Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV

čakan -a m. nástroj na jednej strane s plochým ostrím, na druhej strane s hrotom na kopanie tvrdej zeminy, krompáč

čakan ‑a m.

čakan -na pl. N -ny m. ⟨maď. ‹ turk.⟩ 1. ▶ nástroj s drevenou rúčkou a oceľovou hlavou na jednej strane s plochým ostrím, na druhej strane s hrotom na kopanie tvrdej zeminy; syn. krompáč: banícky č.; jednoramenný, dvojramenný č.; Hladní a premrznutí kopali ťažkými čakanmi a lopatami zamrznutú zem. [A. Baláž]
2. ▶ horolezecký nástroj skladajúci sa z hlavice, rúčky a bodca používaný ako opora pri chôdzi a lezení v teréne: zatínať čakanom do skalnej, ľadovcovej steny
3. hist. ▶ úderná zbraň s dreveným al. okovaným toporom a zahnutou sekerovitou hlavicou nahrádzajúca meč: bojový č.
◘ fraz. nos ako čakan veľmi krivý
▷ čakanček -ka pl. N -ky m. zdrob.

čakan, -a m. železný nástroj na jednom konci končitý, na druhom s lopatkovitým ostrím, s dreveným poriskom, používaný na kopanie: jednoramenný č.;

čakanový príd.;

čakanček, -a m. zdrob.

čakan podstatné meno, mužský rod, neživotné

(jeden) čakan; (bez) čakana; (k) čakanu; (vidím) čakan; (hej) čakan!; (o) čakane; (s) čakanom;

(dva) čakany; (bez) čakanov; (k) čakanom; (vidím) čakany; (hej) čakany!; (o) čakanoch; (s) čakanmi;

Čakan_1 Čakan_2

čakan
mužský rod, neživotné, jednotné číslo, substantívna paradigma

N	(jeden)	čakan
G	(bez)	čakana
D	(k)	čakanu
A	(vidím)	čakan
L	(o)	čakane
I	(s)	čakanom

mužský rod, neživotné, množné číslo, substantívna paradigma

N	(štyri)	čakany
G	(bez)	čakanov
D	(k)	čakanom
A	(vidím)	čakany
L	(o)	čakanoch
I	(s)	čakanmi

Priezvisko ČAKAN sa na Slovensku v roku 1995 nachádzalo 27×, celkový počet lokalít: 13, v lokalitách:
POPRAD, okr. POPRAD – 4×;
PREŠOV, okr. PREŠOV – 4×;
BOŠANY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 3×;
TURČIANKY, okr. TOPOĽČANY (od r. 1996 PARTIZÁNSKE) – 3×;
MALÁ DOMAŠA, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
SAČUROV, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 2×;
ZÁPAD (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 2×;
PETRŽALKA (obec BRATISLAVA), okr. BRATISLAVA – 2×;
DRIENOVSKÁ NOVÁ VES, okr. PREŠOV – 1×;
VYŠNÝ KAZIMÍR, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;
VRANOV NAD TOPĽOU, okr. VRANOV NAD TOPĽOU – 1×;
DARGOVSKÝCH HRDINOV (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;
NAD JAZEROM (obec KOŠICE), okr. KOŠICE – 1×;

a čakanov a iba ≈ a krumpáčů a pouze
čakan jedného Čerkesa z ≈ krumpáč jednoho Čerkese z
čakany a lopaty našich ≈ krumpáče a lopaty našich
Čakany, škrabky, motyky a ≈ Krumpáče, škrabky, motyky a
lúke Hadži Mehmedovej čakany ≈ louce Hadži Mehmedově krumpáče
Mehmedovej čakany a lopaty ≈ Mehmedově krumpáče a lopaty
v polámaných čakanoch a ≈ v polámaných krumpáčích a
však málo čakanov a ≈ však málo krumpáčů a
...

našiel Hausenfieldov čakan, ešte ≈ found Hausenfield's pickaxe, still
vzal čakan s lopatou ≈ the pick and shovel