najčervenejších; (k) najčervenejším; (vidím) najčervenejšie; (hej) najčervenejšie!; (o) najčervenejších; (s) najčervenejšími;

Čerwená

311 Červená Voda SB/PV šariš. 1956 vyčl. z o. Sabinov.
1956– Červená Voda

---

Voda p. Červená Voda, Čierna Voda, Dobrá Voda, Stará Voda

Priezvisko ČERVENÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 638×, celkový počet lokalít: 178, najčastejšie výskyty v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 34×;
HORNÁ BREZNICA, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 PÚCHOV) – 17×;
TOPOĽČANY, okr. TOPOĽČANY – 16×;
MACHULINCE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 15×;
NOVÉ MESTO (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 15×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 14×;
VRÁBLE, okr. NITRA – 13×;
DUBNICA NAD VÁHOM, okr. POVAŽSKÁ BYSTRICA (od r. 1996 ILAVA) – 12×;
DUNAJOV, okr. ČADCA – 11×;
HOSTIE, okr. NITRA (od r. 1996 ZLATÉ MORAVCE) – 10×;
...

---

Priezvisko ČERVENÁ-ŠAMAJOVÁ sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 1×, celkový počet lokalít: 1, v lokalitách:
ŽILINA, okr. ŽILINA – 1×;

---

V obci ČERVENÁ VODA (okr. PREŠOV) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: DŽAČOVSKÝ 37×; KARAFFA 37×; KARAFFOVÁ 30×; DŽAČOVSKÁ 25×; KOČIŠČÁK 17×; PERHÁČ 13×; SMREK 13×; CHOVAN 13×; PRIPUTENOVÁ 13×; MOJZEŠ 12×; MOJZEŠOVÁ 11×; PRIPUTEN 10×; KRUĽÁK 10×; PERHÁČOVÁ 9×; KOČIŠČÁKOVÁ 9×; KRUĽÁKOVÁ 9×; VIKTOROVÁ 9×; CHOVANOVÁ 8×; VIKTOR 8×; MAJIROŠOVÁ 7×; FALATOVÁ 6×; FECHOVÁ 6×; MAJIROŠ 6×; KYJOVSKÝ 6×; SMREKOVÁ 6×; HRIVŇÁKOVÁ 6×; ONDERČOVÁ 5×; FECH 5×; NOVICKÝ 5×; KYJOVSKÁ 5×; FEDORČÁKOVÁ 4×; KAZANOVSKÝ 4×; HRIVŇÁK 4×; KRUĽAK 4×; VISOCKÝ 4×; KRAFČÍKOVÁ 4×; ŠIMON 4×; HRABČÁK 3×; FEKETEOVÁ 3×; OBŠUT 3×; OBŠUTOVÁ 3×; NOVICKÁ 3×; FALAT 3×; VISOCKÁ 3×; KREHLÍK 3×; LUKÁČ 3×; DROBŇÁK 3×; MOJŽIŠOVÁ 2×; ŠIMONOVÁ 2×; HRIVŇAKOVÁ 2×; MÚDRY 2×; MOJŽIŠ 2×; SELIGOVÁ 2×; OLEJAROVÁ 2×; PLOSKUŇÁK 2×; TKÁČOVÁ 2×; TROJANOVIČ 2×; KRUĽAKOVÁ 2×; HRABČÁKOVÁ 2×; HRIVŇAK 2×; CHOMA 2×; MADARAS 2×; ČORŇÁKOVÁ 2×; DROBŇÁKOVÁ 2×; JURUŠ 2×; FEKETE 2×; FEDORČÁK 2×; FEKETOVÁ 1×; BEĽUŠOVÁ 1×; MAŠĽAROVÁ 1×; ŠTEFANČÍKOVÁ 1×; KAZANOVSKÁ 1×; OLEJÁROVÁ 1×; BEREŽŇAK 1×; TKÁČ 1×; MÚDRA 1×; ŠTEFANČÍK 1×; KRAFČÍK 1×; MUDRÝ 1×; DROBŇAK 1×; GDOVIN 1×; TROJANOVIČOVÁ 1×; OLEJÁR 1×; ČORŇÁK 1×; BEĽUŠ 1×; MARČÁKOVÁ 1×; MIKITOVÁ 1×; SOĽANÍKOVÁ 1×; DEMČOVÁ 1×; LAURIČOVÁ 1×; KUCHAROVÁ 1×; ONDERČO 1×; OLEJAR 1×; ČORŇAK 1×; JURUŠOVÁ 1×; KREHLÍKOVÁ 1×; MAŠĽÁR 1×; RABATIN 1×; SOĽANÍK 1×; MADARASOVÁ 1×; RABATÍNOVÁ 1×; LUKÁČOVÁ 1×; SELIGA 1×; PULIK 1×; LAURIČ 1×; MAŠLÁR 1×; MIKOLAJ 1×; RABATÍN 1×

Urbanonymum ČERVENÁ CESTA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
PUKANEC

---

Urbanonymum ČERVENÁ HORA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 2):
KRUPINA; MESTO-JUH (KRUPINA)

---

Urbanonymum ČERVENÁ MEDOKÝŠ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
ZVOLEN

---

Urbanonymum ČERVENÁ VEŽA v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 1):
BANKA

---

Urbanonymum ČERVENÁ v roku 1995 prislúchalo k týmto územným jednotkám (počet 3):
BUDATÍN (ŽILINA); PARTIZÁNSKE; RAČA (BRATISLAVA)

a červená na čelo ≈ a červená na čelo
A maďarská Červená armáda ≈ A maďarská Rudá armáda
ČervenáA button on a ≈ ČervenáA button on a
červená Fabia sa disciplinovane ≈ červená fabia se disciplinovaně
Červená Karkulka by však ≈ Červená Karkulka by však
Červená látka na záclonách ≈ Červená látka na záclonách
maďarská Červená armáda, že ≈ maďarská Rudá armáda, že
Županova červená Fabia sa ≈ Županova červená fabia se
...

a ona sa červená ≈ and she was blushing
cesnak, zeler a červená ≈ garlic, celery and red
červená a biela, často ≈ red and white, often
Červená a biela sú ≈ Red and white are
červená, ale stále som ≈ red, but I still
červená cibuľa a paradajky ≈ red onions and tomatoes
slečna Bartlettová, červená od ≈ Miss Bartlett, flushed from