Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

čata -y čiat ž.

1. nižšia (druhostupňová) voj. jednotka: guľometná, tanková č.

2. organizovaná prac. skupina: pracovná, montážna, záchranná, vlaková č.

čata ‑y čiat ž.

---

Čata ‑y ž.; Čaťan ‑a mn. ‑ia m.; Čatianka ‑y ‑nok ž.; čatiansky

čata, -y, čiat ž.

1. usporiadaný, organizovaný oddiel, organizovaná skupina osôb, pracovníkov: pracovná, montážna č., žel. rušňová, vlaková č.;

2. voj. menší útvar vojska skladajúci sa z družstiev: guľometná, mínometná č.

čata podstatné meno, ženský rod

(jedna) čata; (bez) čaty; (k) čate; (vidím) čatu; (hej) čata!; (o) čate; (s) čatou;

(tri) čaty; (bez) čiat; (k) čatám; (vidím) čaty; (hej) čaty!; (o) čatách; (s) čatami;

285 Čata LV/NI tekov. 1974–1990 pričl. k o. Pohronský Ruskov.
1773 Csata, Cžata, 1786 Cschata, 1808 Csata, Csatta, 1863–1882 Csatta, 1888–1913, 1938–1945 Csata, 1920–1938, 1945–1948 Čata, Csata, 1948–1973, 1990– Čata

V obci ČATA (okr. LEVICE) sa v roku 1995 nachádzali najčastejšie tieto priezviská: MOLNÁROVÁ 26×; MOLNÁR 26×; KATONOVÁ 22×; VARGOVÁ 20×; VARGA 19×; ANTALOVÁ 19×; FARKAŠ 18×; KATONA 18×; RAJOVÁ 17×; HORVÁTHOVÁ 17×; HORVÁTH 15×; FEHÉR 14×; TÖRÖK 14×; ANTAL 13×; FARKAŠOVÁ 12×; TÖRÖKOVÁ 12×; BAJKAI 10×; HUDÁKOVÁ 10×; MAGÁT 10×; RAJ 10×; PARÁKOVÁ 10×; CZOMPÁLOVÁ 9×; BAJKAIOVÁ 9×; SZABÓOVÁ 9×; SZABÓ 9×; TAKÁCSOVÁ 8×; KOVÁČOVÁ 8×; FARKAS 8×; TAKÁCS 7×; BUCSKOVÁ 7×; VÍG 7×; KISS 7×; KISSOVÁ 7×; NAGYOVÁ 6×; PARÁK 6×; DUDÁŠ 6×; DUDÁŠOVÁ 6×; FEHÉROVÁ 6×; HUDÁK 6×; ŠÁGHIOVÁ 6×; OKOŠ 6×; KIŠ 6×; VEREŠOVÁ 6×; BALLOVÁ 6×; BALLA 6×; LAKATOŠOVÁ 6×; KLUČKA 5×; TRNAVSKÝ 5×; MUCHOVÁ 5×; KOVÁČ 5×; FARKASOVÁ 5×; RAFAJ 5×; RÓŽOVÁ 5×; MÉSZÁROSOVÁ 5×; MUŽLAIOVÁ 5×; MUCHA 5×; TRNAVSKÁ 5×; RAFAJOVÁ 5×; COMPÁLOVÁ 5×; ORAVECZ 5×; HEDERVÁRIOVÁ 5×; NÉMETH 5×; OVSZÁK 5×; BALOG 4×; NÉMETHOVÁ 4×; MIKLEOVÁ 4×; ČUVAROVÁ 4×; ČUVARA 4×; ANDRÁS 4×; BALOGOVÁ 4×; ORAVCZOVÁ 4×; JAŠÁK 4×; LOVICSEK 4×; RAFAELOVÁ 4×; GÁSPÁR 4×; OKOŠOVÁ 4×; MUZSLAIOVÁ 4×; SZURDI 4×; MAGÁTOVÁ 4×; SÁRKÁNY 4×; CZOMPÁL 4×; KALINA 4×; SZURDIOVÁ 4×; VÍGOVÁ 4×; BOGDÁŇ 4×; BÉREŠOVÁ 4×; SÁRKÁNYOVÁ 4×; MORVAI 4×; KARDOŠOVÁ 3×; BAKA 3×; ORAVECZOVÁ 3×; CZIBULA 3×; BREZOVÁ 3×; ORŠOŠOVÁ 3×; DÉKÁNY 3×; IŽOLDOVÁ 3×; HAJDAMÁR 3×; VÉBER 3×; ŠNEIDEROVÁ 3×; BERÁNEKOVÁ 3×; HEDERVÁRI 3×; BABINDÁKOVÁ 3×; MÉSZÁROŠOVÁ 3×; MIKLE 3×; DANČA 3×; BALOGH 3×; STRUHÁR 3×; VÍZIOVÁ 3×; TORÁČOVÁ 3×; DUDÁSOVÁ 3×; MITYKO 3×; SZMOLNÍK 3×; VIRÁGOVÁ 3×; KONOPKA 3×; BREZA 3×; SZABOVÁ 3×; KLAČÁNOVÁ 3×; SZOBI 3×; PEKÁRIKOVÁ 3×; DÁVID 3×; BUCSKO 3×; BABINDÁK 3×; TAKÁČOVÁ 3×; MÉSZÁROS 3×; BOGDAN 3×; BERTÓKOVÁ 3×; GYALOGOVÁ 3×; HANZLÍKOVÁ 3×, ...

K názvu územnej jednotky ČATA v roku 1995 prislúchali tieto urbanonymá (počet 19):

ADYHO; CINTORÍNSKA; DOLNÁ; DRUŽSTEVNÁ; HLAVNÁ ULICA; HRONSKÁ ULICA; JARNÁ; JÓKAIHO; KOSTOLNÁ ULICA; LÚČNA;

ĽUDOVITA ŠTÚRA; MOSTOVÁ; NA DOLINE; NOVÁ; PROLETÁRSKA; STANIČNÁ; STARÁ OSADA; ŠKOLSKÁ ULICA; ZÁHRADNÁ ULICA

a družstvami, čatami a ≈ a družstvy, četami a
čatách a rotách na ≈ četách a rotách na
čaty a roty a ≈ čety a roty a
čaty poručík Franc a ≈ čety poručík Krejč a
Lehmannova čata a čata ≈ Lehmannova četa a četa
Lehmannovu čatu a družstvo ≈ Lehmannovu četu a družstvo
po čatách a rotách ≈ po četách a rotách
rozišli po čatách a ≈ rozešly po četách a
...

čaty, ale aj pre ≈ crews, but also to
čaty by mal ísť ≈ the Squad should come
demolačná čata, ktorá čaká ≈ the demolition team, waiting
pozrel na svoju čatu ≈ looked at his men
pre vlakové čaty, ale ≈ to train crews, but
v každej popravnej čate ≈ in each firing squad
vlakové čaty, ale aj ≈ train crews, but also
z čaty by mal ≈ of the Squad should
...